до+того

из-за грани́цы — rajan takaa

из-за угла́ — kulman takaa

встать из-за стола́ — nousta pöydän äärestä

из-за меня́ — minun takiani

из-за э́того — tämän takia

из-за того́, что… — syystä, että…

я не ви́жу — en näe

ты не пойдёшь туда́? — etkö sinä mene sinne?

они́ не зна́ют э́того — he eivät tiedä sitä

мы не уезжа́ем сего́дня — emme matkusta tänään

не хоти́те ли пойти́ с на́ми? — ettekö halua lähteä kanssamme?

не уходи́! — älä mene pois!

э́то моя́ кни́га, а не его́ — tämä on minun kirjani eikä hänen

э́того не избежа́ть <не поня́ть> — sitä ei voi välttää < ymmärtää>

для того́, что́бы — jotta

вме́сто того́, что́бы — sen sijaan että

э́тот зал бо́льше того́ — tämä sali on isompi kuin tuo

в два ра́за бо́льше — kaksi kertaa enemmän

я туда́ бо́льше не пойду́ — en mene enää sinne

спаси́бо, я бо́льше не хочу́ — kiitos riittää

бо́льше всего́ — eniten

ввиду́ того́, что… — sen takia, että…

я не возража́ю про́тив э́того — en ole sitä vastaan

я ему́ не возража́ю — en väitä häntä vastaan

прийти́ в восто́рг — hurmaantua

привести́ в восто́рг — hurmata

я в восто́рге от э́того — olen ihastuksissani siitä

вы́йти и́з дому — lähteä kotoa, mennä ulos

все вы́шли? — ovatko kaikki poistuneet?

вы́йти на доро́гу — päästä tielle

из э́того ничего́ не вы́йдет — tästä ei tule mitään

вы́йти за́муж за кого́-либо — mennä naimisiin jkn kanssa

вы́йти в отста́вку — erota virasta

вы́йти на пе́нсию — siirtyä eläkkeelle

он не вы́несет э́того — hän ei siedä sitä

вы́нести реше́ние — tehdä päätös

в да́нный моме́нт — tällä hetkellä

в да́нном слу́чае — tässä tapauksessa

у э́того спортсме́на хоро́шие да́нные — tällä urheilijalla on hyvät edellytykset

стоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana

стать за де́рево — asettua puun taakse

сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä

ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen

жить за́ городом — asua maalla

пое́хать за́ город — lähteä maalle

уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista

за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana

за рабо́той — työn ääressä

за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa

за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä

день за днём — päivä toisensa jälkeen

ей за три́дцать — hän on yli 30

боро́ться за мир — taistella rauhan puolesta

зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria

посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä

сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa

за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme

наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä

уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta

приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön

плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä

благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta

купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla

сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani

распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan

за и про́тив — puolesta ja vastaan

что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?

в зави́симости от того́… — riippuen siitä..