-
1 драматично
пурдабдаба, сохта -
2 драматично
училище an academy/a school of dramatic artsдраматично състав an amateur theatrical company, a dramatic society, a. theatre groupдраматично кръжок a drama circle* * *1. ДРАМАТИЧНО кръжок a drama circle 2. ДРАМАТИЧНО състав an amateur theatrical company, a dramatic society, a. theatre group 3. училище an academy/a school of dramatic arts -
3 драматично
-
4 драматично
General subject: dramatically -
5 драматично
-
6 драматично
advgener. dramaticamente -
7 драматично
нареч.драмати́чно -
8 драматично
-
9 драматично
• dramaticky -
10 драматично
нрч dramatiquement. -
11 Драматически
драматично драматично, по-драматичному. -
12 dramaticky
-
13 dramatically
драматично наречие: -
14 scene
{si:n}
1. място на действие/събитие, действие, прен. сцена, арена
SCENE of strife арена на борба
2. гледка, пейзаж, зрелище, обстановка
you need a change of SCENE имаш нужда от промяна (на обстановката)
3. сцена, картина (на пиеса), епизод (във филм и пр.)
4. сцена, скандал
5. рl декори, кулиси
behind the SCENEs зад кулисите (и прен.)
6. ост. сцена, театър, драматично изкуство
7. сфера на действие, място (на нещо модно)
the drug SCENE положението с наркотиците, търговията с наркотици
to be on the SCENE движа се със забележителни/светски хора
to make the SCENE with участвувам в нещо с (някой забележителен човек)
to come on the SCENE (по) явявам се
to quit the SCENE умирам
to set the SCENE вж. set* * *{si:n} n 1. място на действие/събитие; действие; прен. сцена, а* * *явление; случка; сцена; пейзаж; гледка; действие; епизод; картина; зрелище;* * *1. behind the scenes зад кулисите (и прен.) 2. scene of strife арена на борба 3. the drug scene положението с наркотиците, търговията с наркотици 4. to be on the scene движа се със забележителни/светски хора 5. to come on the scene (по) явявам се 6. to make the scene with участвувам в нещо с (някой забележителен човек) 7. to quit the scene умирам 8. to set the scene вж. set 9. you need a change of scene имаш нужда от промяна (на обстановката) 10. гледка, пейзаж, зрелище, обстановка 11. място на действие/събитие, действие, прен. сцена, арена 12. ост. сцена, театър, драматично изкуство 13. рl декори, кулиси 14. сфера на действие, място (на нещо модно) 15. сцена, картина (на пиеса), епизод (във филм и пр.) 16. сцена, скандал* * *scene [si:n] n 1. сцена; действие; място на действие; 2. гледка, пейзаж, картина; зрелище; 3. сцена, картина (от пиеса); 4. случка, епизод; 5. сцена, скандал; to make a \scene правя сцена; 6. pl декори (кулиси); to shift ( change) the \scenes сменям декорите; behind the \scenes зад кулисите (и прен.); 7. ост. сцена (на театър); драматично изкуство; театър; to enter on ( quit) this \scene of troubles раждам се (умирам); to set the \scene 1) подготвям почвата, създавам условия за; 2) описвам, представям ( обстановка, ситуация и пр.); to come on the \scene появявам се, излизам на "сцената"; that's not my \scene! това не ми харесва, не е по вкуса ми; to steal the \scene ставам център на вниманието; засенчвам всички останали. -
15 tableau
{'tæblou}
1. жива картина (и TABLEAU vivant)
2. прен. внезапно възникнало драматично положение
3. TABLEAU curtains театр. диагонално отварящи се завеси (нагоре и настрани)* * *{'tablou} n (pl -eaux {-ouz}) 1. жива картина (и tableau vivant);* * *n жива картина;tableau; n (pl -eaux;{-ouz}) 1. жива картина (и tableau vivant); 2. прен. внезапно възникнало* * *1. tableau curtains театр. диагонално отварящи се завеси (нагоре и настрани) 2. жива картина (и tableau vivant) 3. прен. внезапно възникнало драматично положение* * *tableau[´tæblou] n (pl \tableaux [z]) 1. жива картина (и \tableau vivant, pl \tableaux vivants); 2. прен. драматично положение, напрегната ситуация; \tableau! представете си картин(к)ата! \tableau curtains театр. завеса, която се отваря в средата; 3. живописна картина, ярко, впечатляващо изображение. -
16 диалог
dialogue* * *диало̀г,* * *dialogue: Тhe диалог in the play is poor. - Диалогът в пиесата е лош.; duologue ; interlocution* * *1. (драматично произведение с две действуващи лица) dialogue 2. dialogue -
17 dramatically
adv1) драматично2) мелодраматично, театрально; удавано3) ясно, наочно4) зворушливо; хвилююче, яскраво* * *adv1) драматично2) мелодраматично, театрально; роблено3) різко; жваво, ясно, наочно; хвилююче, яскраво; сенсаційно -
18 драматичен
dramatic, drama (attr.); spectacularдраматично изкуство stage craft, drama, dramaticsдраматичен критик a drama criticдраматичен тенор a dramatic/heroic tenor* * *драматѝчен,прил., -на, -но, -ни dramatic, drama (attr.); spectacular; \драматиченен критик drama critic; \драматиченен кръжок drama circle; \драматиченен състав театр. amateur theatrical company, dramatic society, theatre group; \драматиченен тенор муз. dramatic/heroic tenor; \драматиченна случка dramatic incident, incident full of drama; \драматиченно изкуство лит. stage craft, drama, dramatics; \драматиченно училище academy/a school of dramatic arts.* * *dramatic: a драматичен incident - драматична случка; spectacular* * *1. dramatic, drama (attr.);spectacular 2. ДРАМАТИЧЕН критик a drama critic 3. ДРАМАТИЧЕН тенор a dramatic/heroic tenor 4. драматично изкуство stage craft, drama, dramatics -
19 звуча
1. ring, soundсмехът и звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to itгласът и звучи драматично her voice has a dramatic ring, her voice sounds dramaticотговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears2. (разнасям се) be heard(кънтя) resound, ring, echoзвучеше песен a song was heardпаркът звучеше от младежки смях the park resounded with the laughter of young people3. прен. ring, soundзвуча правдиво ring trueв гласа му звучеше тревога his voice sounded anxiousизречението звучи особено the sentence reads oddly* * *звуча̀,гл.1. ring, sound; отговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears; смехът ѝ звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to it;3. прен. ring, sound; в гласа му звучеше тревога his voice sounded anxious; \звуча правдиво ring true; изречението звучи особено the sentence reads oddly.* * *sound: You звуча just like my mother. - Звучиш като майка ми.* * *1. (кънтя) resound, ring, echo 2. (разнасям се) be heard 3. ring, sound 4. ЗВУЧА правдиво ring true 5. в гласа му звучеше тревога his voice sounded anxious 6. гласът и звучи драматично her voice has a dramatic ring, her voice sounds dramatic 7. звучеше песен a song was heard 8. изречението звучи особено the sentence reads oddly 9. отговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears 10. паркът звучеше от младежки смях the park resounded with the laughter of young people 11. прен. ring, sound 12. смехът и звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to it -
20 drammàtico
agg драматичен, драматически: evento drammàtico драматично събитие; arte drammatica драматично изкуство.
См. также в других словарях:
драматично — тяжело, трагически, эффектно, накаленно, драматически, напряженно, критично, остро Словарь русских синонимов. драматично см. эффектно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
драматично воспринятый — драматично воспринятый … Орфографический словарь-справочник
драматично-напряженный — драматично напряженный … Орфографический словарь-справочник
Драматично — I нареч. качеств. Характеризуясь драматизмом [драматизм II], напряженностью обстоятельств. II предик. О драматизме [драматизм II], напряженности обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драматично — Присл. до драматичний 2), 3) … Український тлумачний словник
драматично — см. драматичный; нареч … Словарь многих выражений
драматично — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
драматично воспринятый — … Орфографический словарь русского языка
драматично-напряжённый — … Орфографический словарь русского языка
напряженно — тяжело, пристально, остро, тяжко, настороженно, неестественно, интенсивно, обостренно, драматично, искусственно, неспокойно, натужно, усиленно, сосредоточенно, ожесточенно, надсадно, внимательно, принужденно, опасно, натянуто, вымученно Словарь… … Словарь синонимов
остро — живо, проницательно, злободневно, современно, своевременно, насущно, пронизывающе, отточенно, драматически, драматично, как сорок тысяч братьев, чутко, изощренно, обостренно, всеми фибрами души, остроумно, пикантно, резко, пряно, сильно, тонко,… … Словарь синонимов