-
1 УЖАСА
-
2 до ужаса
• ДО УЖАСА coll[PrepP; Invar; modif or adv (intensif)]=====⇒ very, extremely, to the highest possible degree:- terribly;- awfully;- dreadfully;- frightfully;- like you wouldn't believe.♦ Я думаю, что Ахматова переоценила его как поэта - ей до ужаса хотелось, чтобы ниточка поэтической традиции не прервалась (Мандельштам 2). I think Akhmatova overestimated him as a poet - she was terribly anxious that the thread of the tradition she represented should not be broken... (2a).♦ "...Я сам рассеян до ужаса" (Булгаков 9). "I am dreadfully absent-minded myself!" (9a).♦ "...Действительно, что мне о нём было известно? Да ничего, кроме того, что он был лыс и красноречив до ужаса" (Булгаков 9). "In fact, what did I know about him? Nothing, except that he was bald and frightfully eloquent" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до ужаса
-
3 крик ужаса
screech имя существительное: -
4 леденеть от ужаса
-
5 до ужаса
прост.awfully; horribly; terriblyНочь была до ужаса тиха. (В. Инбер, Почти три года) — The night was horribly still.
-
6 леденеть от ужаса
Русско-английский большой базовый словарь > леденеть от ужаса
-
7 окаменеть (от страха , ужаса)
General subject: be riveted to the spotУниверсальный русско-английский словарь > окаменеть (от страха , ужаса)
-
8 День ужаса
History: Day of Terror (11 сентября 2001 г.) -
9 Мост ужаса
Religion: Brig o' Deatb, Brig o' Death, Brig o' Dread -
10 внушение ужаса
General subject: horrification -
11 внушение ужаса, страха
General subject: horrificationУниверсальный русско-английский словарь > внушение ужаса, страха
-
12 до ужаса бояться молнии
1) General subject: to be terribly afraid of lightning2) Makarov: be terribly afraid of lightningУниверсальный русско-английский словарь > до ужаса бояться молнии
-
13 до ужаса знакомый голос
General subject: a very familiar voiceУниверсальный русско-английский словарь > до ужаса знакомый голос
-
14 дрожь ужаса
General subject: a shiver of horror -
15 его лицо застыло от ужаса
Makarov: his face froze with terrorУниверсальный русско-английский словарь > его лицо застыло от ужаса
-
16 закричать (от ужаса , 2) зловеще кричать
General subject: screechУниверсальный русско-английский словарь > закричать (от ужаса , 2) зловеще кричать
-
17 застывший от ужаса
Makarov: frozen with terrorУниверсальный русско-английский словарь > застывший от ужаса
-
18 крик ужаса
General subject: a scream of terror -
19 крики ужаса
General subject: screams of horror -
20 на его страдания было невозможно смотреть без ужаса
General subject: his sufferings were awful to beholdУниверсальный русско-английский словарь > на его страдания было невозможно смотреть без ужаса
См. также в других словарях:
ужаса́ть — аю, аешь; прич. наст. ужасающий, сающ, а, е. несов. к ужаснуть … Малый академический словарь
ужаса́ться — аюсь, аешься. несов. к ужаснуться … Малый академический словарь
ужаса́ющий — ая, ее; сающ, а, е. 1. прич. наст. от ужасать. 2. в знач. прил. То же, что ужасный. Бедный пес прибежал домой на трех лапах, с ужасающим воем. Куприн, Памяти Чехова. Они спали, несмотря на ужасающую духоту и жар. Серафимович, На заводе … Малый академический словарь
Шлем ужаса — Обложка первого издания 2004 года Жанр: роман повесть пьеса Автор: Виктор Пелеви … Википедия
Шерлок Холмс и голос ужаса — Sherlock Holmes and the Voice of Terror … Википедия
Носферату. Симфония ужаса — Nosferatu, eine Symphonie des Grauens … Википедия
Носферату. Симфония ужаса (фильм) — Носферату. Симфония ужаса Nosferatu Eine Symphonie des Grauens Жанр ужасы Режиссёр Фридрих Мурнау Продюсер Энрик … Википедия
Носферату: Симфония ужаса — Носферату. Симфония ужаса Nosferatu Eine Symphonie des Grauens Жанр ужасы Режиссёр Фридрих Мурнау Продюсер Энрик … Википедия
Носферату: Симфония ужаса (фильм) — Носферату. Симфония ужаса Nosferatu Eine Symphonie des Grauens Жанр ужасы Режиссёр Фридрих Мурнау Продюсер Энрик … Википедия
Носферату - симфония ужаса — Носферату. Симфония ужаса Nosferatu Eine Symphonie des Grauens Жанр ужасы Режиссёр Фридрих Мурнау Продюсер Энрик … Википедия
Истории ужаса (фильм) — Истории ужаса Tales of Terror Жанр фильм ужасов … Википедия