-
1 диффузионный отжиг
= гомогенизационный отжигua\ \ [lang name="Ukrainian"]дифузійний відпал, гомогенізаційний відпалen\ \ diffusion annealingde\ \ Diffusionsglühenfr\ \ \ recuit de diffusionтермическая обработка (отжиг), при которой происходит устранение последствий дендритной ликвации: выравнивание концентрации компонентов сплава и растворение неравновесных избыточных фаз; в основе этих процессов лежит диффузия химических элементов в твердом растворе -
2 отжиг в ящиках
= отжиг в контейнерахua\ \ [lang name="Ukrainian"]відпал у ящиках, відпал у контейнерахen\ \ [lang name="English"]box annealing, close annealing, pot annealing, coffin annealing, pack annealingde\ \ Kastenglühenfr\ \ \ [lang name="French"]recuit en caisse, recuit en potотжиг, выполняемый в закрытых металлических ящиках (контейнерах), иногда в защитной среде, с целью предохранения поверхности изделия от окисления -
3 отжиг для снятия напряжений
= релаксационный отжигua\ \ [lang name="Ukrainian"]відпал для зняття напружень, релаксаційний відпалen\ \ [lang name="English"]stress relieving, stress relief annealingde\ \ Spannungsarmglühenfr\ \ \ traitement de relaxationотжиг, полностью или частично уменьшающий зональные остаточные напряженияТерминологический словарь "Металлы" > отжиг для снятия напряжений
-
4 промежуточный отжиг
= межоперационный отжигua\ \ [lang name="Ukrainian"]проміжний відпал, міжопераційний відпалen\ \ [lang name="English"]intermediate annealing, interstage annealing, process annealingde\ \ Zwischenglühenfr\ \ \ recuit intermédiaireотжиг, выполняемый один или несколько раз между операциями механической обработки металла -
5 вакуумный отжиг
-
6 дорекристаллизационный отжиг
en\ \ recovery annealingde\ \ Erholungsglühenfr\ \ \ traitement de restaurationотжиг холоднодеформированного металла при температуре ниже температуры рекристаллизацииТерминологический словарь "Металлы" > дорекристаллизационный отжиг
-
7 изотермический отжиг
Стua\ \ ізотермічний відпалen\ \ isothermal annealingde\ \ [lang name="German"]Isothermglühen, Perlitisierenfr\ \ \ recuit isothermeотжиг, заключающийся в нагреве выше верхней критической точки (Ac3), выдержке, охлаждении до температуры перлитного распада, изотермической выдержке до полного распада метастабильной высокотемпературной фазы -
8 маятниковый отжиг
= циклический отжигua\ \ [lang name="Ukrainian"]маятникове [циклічне] відпалювання, маятниковий [циклічний] відпалen\ \ cyclic annealingde\ \ Pendelglühenfr\ \ \ recuit oscillantотжиг, проводимый при переменном изменении температуры в заданном интервале с целью получений глобулярных структур -
9 неполный отжиг
ua\ \ неповний відпалen\ \ [lang name="English"]partial annealing, incomplete annealingde\ \ unvollständiges Glühenfr\ \ \ [lang name="French"]recuit partielle, recuit incomplète*отжиг с нагревом гетерогенных сплавов до температуры, обеспечивающей частичное растворение (превращение) фаз в основном твердом растворе, и с последующим медленным охлаждением из двух-или многофазной области -
10 непрерывный отжиг
ua\ \ неперервний відпалen\ \ continuous annealingde\ \ Durchlaufglühenfr\ \ \ recuit continuотжиг, при котором изделия перемещаются через нагревательный агрегат непрерывно или непрерывно—последовательно -
11 отжиг в защитной атмосфере
de\ \ [lang name="German"]Schutzgasglühen, Glühen unter Schutzgasatmosphäreотжиг, проводимый в специально выбранной газовой среде, предотвращающей изменение химического состава поверхности изделияТерминологический словарь "Металлы" > отжиг в защитной атмосфере
-
12 отжиг в области твердого раствора
en\ \ [lang name="English"]solution treatment, solution treatingde\ \ Lösungsglühenfr\ \ \ traitement de mise en solutionотжиг, проводимый с целью растворения в твердом растворе предварительно выделившихся фазТерминологический словарь "Металлы" > отжиг в области твердого раствора
-
13 отжиг в поточной линии
Терминологический словарь "Металлы" > отжиг в поточной линии
-
14 отжиг на белосердечный ковкий чугун
de\ \ Tempern durch Entkohlungотжиг на ковкий чугун, приводящий к получению перлитной основы с распределенным в ней хлопьевидным (компактным) графитом разной степени дисперсности и белому изломуТерминологический словарь "Металлы" > отжиг на белосердечный ковкий чугун
-
15 отжиг на ковкий чугун
ua\ \ відпал на ковкий чавунen\ \ malleablizingde\ \ Tempernfr\ \ \ recuit de mallêabilisationтермическая обработка белого чугуна, проводимая в целью получения ковкого чугуна, при которой происходит выделение углерода в виде хлопьевидного (компактного) графита -
16 отжиг на крупное зерно
ua\ \ відпал на велике зерноen\ \ coarse-grain annealingde\ \ Großkornglühenfr\ \ \ recuit de grossissement du grainотжиг металла (изделия) при температурах и с выдержками, обеспечивающими получение крупнозернистой структурыТерминологический словарь "Металлы" > отжиг на крупное зерно
-
17 отжиг на мелкое зерно
ua\ \ відпал на дрібне зерноde\ \ Umkörnenfr\ \ \ traitement d'affinage structuralотжиг металла (изделия) при температурах и с выдержками, обеспечивающими получение мелкозернистой структуры -
18 отжиг на черносердечный ковкий чугун
отжиг на ковкий чугун в нейтральной среде, приводящий к получению ферритной основы с распределенным в ней хлопьевидным (компактным) графитом разной степени дисперсности и черному бархатистому изломуТерминологический словарь "Металлы" > отжиг на черносердечный ковкий чугун
-
19 отжиг
-
20 полный отжиг
ua\ \ повний відпалen\ \ [lang name="English"]full annealing, dead soft annealingde\ \ Vollglühen*fr\ \ \ recuit completотжиг сплавов железа, заключающийся в полной аустенитизации с последующим медленным охлаждением вместе с печью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кінцевий відпал доевтектоїдної криці — Syn: кінцевий відпал доевтектоїдної сталі, фінальний відпал доевтектоїдної криці, фінальний відпал доевтектоїдної сталі … Словарь синонимов металлургических терминов
кінцевий відпал доевтектоїдної сталі — Syn: кінцевий відпал доевтектоїдної криці, фінальний відпал доевтектоїдної криці, фінальний відпал доевтектоїдної сталі … Словарь синонимов металлургических терминов
фінальний відпал доевтектоїдної криці — Syn: кінцевий відпал доевтектоїдної криці, кінцевий відпал доевтектоїдної сталі, фінальний відпал доевтектоїдної сталі … Словарь синонимов металлургических терминов
фінальний відпал доевтектоїдної сталі — Syn: кінцевий відпал доевтектоїдної криці, кінцевий відпал доевтектоїдної сталі, фінальний відпал доевтектоїдної криці … Словарь синонимов металлургических терминов
відпал — 1 іменник чоловічого роду обробка нагріванням відпал 2 іменник чоловічого роду обробка вибухом … Орфографічний словник української мови
відпал на велике зерно — Syn: відпал на крупне зерно … Словарь синонимов металлургических терминов
відпал на крупне зерно — Syn: відпал на велике зерно … Словарь синонимов металлургических терминов
відпал розкритих рулонів — Syn: відпал розкритих сувоїв … Словарь синонимов металлургических терминов
відпал розкритих сувоїв — Syn: відпал розкритих рулонів … Словарь синонимов металлургических терминов
відпал у свинцевій ванні — Syn: відпал у свинцевій купелі … Словарь синонимов металлургических терминов
відпал у свинцевій купелі — Syn: відпал у свинцевій ванні … Словарь синонимов металлургических терминов