-
41 до победного конца
prepos. -
42 довести до благополучного конца
vgener. mener à bon port, mener à bonne finDictionnaire russe-français universel > довести до благополучного конца
-
43 доводить дело до конца
vbusin. faire aboutir une affaireDictionnaire russe-français universel > доводить дело до конца
-
44 доводить до конца
vgener. faire aboutir (äåôî), finaliser, mener à (son) terme, achever -
45 дотягивать до конца месяца
adjgener. boucler le mois, boucler son moisDictionnaire russe-français universel > дотягивать до конца месяца
-
46 заделка конца каната
ngener. amarrageDictionnaire russe-français universel > заделка конца каната
-
47 затягивание посадочного конца шпильки
nmech.eng. blocage du goujonDictionnaire russe-français universel > затягивание посадочного конца шпильки
-
48 интрафокальный остеосинтез при переломах нижнего конца лучевой кости
Dictionnaire russe-français universel > интрафокальный остеосинтез при переломах нижнего конца лучевой кости
-
49 количество води от начала до конца шлюзования
nhydrogr. écluséeDictionnaire russe-français universel > количество води от начала до конца шлюзования
-
50 коррекция застарелого вывиха акромиального конца ключицы
nmed. opération de CadenatDictionnaire russe-français universel > коррекция застарелого вывиха акромиального конца ключицы
-
51 крепление конца балки в стене
nconstruct. retenueDictionnaire russe-français universel > крепление конца балки в стене
-
52 маркёр конца
nIT. marqueur de fin (напр. ленты, файла, слова), marqueur terminal (напр. ленты, файла, слова) -
53 маркёр конца ленты
nradio. marque de fin de bande -
54 маркировка конца акта
nphoto. fin de la bobineDictionnaire russe-français universel > маркировка конца акта
-
55 метка конца
nIT. drapeau indicateur, marqueur de fin (напр. ленты, файла, слова), marqueur terminal (напр. ленты, файла, слова) -
56 метка конца ленты
nradio. marque de fin de bande -
57 метка физического конца
nIT. (магнитная) spot réflectif (ленты)Dictionnaire russe-français universel > метка физического конца
-
58 на эту тему он может говорить без конца
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на эту тему он может говорить без конца
-
59 начало конца
naphor. voilà le commencement de la fin (выражение приписывают Талейрану по случаю Бородинского сражения Наполеона, но встречается намного раньше у Шекспира в комедии "Сон в летнюю ночь", д.5 явл.1 - 1594.) -
60 начинать не с того конца
vset phr. mettre la charrue avant les bœufs, mettre la charrue devant les bœufsDictionnaire russe-français universel > начинать не с того конца
См. также в других словарях:
конца-краю нет — хватает, конца не видно, в избытке, выше ушей, выше крыши, выше головы, продолжительный, длинный, не огребешься, бессчетно, до черта, до фига, длительный, навалом, бескрайний, ни конца ни краю не видно, конца нет, полно, девать некуда, завались,… … Словарь синонимов
конца-краю не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца не видать — прил., кол во синонимов: 23 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) … Словарь синонимов
конца не видно — прил., кол во синонимов: 27 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) … Словарь синонимов
конца нет — прил., кол во синонимов: 38 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) … Словарь синонимов
конца-краю не видно — прил., кол во синонимов: 28 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) … Словарь синонимов