-
21 дрейфовать
нсв морderivar vi, desgarrar vi; ( непроизвольно двигаться) ir à deriva, garrar vi -
22 дрейфовать
-
23 дрейфовать
vb. drive, fyge* * *viipf.t. drive. -
24 дрейфовать
-
25 дрейфовать
мор. -
26 дрейфовать
(мор) παρασύρομαι από το ρεύμα/αέραγίνομαι έρμαιο του ρεύματος, του αέρος ή των κυμάτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дрейфовать
-
27 дрейфовать
дрейф||оватьсов и несов παρασύρομαι ἀπό τό ρεῦμα, ἀπό τό κῦμα ἐπιπλέω. -
28 дрейфовать
-
29 дрейфовать
суд.derivare, scarocciare, andare alla deriva -
30 дрейфовать
-
31 дрейфовать
imperfajelehtia, olla tuuliajolla -
32 дрейфовать
drijven, op drift zijn -
33 дрейфовать
несов. мор.derivar vi; estar (ir) a la deriva* * *несов. мор.derivar vi; estar (ir) a la deriva* * *v1) navy. devalar, estar (ir) a la deriva, garrar (на якоре), garrear (на якоре), ir a la ronza, navegar a la deriva, arribar, derivar2) eng. ir a la deriva -
34 дрейфовать
vgener. ajuma, triivima -
35 дрейфовать
1) ( уноситься течением или ветром) dériver vi; aller vi (ê.) à la dérive2) ( стоять на месте) être en panne, rester vi (ê.) en panne* * *v1) gener. aller par le travers, aller à la dérive, dériver2) navy. chasser -
36 дрейфовать
несов. мор.essere / andare alla deriva тж. перен.* * *v1) gener. andare alla deriva, andare in deriva, arare sulle ancore, navigare alla cappa2) navy. derivare, forviare, fuorviare, arare (о якоре), cappeggiare, scarrocciare -
37 дрейфовать
-
38 дрейфовать
slack, stream, drift -
39 дрейфовать
drift away, go adrift -
40 дрейфовать
driften, drifttreiben
См. также в других словарях:
ДРЕЙФОВАТЬ — 1) лечь в дрейф, т. е. распустить разные паруса и расположить их так, что судно даже при сильном ветре остается неподвижным; 2) уклониться от пути, по которому должен идти корабль: 3) валиться под ветер во время дрейфа. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
ДРЕЙФОВАТЬ — (Drive, fall to leeward) 1. Перемещаться под влиянием ветра или течения, когда отдан якорь, но последний недостаточно хорошо забрал и ползет по грунту. 2. Перемещаться по ветру или течению без помощи какого либо двигателя. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ДРЕЙФОВАТЬ — ДРЕЙФОВАТЬ, дрейфую, дрейфуешь, несовер. (к сдрейфовать) (см. дрейф) (мор.). 1. Уклоняться от взятого курса под влиянием ветра или течения. 2. Быть сносимым с места ветром или течением (о судне, стоящем на якоре). 3. То же, что лежать в дрейфе… … Толковый словарь Ушакова
ДРЕЙФОВАТЬ — ДРЕЙФОВАТЬ, фую, фуешь; несовер. Быть в дрейфе, лежать в дрейфе. Д. во льдах. Дрейфующие пески. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрейфовать — бездействовать, лечь в дрейф, лежать в дрейфе, двигаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дрейфовать — ДРЕЙФОВАТЬ, фую, фуешь; ДРЕФОВАТЬ, фую, фуешь; несов., куда, откуда, что, по чему и без доп. Идти, двигаться, шагать. Уже час, как «Седов», по Горького дрейфуем, а толку нету. Чего улицу дрейфуешь, выпить, что ли, негде? … Словарь русского арго
дрейфовать — дрейфить (дрейфовать) (иноск.) отступиться, не устоять, пятиться, робеть (намек на дрейф уклонение судна, неустой его вследствие сильной бури) Ср. Сдрейфить спятиться (с ума). Ср. А наш дед, кажется, совсем сдрейфил! сказал Хоботов, выходя из… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дрейфовать — несов. неперех. 1. Отклоняться от курса, непроизвольно перемещаться при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра, течения (о судах). отт. Непроизвольно перемещаться, плыть под воздействием ветра, течения. 2. безл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрейфовать — дрейфовать, дрейфую, дрейфуем, дрейфуешь, дрейфуете, дрейфует, дрейфуют, дрейфуя, дрейфовал, дрейфовала, дрейфовало, дрейфовали, дрейфуй, дрейфуйте, дрейфующий, дрейфующая, дрейфующее, дрейфующие, дрейфующего, дрейфующей, дрейфующего, дрейфующих … Формы слов
дрейфовать — дрейфов ать, ф ую, ф ует … Русский орфографический словарь
дрейфовать — (I), дрейфу/ю, фу/ешь, фу/ют … Орфографический словарь русского языка