-
81 они умасливали меня до тех пор, пока я не согласился помочь им
General subject: they jollied me along until I agreed to help themУниверсальный русско-английский словарь > они умасливали меня до тех пор, пока я не согласился помочь им
-
82 пока, до тех пор
-
83 промежуточный краткосрочный кредит, предоставляемый на покрытия временных потребностей в финансировании до тех пор, пока у компании не появится возможность привлечения постоянного финансирования
Banking: bridge loan (Irisha)Универсальный русско-английский словарь > промежуточный краткосрочный кредит, предоставляемый на покрытия временных потребностей в финансировании до тех пор, пока у компании не появится возможность привлечения постоянного финансирования
-
84 прошло много времени с тех пор, как мы его видели
General subject: it is long since we saw himУниверсальный русско-английский словарь > прошло много времени с тех пор, как мы его видели
-
85 пытать узника до тех пор, пока он не признаётся
General subject: torture a prisoner until he makes a confessionУниверсальный русско-английский словарь > пытать узника до тех пор, пока он не признаётся
-
86 пытка тяжёлым грузом, длившаяся до тех пор, пока пытаемый не давал показаний или не умирал
Универсальный русско-английский словарь > пытка тяжёлым грузом, длившаяся до тех пор, пока пытаемый не давал показаний или не умирал
-
87 работал (до тех пор), пока не устал
General subject: he worked until he was too tired to do moreУниверсальный русско-английский словарь > работал (до тех пор), пока не устал
-
88 район стал выглядеть значительно лучше с тех пор, как разбили новый парк
Универсальный русско-английский словарь > район стал выглядеть значительно лучше с тех пор, как разбили новый парк
-
89 с тех пор как
General subject: ever after, ever since, since (часто ever since) -
90 с тех пор как к нам пришёл новый преподаватель, занятия стали хуже
General subject: these classes have gone off since we had a new teacherУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор как к нам пришёл новый преподаватель, занятия стали хуже
-
91 с тех пор как она уехала, о ней нет ни слуху ни духу
General subject: there hadn't been a cheep out of her since she wentУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор как она уехала, о ней нет ни слуху ни духу
-
92 с тех пор как существует мир
General subject: as the world goesУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор как существует мир
-
93 с тех пор много воды утекло
1) General subject: there has been many a peck of salt eaten since that time2) American English: a lot of water has flowed\\passed\\gone over the damУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор много воды утекло
-
94 с тех пор о нем ни слуху ни духу
General subject: he has not been heard of sinceУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор о нем ни слуху ни духу
-
95 с тех пор он все время был здоров
General subject: he has been healthy ever sinceУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор он все время был здоров
-
96 с тех пор он чувствует себя лучше
Makarov: he has been better ever sinceУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор он чувствует себя лучше
-
97 с тех пор прошло несколько лет
General subject: some years intervenedУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор прошло несколько лет
-
98 с тех пор с того времени
General subject: sinceУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор с того времени
-
99 с тех пор я испытываю угрызения совести
General subject: it has been tweaking at my conscience ever sinceУниверсальный русско-английский словарь > с тех пор я испытываю угрызения совести
-
100 с тех пор, как
General subject: since
См. также в других словарях:
до тех пор — до тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — с тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — Неизм. С того времени. С глаг. несов. и сов. вида: с какого времени? с тех пор жить, ждать, добиваться, работать, достичь, добиться…; с тех пор как… …Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Уж десять лет… … Учебный фразеологический словарь
до тех пор — дотоле, дотоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. до тех пор нареч, кол во синонимов: 14 • до того … Словарь синонимов
до тех пор — до тех пор А до тех пор дедушка и не приедет … Правописание трудных наречий
с тех пор — нареч, кол во синонимов: 3 • от той поры (3) • отнележе (3) • с того времени (6) … Словарь синонимов
до тех пор — см. пора; в зн. нареч. До того времени, момента. Прочёл интересную книгу и полюбил чтение, а до тех пор не любил … Словарь многих выражений
с тех пор — см. пора; в зн. нареч. С того времени, момента. Был ранен, с тех пор хромает … Словарь многих выражений
до тех пор пока… — Неизм. До того времени, до того момента (указывает на то, что действие главного предложения происходит до начала действия придаточного). Он говорил до тех пор, пока его не прервали. Васин все сидел на балкончике; сидел до тех пор, пока не ударило … Учебный фразеологический словарь
С тех пор как вы ушли — Since You Went Away … Википедия
С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор … Википедия