-
101 до тех пор и пока
-
102 до тех пор пока
2) Mathematics: as long as, for as long as -
103 до тех пор пока не
Универсальный русско-английский словарь > до тех пор пока не
-
104 до тех пор пока не будет одобрения со стороны Норвегии
Politics: pending approval by NorwayУниверсальный русско-английский словарь > до тех пор пока не будет одобрения со стороны Норвегии
-
105 до тех пор, пока
1) General subject: unless and until2) Makarov: (...) until such time as (...) -
106 до тех пор, пока все не будет в порядке
General subject: until everything is straightУниверсальный русско-английский словарь > до тех пор, пока все не будет в порядке
-
107 до тех пор, пока к ним не пришла эта беда
Универсальный русско-английский словарь > до тех пор, пока к ним не пришла эта беда
-
108 до тех пор, пока не принят закон
Sakhalin energy glossary: pending the adoption of the lawУниверсальный русско-английский словарь > до тех пор, пока не принят закон
-
109 до тех пор, пока прививка не принялась
General subject: before the graft has takenУниверсальный русско-английский словарь > до тех пор, пока прививка не принялась
-
110 до тех пор, пока явно не оговорено противное, (...)
Mathematics: in the absence of an explicit statement to the contrary (all spatial derivatives will be evaluated at the middle surface)Универсальный русско-английский словарь > до тех пор, пока явно не оговорено противное, (...)
-
111 его роль, в основном, оспаривалась до тех пор, пока
Mathematics: its role was much disputed until (...)Универсальный русско-английский словарь > его роль, в основном, оспаривалась до тех пор, пока
-
112 лучше быть отложенным до тех пор, пока
Mathematics: be best left untilУниверсальный русско-английский словарь > лучше быть отложенным до тех пор, пока
-
113 много воды утекло с тех пор
History: Long period has elapsed sinceУниверсальный русско-английский словарь > много воды утекло с тех пор
-
114 много воды утекло с тех пор, как
General subject: a lot of water has flowed under the bridge sinceУниверсальный русско-английский словарь > много воды утекло с тех пор, как
-
115 не так уж много времени прошло с тех пор, как
Mathematics: No great length of time has yet elapsed since (...)Универсальный русско-английский словарь > не так уж много времени прошло с тех пор, как
-
116 невиновен до тех пор, пока не доказано
General subject: until proven innocentУниверсальный русско-английский словарь > невиновен до тех пор, пока не доказано
-
117 он вертел в руках трубку до тех пор, пока не сломал её
General subject: he fiddled with the pipe until he broke itУниверсальный русско-английский словарь > он вертел в руках трубку до тех пор, пока не сломал её
-
118 он очень повзрослел с тех пор
General subject: he's got much more mature since thenУниверсальный русско-английский словарь > он очень повзрослел с тех пор
-
119 он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться
General subject: he drank till his tongue trippedУниверсальный русско-английский словарь > он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться
-
120 он приехал в 1960 году и с тех пор живёт здесь
Универсальный русско-английский словарь > он приехал в 1960 году и с тех пор живёт здесь
См. также в других словарях:
до тех пор — до тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — с тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — Неизм. С того времени. С глаг. несов. и сов. вида: с какого времени? с тех пор жить, ждать, добиваться, работать, достичь, добиться…; с тех пор как… …Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Уж десять лет… … Учебный фразеологический словарь
до тех пор — дотоле, дотоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. до тех пор нареч, кол во синонимов: 14 • до того … Словарь синонимов
до тех пор — до тех пор А до тех пор дедушка и не приедет … Правописание трудных наречий
с тех пор — нареч, кол во синонимов: 3 • от той поры (3) • отнележе (3) • с того времени (6) … Словарь синонимов
до тех пор — см. пора; в зн. нареч. До того времени, момента. Прочёл интересную книгу и полюбил чтение, а до тех пор не любил … Словарь многих выражений
с тех пор — см. пора; в зн. нареч. С того времени, момента. Был ранен, с тех пор хромает … Словарь многих выражений
до тех пор пока… — Неизм. До того времени, до того момента (указывает на то, что действие главного предложения происходит до начала действия придаточного). Он говорил до тех пор, пока его не прервали. Васин все сидел на балкончике; сидел до тех пор, пока не ударило … Учебный фразеологический словарь
С тех пор как вы ушли — Since You Went Away … Википедия
С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор … Википедия