Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

древности

  • 1 глубокий

    глубок||ий
    прил в разн. знач. βαθύς:
    \глубокий-ая тарелка τό βαθύ πιάτο· \глубокийая о́сень τό βαθύ φθινόπωρο· \глубокийая старость τό βαθύ γήρας, τά βαθειά γεράματα· \глубокийое чу́встео τό βαθύ αίσθημα· \глубокийое невежество ἡ παχυλή ἀμάθεια· \глубокийое безразличие ἡ πλήρης ἀδιαφορία· \глубокий мрак τό πηχτό σκοτάδι· \глубокийая тишина ἡ ἀπόλυτη ἡσυχία· \глубокий тыл τά βαθειά μετόπισθεν производить \глубокийое впечатление κάνω βαθειά ἐντύπωση· до \глубокийой но́чи μέχρι βαθείας νυκτός· в \глубокийой древности στά πολύ παληά χρόνια, στήν ἀρχαιότητα.

    Русско-новогреческий словарь > глубокий

  • 2 латинский

    лати́нск||ий
    прил λατινικός:
    \латинский язык ἡ λατινική γλῶσσα· \латинскийие древности οἱ ρωμαϊκές ἀρχαιότητες· ◊ Латинская Америка ἡ Λατινική Αμερική. *

    Русско-новогреческий словарь > латинский

  • 3 возвести

    -еду, -едёшь, παρλθ. χρ. возвел, -ела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. -едший, эр:-ден, -дена, -дено ρ.σ.μ.
    1. παλ. ανεβάζω•

    возвести на престол ανεβάζω στο θρόνο.

    || υψώνω, σηκώνω•

    возвести глаза σηκώνω τα μάτια.

    2. προάγω, προβιβάζω, κάνω• απονέμω, δίνω βαθμό.
    3. ανεγείρω•

    возвести здание ανεγείρω κτίριο.

    4. σε συνδυασμό με τα ουσιαστικά: обвинение, клевета, ложь κλπ. στα ελληνικά αποδίδεται με ρ. που έχει τη σημ. του ουσιαστικού:

    возвести обвинение κατηγορώ•

    возвести клевету συκοφαντώ•

    возвести ложь ψεύδομαι.

    5. μαθ •υψώνω, ανεβάζω•

    возвести пять в квадрат υψώνω το πέντε στο τετράγωνο.

    6. ανάγω•

    некоторые обычия можно возвести в глубокой древности μερικές συνήθειες μπορεί ν’ αναχθούν στην πολύ μακρινή αρχαιότητα.

    εκφρ.
    возвести на ступень – ανάγω στο βαθμό (ή τη δύναμη).
    παλ. (γιά μάτια, βλέμμα κ.τ.τ.) ανυψώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > возвести

  • 4 восходить

    -ожу, -одишь, μτχ. ενστ. восходящий, ρ.δ.
    1. ανεβαίνω, ανέρχομαι, ανηφορίζω•

    восходить на гору ανεβαίνω στο βουνό.

    2. ανατέλλω, βγαίνω, προβάλλω•

    солнце -ит ο ήλιος ανατέλλει•

    луна -ит το φεγγάρι βγαίνει.

    3. έχω την αρχή, αφετηρία, ανάγομαι’ многие обычаи -ят к древности πολλές συνήθειες ανάγονται στην αρχαιότητα.

    Большой русско-греческий словарь > восходить

  • 5 глубокий

    επ., βρ: -бок, -бока, -боко; глубже, глубочайший βαθύς•

    глубокий колодец βαθύ πηγάδι•

    -ая река βαθύ ποτάμι•

    -ие морщины βαθιές ρυτίδες•

    -ая вспашка βαθύ όργωμα•

    -ие корни βαθιές ρίζες•

    глубокий вздох βαθύ αναστέναγμα•

    глубокий вдох βαθιά εισπνοή•

    -ие знания βαθιές γνώσεις•

    глубокий траур βαθύ (βαού) πένθος•

    -ая таина βαθύ μυστικό, απόρρητο•

    -ое молчание βαθιά (νεκρική) σιγή•

    глубокий сон βαθύς ύπνος•

    -ая старость βαθιά γεράματα•

    глубокий мрак βαθύ σκοτάδι (ζόφος, έρεβος)•

    в -ой древности στα πολύ παλιά χρόνια.

    εκφρ.
    глубокий взгляд ή взор – διαπεραστική (εκφραστική) ματιά, βλέμμα•
    глубокий поклон – βαθιά υπόκλιση•
    глубокий голос – βαθιά φωνή•
    старик – ο υπέργηρος, γερομπαμπαλής•
    - ая старуха – μπαμπόγρια.

    Большой русско-греческий словарь > глубокий

  • 6 посетить

    -сещу, -тишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. посещённый, βρ: -щён, -щена, -щено
    ρ.σ.μ.
    1. επισκέπτομαι, πηγαίνω επίσκεψη•

    посетить знакомых επισκέπτομαι τους γνωστούς•

    посетить древности Греции επισκέπτομαι τις αρχαιότητες της Ελλάδας.

    2. μτφ. έρχομαι, επέρχομαι•

    горе посетитьло меня στενοχώρια με βρήκε•

    меня посетитьил сон μου ήρθε ύπνος.

    Большой русско-греческий словарь > посетить

См. также в других словарях:

  • Древности — собственно вещественные памятники, оставшиеся от древних народов или от древнего периода жизни какого либо народа; они составляют предмет археологии и играют лишь служебную роль в дисциплине, изображающей бытовые формы древних народов. Интерес к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Древности Российского государства — «Древности Российского государства»  подготовленный Ф. Г. Солнцевым научный труд, описывающий основные памятники истории России. Выпущен в Москве в течение 1849 1853 годов. Издание состояло из альбомов, включивших в себя свыше …   Википедия

  • Древности Сочи — совокупность материальной культуры народов, проживавших на территории современного Сочи (Краснодарский край, Россия) до основания первого русского поселения (1837). В первую очередь, это памятники археологии. Содержание 1 Доисторические памятники …   Википедия

  • Древности — мн. Памятники далёкого прошлого; предметы, сохранившиеся с давних времен. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Древности Московского археологического общества — труды Московского археологического общества, издавались в Москве в 1865 1876 гг …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Древности, труды Московского археологического общества — изд. в Москве в 1865 1876 гг …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чудские древности — под именем Ч. древностей известен разнообразный археологический материал, имеющий далеко еще не выясненные отношения к чуди, как древнему собирательному имени для обозначения финских племен. В какой степени этот материал имеет мало… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Войны древности: Судьба Эллады — Разработчик World Forge Издатели Руссобит …   Википедия

  • Иудейские древности — Иудейские древности …   Википедия

  • Американские древности — различаются по тем странам и народностям, которым принадлежат. Вообще их разделяют на североамериканские, среднеамериканские и южно американские древности, представляющие собою три разные степени гражданского развития …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГЕРКУЛАНСКИЕ ДРЕВНОСТИ — Древности, добытые из города Геркулана, который, вместе с Помпеей и Стабией, был засыпан извержением Везувия в 79 г. по Р. Х. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕРКУЛАНСКИЕ ДРЕВНОСТИ Древности,… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»