-
1 буря революции
ngener. procella della rivoluzione -
2 во время революции
prepos.gener. al tempo della rivoluzione -
3 душитель революции
n -
4 пожар революции
ngener. l'incendio della rivoluzione -
5 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *nsports. ola (на стадионе) -
6 Арабская весна
adjgener. Primavera Araba (революционная волна демонстраций и протестов, начавшихся в арабском мире 18 декабря 2010 года. Произошли революции в Тунисе и Египте; гражданская война в Ливии, которая привела к падению режима; гражданские восстания в) -
7 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *ngener. frangente, fiotto, flutto, lama d'acqua, onda, ondata (также перен.) -
8 технологическая безработица
adj1) econ. disoccupazione tecnologica2) fin. disoccupazione tecnologica (связанная с вытеснением живого труда под влиянием научно-технической революции)Universale dizionario russo-italiano > технологическая безработица
-
9 Свобода, равенство, братство
Libertà, uguaglianza, fraternità.■ [lang name="Russian"]Лозунг Французской буржуазной революции XVIII в.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Свобода, равенство, братство
-
10 эмиграция
[emigrácija] f.1) emigrazione, gli emigratiитальянская эмиграция в Америке насчитывает несколько миллионов человек — ci sono alcuni milioni di emigrati italiani in America
2) emigrazione, esilio (m.); i fuorusciti ( per motivi politici)цвет русской культуры после октябрьской революции оказался в эмиграции — dopo la rivoluzione d'ottobre il fior fiore della cultura russa andò in esilio
См. также в других словарях:
Революции 1848 года в Дунайских княжествах — Революции 1848 года в Валахии и Молдавии Жители Бухареста с триколором во время событий 1848 года … Википедия
Революции 1989 года — Революции 1989 г. Сверху слева: Переговоры за круглым столом в Варшаве. Сверху справа … Википедия
Революции 1848—1849 годов — Франция Австрийская империя: Австрия Венгрия … Википедия
Революции народно-демократические — революции, развернувшиеся в странах Европы и Азии в конце второй мировой войны и непосредственно после нее. По своему содержанию они явились вначале антиимпериалистическими, антифеодальными, демократическими революциями, которые в ходе решения… … Научный коммунизм: Словарь
Революции шоссе — (до 1923 Пороховское), между Пискарёвским проспектом и улицей Коммуны. Названо в честь победы Октябрьской революции. Проложено в первой четверти XVIII в. как загородная дорога к пороховому заводу (отсюда 1 е название). Застройка с 1715.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Революции шоссе — (до 1923 Пороховское), между Пискарёвским проспектом и улицей Коммуны. Названо в честь победы Октябрьской революции. Проложено в первой четверти XVIII в. как загородная дорога к пороховому заводу (отсюда 1 е название). Застройка с 1715. В… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Революции площадь — (до 1918 Троицкая, в 191823 площадь Коммуны), между Кировским проспектом и улицей Куйбышева. Возникла в начале XVIII в. на Городском (Берёзовом, ныне Петроградском) острове, вблизи Петропавловской крепости.В первой четверти XVIII в. центр… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Революции и попытки государственных переворотов в странах СНГ — Азербайджан В октябре 2005 года администрации президента Азербайджана Гейдара Алиева стало известно об очередной попытке переворота, который оппозиция планировала совершить в годовщину Октябрьской революции. В подготовке захвата власти обвинили… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РЕВОЛЮЦИИ ПИК — наиболее высокая вершина Язгулемского хр., на Памире. Высота 6974 м. Ледники … Большой Энциклопедический словарь
Революции площадь — (до 1918 Троицкая, в 1918 23 площадь Коммуны), между Кировским проспектом и улицей Куйбышева. Возникла в начале XVIII в. на Городском (Берёзовом, ныне Петроградском) острове, вблизи Петропавловской крепости. В первой четверти XVIII в … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Революции — локомотив истории — Из работы «Борьба классов во Франции 1848 1850» Карла Маркса (1818 1883). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений