-
21 дребезжащий звук
1) General subject: jar2) Automobile industry: rattling noise, rattling sound -
22 дребезжащий звонок
Русско-английский политехнический словарь > дребезжащий звонок
-
23 дребезжащий автомобиль
Jargon: (старый) rattle-trapУниверсальный русско-английский словарь > дребезжащий автомобиль
-
24 дребезжащий голос
adjgener. eine blecherne Stimme -
25 дребезжащий контакт
adjelectr. prellender Kontakt -
26 дребезжащий тон
adjelectr. Schnarrton -
27 дребезжащий черепок
adjsilic. klapprige Scherbe -
28 дребезжащий звук
-
29 дребезжащий голос
-
30 дребезжащий голос
adjgener. (une) voix chevrotante -
31 дребезжащий тон
-
32 дребезжащий клапан
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дребезжащий клапан
-
33 дребезжащий /звук/
rämäkkä -
34 дребезжащий голос
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дребезжащий голос
-
35 дребезжащий голос
rämeä ääni -
36 резкий дребезжащий звук
General subject: jarУниверсальный русско-английский словарь > резкий дребезжащий звук
-
37 резкий или дребезжащий звук
General subject: jarУниверсальный русско-английский словарь > резкий или дребезжащий звук
-
38 разбитый
разби́т||ый1. rompita, disbatita;2. (усталый, больной) чу́вствовать себя́ \разбитыйым senti lacdoloron, esti lacegita.* * *1) прич. от разбить2) прил. (разломанный, разбитый) roto, quebrado (тж. перен.); deteriorado (о дороге и т.п.); lastimado, estropeado ( дребезжащий)разби́тое се́рдце — corazón quebrado
разби́тая жизнь — vida rota
разби́тые мечты́ — sueños fracasados (perdidos)
3) прил. ( побеждённый) derrotado4) прил. ( усталый) quebrantado, molidoчу́вствовать себя́ разби́тым — estar reventado; tener los pies molidos ( от ходьбы)
••оказа́ться у разби́того коры́та; верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco, quedarse compuesta y sin novio
* * *1) прич. от разбить2) прил. (разломанный, разбитый) roto, quebrado (тж. перен.); deteriorado (о дороге и т.п.); lastimado, estropeado ( дребезжащий)разби́тое се́рдце — corazón quebrado
разби́тая жизнь — vida rota
разби́тые мечты́ — sueños fracasados (perdidos)
3) прил. ( побеждённый) derrotado4) прил. ( усталый) quebrantado, molidoчу́вствовать себя́ разби́тым — estar reventado; tener los pies molidos ( от ходьбы)
••оказа́ться у разби́того коры́та; верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco, quedarse compuesta y sin novio
* * *adj1) gener. (ïîáå¿ä¸ññúì) derrotado, (óñáàëúì) quebrantado, deteriorado (о дороге и т. п.), estropeado (дребезжащий), lastimado, molido, quebrado (тж. перен.), roto2) milit. maltrecho3) rude.expr. descojonado -
39 надтреснутый
-
40 надтреснутый
См. также в других словарях:
дребезжащий — звенящий, дзинькающий, звякающий, надтреснутый, бряцающий, дрожащий, лязгающий, бренчащий, тренькающий Словарь русских синонимов. дребезжащий дрожащий, надтреснутый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
дребезжащий — ДРЕБЕЗЖАЩИЙ, дрожащий, надтреснутый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Дребезжащий — прил. из прич. по гл. дребезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дребезжащий — ая, ее. Прерывистый, надтреснутый (о голосе, звуке). Поёт дребезжащим тенором … Энциклопедический словарь
дребезжащий — Характеристика звука … Словарь синонимов русского языка
дребезжащий — ая, ее. Прерывистый, надтреснутый (о голосе, звуке) Поёт дребезжащим тенором … Словарь многих выражений
издавший дребезжащий звук — прил., кол во синонимов: 1 • продребезжавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надтреснутый — надтронутый; дрожащий, дребезжащий, надорванный Словарь русских синонимов. надтреснутый см. дребезжащий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
дрожащий — трепещущий, вздрагивающий, трепыхающийся, ограждающий, дрейфящий, подергивающийся, оберегающий, боящийся, трепетный, пугающийся, охраняющий, подрагивающий, надтреснутый, трепещущийся, трусящийся, трясучий, берегущий, хранящий, трясущийся,… … Словарь синонимов
Полевой лунь — ? Полевой лунь Взрослая самка … Википедия
Лунь обыкновенный — ? Полевой лунь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия