-
1 внушение ужаса
nobs. épovantement -
2 крик ужаса
ngener. cri de terreur -
3 обезумевший от ужаса
adjgener. éperdu de terreurDictionnaire russe-français universel > обезумевший от ужаса
-
4 похолодевший от ужаса
vgener. transi de peurDictionnaire russe-français universel > похолодевший от ужаса
-
5 содрогаться от ужаса
vgener. frémir d'horreurDictionnaire russe-français universel > содрогаться от ужаса
-
6 содрогнуться от ужаса
vgener. tressaillir de peur, frémir d'horreurDictionnaire russe-français universel > содрогнуться от ужаса
-
7 это был скорее крик ужаса, чем призыв
Dictionnaire russe-français universel > это был скорее крик ужаса, чем призыв
-
8 ужасающий
épouvantable, effroyable, terrible; horrible ( отвратительный); formidable (после сущ.) ( чрезмерный)ужаса́ющая глу́пость — une bêtise formidable
ужаса́ющие подро́бности — détails m pl épouvantables
* * *adjgener. affolant, effroyable, terrifiant -
9 обомлеть
разг.être stupéfié, être stupéfait; être estomaqué, être médusé (fam); être glacé ( от ужаса)* * *v1) gener. avoir comme un étourdissement, en rester coi, en rester sur le cul, résilier Ebahi, tomber sur le cul, être abasourdi2) garph.exp. rester médusé -
10 мертветь
s'engourdir ( цепенеть); mourir vi ( о природе); blêmir vi (от ужаса и т.п.)
См. также в других словарях:
ужаса́ть — аю, аешь; прич. наст. ужасающий, сающ, а, е. несов. к ужаснуть … Малый академический словарь
ужаса́ться — аюсь, аешься. несов. к ужаснуться … Малый академический словарь
ужаса́ющий — ая, ее; сающ, а, е. 1. прич. наст. от ужасать. 2. в знач. прил. То же, что ужасный. Бедный пес прибежал домой на трех лапах, с ужасающим воем. Куприн, Памяти Чехова. Они спали, несмотря на ужасающую духоту и жар. Серафимович, На заводе … Малый академический словарь
Шлем ужаса — Обложка первого издания 2004 года Жанр: роман повесть пьеса Автор: Виктор Пелеви … Википедия
Шерлок Холмс и голос ужаса — Sherlock Holmes and the Voice of Terror … Википедия
Носферату. Симфония ужаса — Nosferatu, eine Symphonie des Grauens … Википедия
Носферату. Симфония ужаса (фильм) — Носферату. Симфония ужаса Nosferatu Eine Symphonie des Grauens Жанр ужасы Режиссёр Фридрих Мурнау Продюсер Энрик … Википедия
Носферату: Симфония ужаса — Носферату. Симфония ужаса Nosferatu Eine Symphonie des Grauens Жанр ужасы Режиссёр Фридрих Мурнау Продюсер Энрик … Википедия
Носферату: Симфония ужаса (фильм) — Носферату. Симфония ужаса Nosferatu Eine Symphonie des Grauens Жанр ужасы Режиссёр Фридрих Мурнау Продюсер Энрик … Википедия
Носферату - симфония ужаса — Носферату. Симфония ужаса Nosferatu Eine Symphonie des Grauens Жанр ужасы Режиссёр Фридрих Мурнау Продюсер Энрик … Википедия
Истории ужаса (фильм) — Истории ужаса Tales of Terror Жанр фильм ужасов … Википедия