Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

драться

  • 1 драться

    занозанӣ кардан, ҳамдигарро задан, ҷанг кардан, ҷангидан, задан, кӯфтан

    Русско-таджикский словарь > драться

  • 2 драться

    несов.
    1. занозанй кардан, ҳамдигарро задаи, даст ба гиребон шудан; мальчики дерутся писарбачаҳо занозанй мекунанд; драться на кулачках муштзанӣ (муштҷанг) кардан
    2. ҷанг кардан, ҷангидан; драться на дуэли тан ба тан ҷангидан; драться на пистолетах бо таппонча тан ба тан ҷанг кардан; драться на саолях бо шамшер тан ба тан ҷанг кардан, шамшерзанй кардан
    3. ҷанг (задухӯрд) кардан; драться с врагом бо душман задухӯрд кардан; драться до последней капли крови то ҷон дар бадан аст ҷангидан, то охирин чакраи хун ҷанг кардан
    4. разг. (бить кого-л.) задан, кӯфтан, часпидан
    5. за что перен. разг. мубориза (талош) кардан

    Русско-таджикский словарь > драться

  • 3 врукопашную

    нареч. даст ба гиребон, тан ба тан, танҳо ба танҳо; драться врукопашную тан ба тан ҷангидан

    Русско-таджикский словарь > врукопашную

  • 4 кулачки

    тк. мн.: биться (драться) на кулачки (на кулачках) муштзанӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > кулачки

  • 5 насмерть

    нареч.
    1. то мурдан, то ҷон доштан; ранить насмерть захми марговар расондан
    2. перен. (в сочет. со словами «биться», «драться», «стоять» и т. п.) то дами марг, то мурдана (чанг кардан, задухӯрд кардан); сражаться насмерть то мурдана задухӯрд кардан
    3. перен. разг. сахт, мурданивор; испугать насмерть сахт тарсондан

    Русско-таджикский словарь > насмерть

  • 6 раздираться

    несов.
    1. см. разо­драться;
    2. страд, дарронда шудан, пора-пора карда шудан

    Русско-таджикский словарь > раздираться

См. также в других словарях:

  • ДРАТЬСЯ — ДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься, прош. вр. дрался, дралась, дралось, несовер. 1. (совер. подраться) с кем чем или без доп. бить друг друга; устраивать драку. Мальчишки каждый день дерутся друг с другом. || Биться на поединке. Драться на дуэли. Драться… …   Толковый словарь Ушакова

  • драться — Биться, бороться, воевать, состязаться, сражаться. Выйдем один на один.. Ср. . См. биться …   Словарь синонимов

  • ДРАТЬСЯ — ДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься; дрался, дралась, дралось и дралось; несовер. 1. с кем. Сражаться (на поединке, в бою). Д. на дуэли. Д. с врагом. 2. Бить друг друга; наносить побои кому н. Мальчишки дерутся. 3. перен., за что. Бороться за что н.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • драться — ДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься; несов., с кем и без доп. Вступать в половую связь с кем л …   Словарь русского арго

  • драться — драться, дерусь, дерётся; прош. дрался (устарелое дрался), дралась (неправильно дралась), дралось, дрались (допустимо дралось, дрались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • драться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я дерусь, ты дерёшься, он/она/оно дерётся, мы дерёмся, вы дерётесь, они дерутся, дерись, деритесь, дрался, дралась, дралось, дрались и дрались, дерущийся, дравшийся, дерясь; св. подраться 1. Если двое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • драться — с кем чем и (реже) против кого чего. Драться с противником. Драться против несправедливости. Часть матросов со «Смелого»... ушла драться с Корниловым (Паустовский) …   Словарь управления

  • драться — • беззаветно драться • до последнего патрона драться • до последней капли крови драться …   Словарь русской идиоматики

  • драться на дуэли — стреляться Словарь русских синонимов. драться на дуэли / на пистолетах: стреляться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Драться до кости — Народн. Самоотверженно, отчаянно драться. СРНГ 15, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • Драться — несов. неперех. 1. Бить друг друга, наносить удары друг другу. 2. Участвовать в дуэли. 3. Воевать, сражаться. отт. перен. Бороться за кого либо или за что либо, отстаивать кого либо или что либо; бороться против кого либо или чего либо, добиваясь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»