-
1 дрена
(ж)Dohle (f); Entwässerungsgraben (m); Drä(n) (m); Rigole (f); Sickerdohle (f);вход в дрену — Dohleneinlauf (m);
фашинная дрена — Faschinendrä(n) (m);
каменная дрена — Feldsteindrä(n) (m);
коробчатая дрена — Kastendrä(n) (m);
головная дрена — Kopfdrä(n) (m);
жердевая дрена — Lattendrä(n) (m);
дрена осушительной сети — Rigole (f);
галерейная дрена — Gangdränung (f); Galeriedränung (f);
пристенная дрена — Fundamentschutzdrä(n) (m);
застенная дрена — Entlastungsdränung (f) hinter Stützmauern;
вертикальная дрена — vertikale Dränung (f); Dränschacht (m);
горизонтальная дрена — horizontale Dränung (f); Dränageleitung (f);
продольная дрена — Längsdrä(n) (m);
поперечная дрена — Querdrä(n) (m);
-
2 канавокопатель
(м)Grabenbagger (m); Grabenaushubmaschine (f); Grabmaschine (f); Rohrgrabenbagger (m); Muldenpflug (m); Grabenzieher (m);многоковшовый канавокопатель — Trencher (m); Eimerkettengrabenbagger (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > канавокопатель
-
3 осушительный
Entwässerungs-; -
4 система
(ж)1. System (n);2. Methode (f); Vefahren (n);3. Einrichtung (f); Anlage (f);система ассенизации — Abfuhrsystem (n);
система подачи — (F)ördersystem (n); Zuführsystem (n);
сточная система — Abwasserleitung (f);
дренажная система — Dränagesystem (n); Entwässerungssystem (n);
система вертушки — Flügel-System (n);
речная система — Flusssystem (n);
система каналов — Kanalsystem (n);
кольцевая система — Kreislaufsystem (n);
насосная система — Pumpenanlage (f); Pumpensystem (n);
раздельная система — Parallelsystem (n);
система потоков, течений — Stromsystem (n);
измерительная система — Messsystem (n);
система регулирования — Regelsystem (n);
2. selbsttätig arbeitendes System (n);автоматическая система — 1. Fernsprechervermittlungssystem (n);
система вихрей — Wirbelsystem (n)
-
5 дренаж
дренаж м.1. система подземных искусственных водотоков-дрен для сбора и отвода грунтовых вод от сооружений.2. отвод конденсата греющего пара на ТЭС -
6 дренаж
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж
-
7 дренаж вертикальный
дренаж вертикальный
Дренаж грунтового водоносного слоя с помощью вертикальных дрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж вертикальный
-
8 дренаж горизонтальный
дренаж горизонтальный
Дренаж грунтового водоносного слоя спомощью горизонтальных дрен и каналов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж горизонтальный
-
9 дренаж поперечный
дренаж поперечный
Горизонтальный дренаж с помощью дрен, расположенных перпендикулярно к направлению движения грунтовых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж поперечный
-
10 дренаж продольный
дренаж продольный
Горизонтальный дренаж с помощью дрен, расположенных параллельно направлению движения грунтовых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж продольный
-
11 дренаж трубчатый
дренаж трубчатый
Дренаж с помощью дрен, выполненных из перфорированных или щелевых труб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж трубчатый
-
12 колодец дренажный
колодец дренажный
Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колодец дренажный
-
13 осушительная сеть
осушительная сеть
Гидромелиоративная сеть для приема избыточных поверхностных и (или) подземных вод и их отвода в водоприемник
[ ГОСТ 26967-86]
сеть осушительная
Система постоянных и временных каналов и дрен, служащих для отвода воды с осушаемой площади в водоприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осушительная сеть
-
14 сеть дренажная
сеть дренажная
Совокупность дрен и открытых водоводов с устройствами на них
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть дренажная
-
15 сеть оградительная
сеть оградительная
Сеть каналов и дрен по границам территории для перехвата и отвода поверхностного и грунтового стока с прилегающего водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water)
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сеть оградительная
См. также в других словарях:
ДРЕН — гончарные трубы, употребляемые для дренажа почвы, т. е. для её осушения. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДРЕН множ. Дрены, англ. drain. Глиняные трубки, закладываемые в землю для осушения… … Словарь иностранных слов русского языка
дрен — а, м. ДРЕНА ы, ж. drain m., англ. drain осушать. 1. Дрен. Подземный дренажный ров. Мак. 1908. Дрена. Подземный искусственный водоток для сбора и отвода почвенных и грунтовых вод. БАС 2. 2. устар., мед. Дренажная трубка. Бурдон говорил сегодня.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дрен — сущ., кол во синонимов: 3 • дрена (3) • канал (68) • труба (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
дренёр — а, м. draineur? Лица, желающия посвятить себя специально дренажному делу, после однолетней практики под руководством г. Фалевича, по выдержании экзамена, будут получать от общества свидетельства техников дренеров. ОЗ 1858 121 61. Лекс. СХЭ 1949 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дрен — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Дрені — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
дрен пердю — * drain perdu. мед. Во многих случаях таких операций <желчного пузыря> полезно применять погружной дренаж ( drain perdu ), вводимый в востановленный проток. БМЭ 1929 10 238 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дренівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Дрен (Перникская область) — Село Дрен (Перник) Дрен (Област Перник) Страна БолгарияБолгария … Википедия
Дрен (Перник) — Село Дрен (Перник) Дрен (Област Перник) Страна БолгарияБолгария … Википедия
дрен — дрен, дрены, дрена, дренов, дрену, дренам, дрен, дрены, дреном, дренами, дрене, дренах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов