-
61 истечение срока подписки
ngener. désabonnementDictionnaire russe-français universel > истечение срока подписки
-
62 исчисление срока
nlaw. décompte du délai -
63 коэффициент срока службы
nmech.eng. coefficient de duréeDictionnaire russe-français universel > коэффициент срока службы
-
64 кредит с одноразовым погашением в конце срока кредита
nbusin. crédit in fineDictionnaire russe-français universel > кредит с одноразовым погашением в конце срока кредита
-
65 лицо, утратившее право на обращение в суд в связи с истечением установленного срока
nlaw. forclosDictionnaire russe-français universel > лицо, утратившее право на обращение в суд в связи с истечением установленного срока
-
66 лишаться права в связи с пропуском срока
vlaw. forcloreDictionnaire russe-français universel > лишаться права в связи с пропуском срока
-
67 на протяжении всего срока переговоров
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на протяжении всего срока переговоров
-
68 наступление срока
-
69 наступление срока контракта
ngener. échéance f [expiration f] du contratDictionnaire russe-français universel > наступление срока контракта
-
70 не использовать по истечении срока годности, указанного на наружной упаковке
npharm. ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieurDictionnaire russe-français universel > не использовать по истечении срока годности, указанного на наружной упаковке
-
71 не менее чем за до окончания срока действия договора
prepos.law. (30 дней) au moins (30 jours) avant l'expiration du contratDictionnaire russe-français universel > не менее чем за до окончания срока действия договора
-
72 не подвергающийся действию срока давности
prepos.law. imprescriptibleDictionnaire russe-français universel > не подвергающийся действию срока давности
-
73 неприменимость срока давности
nlaw. imprescriptibiiitéDictionnaire russe-français universel > неприменимость срока давности
-
74 ни отдыха ни срока
part.gener. ni trêve, ni loisir -
75 обязанность должника произвести немедленное исполнение обязательства до наступления срока
nlaw. déchéance du terme (в случае несостоятельности или уменьшения размера обеспечения, напр., залога)Dictionnaire russe-français universel > обязанность должника произвести немедленное исполнение обязательства до наступления срока
-
76 оговорка о возможном продлении срока договора
nlaw. (в трудовом договоре, заключённом на определённый срок) clause de report du termeDictionnaire russe-français universel > оговорка о возможном продлении срока договора
-
77 ограничение срока полномочий
Dictionnaire russe-français universel > ограничение срока полномочий
-
78 одноразовое погашение в конце срока кредита
adjcommer. amortissement in fineDictionnaire russe-français universel > одноразовое погашение в конце срока кредита
-
79 окончание срока действия
nlaw. fin de validitéDictionnaire russe-français universel > окончание срока действия
-
80 определение срока
nlaw. fixation d’un délai, préfixion
См. также в других словарях:
СРОКА ДАВНОСТИ НЕПРИМЕНЕНИЕ — отказ государств распространять срок давности на военные преступления и преступления против человечества. С.д.н. в качестве обязательства государств участников предусмотрено в Конвенции о неприменении срока давности к военным преступлениям и… … Юридический словарь
СРОКА ДАВНОСТИ НЕПРИМЕНЕНИЕ — НЕПРИМЕНЕНИЕ СРОКА ДАВНОСТИ … Юридическая энциклопедия
СРОКА ДАВНОСТИ НЕПРИМЕНЕНИЕ — (см. НЕПРИМЕНЕНИЕ СРОКА ДАВНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
срока давности неприменение — отказ государств распространять срок давности на военные преступления и преступления против человечества. С.д.н. в качестве обязательства государств участников предусмотрено в Конвенции о неприменении срока давности к военным преступлениям и… … Большой юридический словарь
Ограничение срока правления — Ограничение срока правления законодательная норма, устанавливающая предел на количество сроков, которые гражданин может находиться на данной избираемой должности. В случае президентских или полу президентских систем, ограничение срока… … Википедия
Исчисление срока давности исполнения постановления о назначении административного наказания — постановление о назначении административного наказания не подлежит исполнению в случае, если это постановление не было приведено в исполнение в течение года со дня его вступления в законную силу. Течение указанного срока давности прерывается в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доходность до срока выкупа — процентная ставка дохода, выплачиваемого по ценной бумаге с фиксированной процентной ставкой в предположении, что бумага удерживается до наступления срока ее выкупа. Доходность до срока выкупа действительна только при выкупе ценной бумаги до… … Финансовый словарь
НП 024-2000: Требования к обоснованию возможности продления назначенного срока эксплуатации объектов использования атомной энергии — Терминология НП 024 2000: Требования к обоснованию возможности продления назначенного срока эксплуатации объектов использования атомной энергии: 1. Безопасность (ядерная и радиационная) объекта использования атомной энергии (далее безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права и обязанности изготовителя (исполнителя, продавца) в области установления срока службы, срока годности товара (работы), а также гарантийного срока на товар (работу) — на товар (работу), предназначенный для длительного использования, изготовитель (исполнитель) вправе устанавливать срок службы период, в течение которого изготовитель (исполнитель) обязуется обеспечивать потребителю возможность использования… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ СРОКА ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ — в соответствии со ст. 206 ГК в исключительных случаях, когда суд признает уважительной причину пропуска срока исковой давности по обстоятельствам, связанным с личностью истца (тяжелая болезнь, беспомощное состояние, неграмотность и т.п.),… … Юридический словарь современного гражданского права
Продление срока эксплуатации — 8. Продление срока эксплуатации деятельность по подготовке ОИАЭ к эксплуатации в течение дополнительного срока. Источник: НП 024 2000: Требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации