-
81 permanent threshold shift
1) Нефть: постоянный сдвиг порогового предела2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (permanent hearing loss resulting from repeated exposure to loud noise) постоянный сдвиг порогового предела (PTS; ПСПП)3) Авиационная медицина: остаточный сдвиг порога, постоянный сдвиг порога, стойкий сдвиг порога4) Нефть и газ: постоянный сдвиг порога слухаУниверсальный англо-русский словарь > permanent threshold shift
-
82 presetting instrument
2) Метрология: прибор с предварительной установкой предела измерения -
83 push to the limit
Общая лексика: дойти до предела своих возможностей (бывает limits), довести до предела, привести в бешенство -
84 reach potential
1) Общая лексика: достичь предела своих возможностей, полностью раскрыть себя2) Реклама: потенциал охвата -
85 sky's the limit
Общая лексика: возможностям нет предела, нет предела совершенству -
86 strength-to-weight ratio
1) Морской термин: отношение характеристик прочности и веса конструкции2) Техника: удельная прочность (материала)3) Металлургия: отношение предела прочности к весу4) Механика: отношение предела прочности к массе5) Пластмассы: отношение прочности к весу (характеристика формы)Универсальный англо-русский словарь > strength-to-weight ratio
-
87 subtolerance
1) Контроль качества: (находящийся) ниже допустимого значения, (находящийся) ниже допустимого предела2) Макаров: ниже допустимого предела или значения -
88 to the lowest notch
1) Общая лексика: до нижнего предела2) Американизм: до предела, сведённый к минимуму -
89 transient stability factor
Универсальный англо-русский словарь > transient stability factor
-
90 understressed
1) Строительство: недостаточно напряжённый2) Железнодорожный термин: нагруженный ниже допускаемого предела3) Автомобильный термин: мало напряжённый, нагруженный ниже допустимого предела, слабо нагруженный4) Контроль качества: испытывающий напряжение ниже допустимого или целесообразного уровня, испытывающий напряжение ниже допустимого уровня, испытывающий напряжение ниже целесообразного уровня, недогруженный5) Макаров: недонапряжённый -
91 yield-point phenomenon
Универсальный англо-русский словарь > yield-point phenomenon
-
92 Kippunkt
сущ.2) воен. предел устойчивости3) тех. точка, отмечающая изменение хода процесса (на диаграмме), предел остойчивости (судна)4) артил. точка поворота5) электр. критическая точка, точка опрокидывания, точка предела устойчивости (на диаграмме)6) аэродин. предел остойчивости -
93 die Erwartung der Festteilnehmer stieg auf den Siedepunkt
арт.физ. любопытство участников праздника достигло предела, ожидание участников праздника достигло пределаУниверсальный немецко-русский словарь > die Erwartung der Festteilnehmer stieg auf den Siedepunkt
-
94 hocherhitzt
прил.1) общ. нагретый до предела, нагретый (до предела), раскалённый2) аэродин. высокотемпературный, нагретый до высокой температуры, работающий при высоких температурах -
95 von Einstellbereich
предл.электр. от предела измерения, от предела измерения (напр. погрешность 0,5% v.E.) -
96 بلغ
IIIبَلَغَп. Iу بُلُوغٌ1) достигать(чего-л.) ; доходить (до чего-л.) ; ـه هذا الخبر بلغ он получил это известие2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى)3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым4) достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بلغ наводнение достигло высшего предела5) влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп) ; منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بلغ его охватил сильный гнев; رضاه بلغ добиться чьей-л. благосклонностиبَلُغَп. Iу بَلاَغَةٌбыть красноречивым* * *
ааадостигать, доходить
2) достигать зрелости, совершеннолетия
بلغ
уа=pl. от بلغة
-
97 تناهى
تَنَاهَىп. VI1) доходить до конца, кончаться, достигать предела, максимума3) доходить (до кого الى - об известии) ; доноситься (о голосе) ;... الى سمعه انتناهى до его слуха донеслось, что...4) бросать, прекращать (делать что عن)* * *
ааа1) достигать предела
2) доходить
3) бросать, кончать делать что
-
98 بَلَغَ
Iуبُلُوغٌ1) достигать(чего-л.); доходить (до чего-л.); ـه هذا الخبر بَلَغَ он получил это известие2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى) 3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым; 4)достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بَلَغَ наводнение достигло высшего предела; 5)влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп); منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بَلَغَ его охватил сильный гнев; رضاه بَلَغَ добиться чьей-л. благосклонности -
99 végső
• \végső esetbenкрайний в \végső случае• конечный последний• последний конечный* * *формы: végsőek, végsőtконе́чный; кра́йнийvégső esetben — в кра́йнем слу́чае
* * *Imn. 1. конечный, крайний, предельный; (vminek a végén levő) концевой;a vasútvonal \végső pontja — конечный пункт железной дороги;
2. (végleges) окончательный; (döntő) решительный;a \végső simítás(ok) — окончательная отделка; \végső formát ad vminek — оформлить/оформить что-л.;a szocializmus \végső győzelme — окончательная победа социализма;
3. (utolsó) последний;a \végső szót még nem mondták ki — последнее слово ещё не сказанно;a leg\végső fórum — последняя инстанция;
4. (összesített) итоговый;\végső összeg — итоговая сумма;
5.a leg\végső eszközök — крайние меры; a \végső eszköz(ök)höz folyamodik — прибегать/ прибегнуть к крайнему средству v. к крайним мерам; a \végső határidő — крайний срок; vminek a \végső határa — предел чего-л.; a lehetőségek \végső határáig — до предела возможностей; \végső reménység — якорь спасения; \végső (v. leg\végső) esetbenátv.
\végső ár — крайняя цена;a) (utoljára) — в последнюю очередь;b) szól. (legfeljebb) в крайнем случае;csak a leg\végső esetben fordulnék hozzá — к нему я обратился бы в последнюю очередь;\végső soron/fokon — в конце концов; в конечном счёте/итоге; IIa \végsőkig — до последнего/крайности; до последней возможности; a \végsőkig elmegy (enged vmiben) — уступать в чбм-л. до крайней возможности; a \végsőkig felizgat vkit — крайне раздражать кого-л.; доводить/довести кого-л. до крайности; a \végsőkig kiéleződik — обостритьfn.
[\végsőt, \végsője, \végsők] — предел, крайность; последнее;ся/обостриться до предела;a \végsőkig küzd — бороться до последнего; szól. бороться не на жизнь, а на смерть; a \végsőkig védi a várost — защищать город ожесточённо v. до последней капли крови; kész v. elkészül a \végsőre — быть готовым на всё v. ко всему; a \végsőre vetemedik — пойти на крайности; a \végsőt járja/rúgja v. \végsőt lehel — быть при последнем издыханииa \végsőkig kimerült — истощённый до последней степени;
-
100 granica
сущ.• граница• край• ограничение• отскок• предел• рубеж• ущемление* * *grani|ca♀ 1. граница, рубеж ♂;\granicaсе naturalne (przyrodzone) естественные рубежи; strzec \granicac охранять границу; przejść przez zieloną \granicacę нелегально перейти границу; wyjechać za \granicacę уехать за границу;
2. граница, предел ♂;w \granicacach przyzwoitości в рамках приличия;
zakreślić (oznaczyć) \granicace czegoś начертать рамки чего-л.;dolna \granica минимум; нижняя граница; górna \granica предел, максимум; верхняя граница; do ostatecznych \granicac до предела; nie mieć \granicac не иметь предела, быть безграничным; wszystko ma swoje \granicaсе всему есть предел; ● bez \granicac а) беспредельный, безграничный, бесконечный;
б) безгранично, бесконечно+2. kres, koniec
* * *ж1) грани́ца, рубе́ж mgranice naturalne (przyrodzone) — есте́ственные рубежи́
strzec granic — охраня́ть грани́цу
przejść przez zieloną granicę — нелега́льно перейти́ грани́цу
wyjechać za granicę — уе́хать за грани́цу
2) грани́ца, преде́л mw granicach przyzwoitości — в ра́мках прили́чия
zakreślić (oznaczyć) granice czegoś — начерта́ть ра́мки чего́-л.
dolna granica — ми́нимум; ни́жняя грани́ца
górna granica — преде́л, ма́ксимум; ве́рхняя грани́ца
do ostatecznych granic — до преде́ла
nie mieć granic — не име́ть преде́ла, быть безграни́чным
wszystko ma swoje granice — всему́ есть преде́л
•Syn:
См. также в других словарях:
предела — достичь предела • начало, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предела — (итал. predella) 1. долниот дел од крилен олтар во католичка црква, обично украсен со слики или со релјефи 2. најгорното скалило пред олтарот на кое стои свештеникот додека служи … Macedonian dictionary
ГОСТ Р ИСО 3951-1-2007: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 1. Требования к одноступенчатым планам на основе предела приемлемого качества для контроля последовательных партий по единственной характеристике и единственному AQL — Терминология ГОСТ Р ИСО 3951 1 2007: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 1. Требования к одноступенчатым планам на основе предела приемлемого качества для контроля последовательных партий по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Без предела (фильм) — Без предела No Limit Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Клара Боу … Википедия
до предела — • до предела взвинченный • до предела затянуть • до предела изнуренный • до предела подавленный • до предела устать … Словарь русской идиоматики
ГОСТ 27034-86: Сплавы твердые спеченные. Метод определения предела прочности и предела текучести при сжатии — Терминология ГОСТ 27034 86: Сплавы твердые спеченные. Метод определения предела прочности и предела текучести при сжатии оригинал документа: 3. Символы и определения Символ Определение Единица измерения S0 Минимальная первоначальная площадь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Без предела — No Limit Жанр мелодрама … Википедия
ВЕЛИЧИНА ПОРОГОВОГО ПРЕДЕЛА — как правило, предельная концентрация вещества в воздухе, ежедневное воздействие которой не вызывает каких либо неблагоприятных реакций у большинства работающих ни в данный, ни в более отдаленный отрезок времени. Величина порогового предела… … Экологический словарь
Месть без предела — Vengeance Unlimited Жанр боевик, драма, криминал Создатель Джон МакНамара Дэвид Симкинс В главных ролях Майкл Мэдсен Кэтлин Йорк Композитор … Википедия
Без предела (фильм 1988) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сайгон (значения). Сайгон Off Limits Жанр экшн, триллер, боевик, драма Режиссёр Кристофер Кроу … Википедия
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ НИЖЕ НИЗШЕГО ПРЕДЕЛА — – определение наказания ниже низшего предела санкции уголовного закона, по которому квалифицированы действия подсудимого, или же определение другой меры наказания, более мягкой, чем указано в санкции данной статьи УК (ст. 51 УК). С. н. н. н. п.… … Советский юридический словарь