-
1 gioielleria
f.1) (lavorazione) ювелирное дело (ювелирное искусство)2) (laboratorio) ювелирная мастерская; (negozio) ювелирный магазин3) (gioielli) драгоценности (pl.), украшения (pl.) -
2 gioiello
-
3 ingioiarsi
нацепить на себя драгоценности -
4 prezioso
1. aggpietra preziosa — драгоценный камень2) ценный, нужныйconsiglio prezioso — ценный / полезный совет3) жеманный ( о человеке)farsi / rendersi prezioso — 1) жеманиться 2) держаться в стороне, не показываться в обществе2. m, plSyn:Ant: -
5 tesoro
m1) сокровище; драгоценности; кладtesoro mio! — моё сокровище!, дорогой мой! / дорогая моя!che tesoro di bambino! — что за прелесть этот ребёнок!mi costa un tesoro — это мне дорого стоит2) сокровищница3) казна, казначейство4) церк. ризница•Syn:••far tesoro di qc — 1) воспользоваться чем-либо, использовать что-либо 2) беречь, ценить что-либо; дорожить чем-либо -
6 замуровать
сов. - замуровать, несов. - замуровыватьзамуровать окно — accecare / murare una finestra -
7 фамильный
прил.фамильные драгоценности — gli ori / i gioielli di famiglia -
8 ingioiare
-
9 prezioso
prezióso 1. agg 1) (драго) ценный metalli preziosi -- драгоценные металлы pietra preziosa -- драгоценный камень 2) ценный, нужный consiglio prezioso -- ценный <полезный> совет 3) жеманный( о человеке) farsiprezioso а) жеманиться б) держаться в стороне, не показываться в обществе 2. m pl драгоценности il negozio di preziosi -- ювелирный магазин -
10 tesoro
tesòro m 1) сокровище; драгоценности; клад tesori d'arte -- сокровища искусства tesoro mio! -- мое сокровище!, дорогой мой! che tesoro di bambino! -- что за прелесть этот ребенок!... che Х un tesoro fam а)... просто прелесть б)... просто клад <сокровище> mi costa un tesoro -- это мне дорого стоит 2) сокровищница tesoro di cognizioni -- сокровищница знаний 3) казна, казначейство 4) eccl ризница far tesoro di qc а) воспользоваться чем-л, использовать что-л б) беречь, ценить что-л; дорожить чем-л -
11 ingioiare
-
12 prezioso
prezióso 1. agg 1) (драго) ценный metalli preziosi — драгоценные металлы pietra preziosa — драгоценный камень 2) ценный, нужный consiglio prezioso — ценный <полезный> совет 3) жеманный ( о человеке) farsiprezioso а) жеманиться б) держаться в стороне, не показываться в обществе 2. m pl драгоценности il negozio di preziosi — ювелирный магазин -
13 tesoro
teś òro ḿ 1) сокровище; драгоценности; клад tesori d'arte — сокровища искусства tesoro mio! — моё сокровище!, дорогой мой! che tesoro di bambino! — что за прелесть этот ребёнок! … che è un tesoro fam а) … просто прелесть б) … просто клад <сокровище> mi costa un tesoro — это мне дорого стоит 2) сокровищница tesoro di cognizioni — сокровищница знаний 3) казна, казначейство 4) eccl ризница¤ far tesoro di qc а) воспользоваться чем-л, использовать что-л б) беречь, ценить что-л; дорожить чем-л -
14 impegnare i gioielli
-
15 valore
1) стоимость, цена2) pl. ценные бумаги3) pl. ценности, драгоценности•valore contabile — балансовая стоимость капитала/активов
valore reale — фактическая/действительная стоимость
- valore aggiuntovalore stimato — вычисленная/расчётная стоимость
- valore alla pari
- valore ammortizzato
- valore approssimativo
- valore assicurato
- valore assoluto
- valore attuale
- valore attuale netto
- valore attualizzato
- valore base
- valore capitalizzato
- valore commerciale
- valore complessivo
- valore corrente
- valore corrente di mercato
- valore degli investimenti
- valore degli scambi
- valore dell'attivo
- valore di attività nette
- valore di avviamento
- valore di bilancio
- valore di Borsa
- valore di carico
- valore di costo
- valore di fattura
- valore di liquidazione
- valore di mercato
- valore di permuta
- valore di rimpiazzo
- valore di riscatto
- valore di rottame
- valore di scambio
- valore di spedizione
- valore dichiarato
- valore d'inventario
- valore equo di mercato
- valore facciale
- valore fiscale
- valore imponibile
- valore intrinseco
- valore lordo
- valore medio
- valore monetario
- valore netto
- valore nominale
- valore presunto
- valore residuale
- valorscontato
- valore venale
- valori attivi
- valori bollati
- valori di prim'ordine
- valori mobiliari
- valori mobiliari commerciabili
- valori negoziabili
- aumentare di valore
- perdere valoreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > valore
-
16 appresso
1) рядом, близко2) с собой, при себеquella signora si porta sempre appresso i suoi gioielli — эта дама всегда носит с собой свои драгоценности
* * *предл.общ. у, около, после, спустя, (+G) возле, (+I) рядом с -
17 bene rifugio
1. нареч.экон. необесценивающийся товар2. сущ.экон. имущество (произведения искусства, драгоценности) -
18 gioiello
м.1) драгоценность ( украшение)2) сокровище, золото, жемчужина (о человеке, вещи)è un gioiello di cameriera — эта горничная - настоящее сокровище [золото]
* * *сущ.1) общ. драгоценность, украшение из золота2) перен. сокровище -
19 impadronirsi
io mi impadronisco, tu ti impadronisci1) овладеть, захватить2) присвоить, украсть3) овладеть, усвоить, изучить* * *гл.1) общ. (+A) присваивать, овладевать, (+I) завладевать2) перен. (+A) усваивать, (+I) овладевать -
20 impegnare
1) закладывать, отдавать в залог2) обязывать, связывать ( обязательством)il contratto ci impegna a consegnare la merce entro questo mese — по контракту мы должны поставить товар до конца месяца
3) занимать, отнимать, требовать (время и т.п.)4) использовать, бросать ( в бой)il nemico impegnò tutte le sue forze in quell'attacco — противник бросил в то наступление все свои силы
5) сковывать (силы противника, отвлекая их на ведение боя)6) активно атаковать ( соперника)* * *гл.1) общ. обязаться, приглашать, закладывать, обязывать, ангажировать, задействовать, отдавать в залог, (+I) связать себя2) воен. навязывать бой3) экон. связать себя обязательством4) фин. отдать в залог
См. также в других словарях:
Драгоценности — Драгоценности снятся к удовольствию и богатству. Увидеть их на себе – к повышению по службе и удовлетворению честолюбия. Увидеть, что их носят другие, – к известности. Если вам приснилось, что вы получили драгоценности в… … Большой универсальный сонник
драгоценности — слезы, украшения Словарь русских синонимов. драгоценности см. украшения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Драгоценности — вещи, имущество, чаще всего украшения и предметы из благородных металлов, произведения искусства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДРАГОЦЕННОСТИ — ♥ Получите повышение по службе. Увидеть на себе вакансия, о которой вы долго мечтали, будет предложена вам; увидеть, что их носят другие, о вашем трудолюбии станет известно начальнику, что заслужит его благосклонность; вы получили их в… … Большой семейный сонник
Драгоценности — Увидеть во сне драгоценности – означает удовольствие и богатство. Увидеть их на себе – к получению чина и удовлетворения честолюбия. Увидеть, что их носят другие – к известности, которую получите Вы или кто либо из Ваших друзей. … … Сонник Миллера
ДРАГОЦЕННОСТИ — Сон, в котором вы видите драгоценности, предвещает, что вы будете обрадованы дорогим подарком или порадуете им других. Получить драгоценности в подарок самой – наяву у вас появятся прихлебатели и приживалы. Носить во сне драгоценные вещи –… … Сонник Мельникова
Драгоценности — Современный браслет с опалом Кулоны с янтарём Ювелирное изделие изделие (кольцо, серьга, браслет, колье, брошь), надевающееся на одежду или непосредственно на тело человека и служащее главным образом (или исключительно) для украшения. Часто для… … Википедия
ДРАГОЦЕННОСТИ — Перебирать семейные драгоценности. Жарг. мол. Шутл. Мастурбировать. Декамерон 2001, № 1 … Большой словарь русских поговорок
Драгоценности короны — наиболее привлекательные активы компании, выбранной в качестве объекта поглощения. Противодействуя враждебному поглощению, менеджмент поглощаемой компании может продать ее наиболее привлекательные активы. По английски: Crown jewels См. также:… … Финансовый словарь
Драгоценности Короны — лучшие, наиболее перспективные и надежные дочерние компании корпорации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Драгоценности — ценности драгоценные металлы и (или) драгоценные камни;... Источник: Федеральный закон от 26.03.1998 N 41 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О драгоценных металлах и драгоценных камнях … Официальная терминология