-
81 эҥер
I Г. ӓ́нгӹр1. река, речка, ручей; постоянный водный поток, текущий в естественном русле. Ший эҥер серебристая река; кугу эҥер большая река; куакш эҥер мелкая река; эҥер дене ошкылаш идти вдоль реки; эҥер вес велне на другой стороне реки (за рекой).□ Чодыра, олык, пасу, эҥер – чыла уло. В. Иванов. Лес, луг, поле, река – всё есть. Ял воктеч изи гына эҥер йога. В. Косоротов. Возле деревни протекает небольшая река.2. перен. река; поток; движущаяся, текущая, льющаяся масса чего-л. Тул эҥер поток электричества; газ эҥер поток газа.□ Кумшо лийын Палыме доярка – Шӧ р эҥер верч Вургыжшо оза. М. Большаков. Третья была известная доярка – беспокойная хозяйка молочной реки.3. в поз. опр. речной, реки; относящийся к реке, связанный с рекой, обитающий в реке. Эҥер аҥ(тӱҥалтыш) устье реки; эҥер йол проток; эҥер кадыртыш изгиб (извив) реки; эҥер лук излучина реки; эҥер корно русло реки; эҥер лап низина реки; эҥер мучаш исток реки; эҥер пундаш дно реки; эҥер вӱ д река, речная вода; эҥер кӱ вар речной мост; эҥер кол речная рыба; эҥер транспорт речной транспорт.□ Тыге, ойлат, эҥер лӱ м шочын. С. Вишневский. Так, говорят, появилось название реки. Эҥер сер дене Тойдемыр ошкылеш. Н. Арбан. По берегу реки идёт Тойдемыр.II диал. седло. Эҥер ӱмбалан шинчын, йолжым чыкен шинчын вет. МДЭ. Сев в седло, вложил ноги (в стремя). См. ӧ ртньӧ р. -
82 ӹвӹртӓш
-ем Г.1. радоваться, обрадоваться, порадоваться чему-л. Пиш когон ӹ вӹ ртӓ ш очень сильно обрадоваться; подаркалан ӹ вӹ ртӓ ш радоваться подарку.□ Цилӓ сӓндӓ лӹ кшок, цилӓ живойжок ти шокшы веселӓ кечӹ аярлан, шокшылан ӹ вӹ ртӓ. В. Патраш. Весь мир, всё живое радуется этому тёплому весёлому солнечному свету, теплу. Ср. йывырташ, куанаш.2. радовать, обрадовать, порадовать кого-л. чем-л. Мӹ ньӹ мӓт ӹ вӹ ртӓ ныр. А. Канюшков. Меня тоже радует поле. Ӹ вӹ ртӹ тӓнгетым, доярка! Н. Ильяков. Порадуй друга, доярка! Ср. йывыртыкташ, куандараш.// Ӹ вӹ ртен колташ1. обрадоваться; предаться радости, испытать чувство большого душевного удовлетворения (неожиданно). Мӹ нь изи гань ӹ вӹ ртен колтышым. А. Канюшков. Я обрадовался, как ребёнок. 2) обрадовать; вызвать в ком-л. радость, доставить чувство большого душевного удовлетворения (неожиданно). Тӹ дӹн (председательӹ н) попымы шамаквлӓ жӹ тьотям ӹ вӹ ртен ак колтеп. Н. Ильяков. Слова, сказанные председателем, не обрадовали старика.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӹвӹртӓш
-
83 dairy-woman
владелица молочной фермы доярка;
работница на молочной ферме продавщица молочных продуктов;
молочницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dairy-woman
-
84 day-woman
владелица молочной фермы доярка;
работница на молочной ферме продавщица молочных продуктов;
молочницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > day-woman
-
85 dairymaid
[ʹdeərımeıd] nдоильщица, доярка; работница на молочной ферме -
86 dairywoman
dairy-woman
1> владелица молочной фермы
2> доярка; работница на молочной ферме
3> продавщица молочных продуктов; молочница -
87 daywoman
day-woman
1> владелица молочной фермы
2> доярка; работница на молочной ферме
3> продавщица молочных продуктов; молочница -
88 milkmaid
[ʹmılkmeıd] n -
89 Melkerin
f =, -nen -
90 Melkermeisterin
-
91 Milchnerin
f =, -nen ю.-нем. -
92 trayeur
-
93 vacher
I m (f - vachère)1) пастух [пастушка] ( при стаде коров); скотник [скотница]; дояр [доярка]II vi канад. -
94 ordeñadora
-
95 mungitrice
-
96 mungitrice
-
97 mungitrice
-
98 milker
1) дояр
2) доярка -
99 cow-girl
Общая лексика: доярка -
100 dairy woman
См. также в других словарях:
ДОЯРКА — ДОЯРКА, доярки, жен. (обл., с. х.). То же, что доильщица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЯРКА — ДОЯРКА, и, жен. Работница, к рая доит коров и ухаживает за ними. Знатная д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доярка — сущ., кол во синонимов: 5 • доильница (2) • доильщица (2) • животноводка (7) • … Словарь синонимов
ДОЯРКА — Подменная доярка. Сиб. Шутл. ирон. Безотказный, послушный человек. ФСС, 64 … Большой словарь русских поговорок
доярка — ж. доярка, сиричи эктэ … Русско-нанайский словарь
Доярка из Хацапетовки 2: Вызов судьбе — Жанр(ы) мелодрама Продюсер(ы) Ирина Заря Режиссёр(ы) Павел Снисаренко Сценарист(ы) Татьяна Гнедаш В главных ролях Евгения Осипова Мария Куликова … Википедия
Доярка из Хацапетовки 3 — Жанр(ы) мелодрама Продюсер(ы) Ирина Заря Екатерина Эпифанова Александр Ткаченко Режиссёр(ы) Павел Снисаренко Оператор(ы) Виталий Запорожченко Сцен … Википедия
Доярка из Хацапетовки (телесериал) — Доярка из Хацапетовки Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Анна Гресь Сценарист Татьяна Гнедаш В главных ролях Евгения Осипова Кирилл Жандаров Владимир Жеребцов Страна … Википедия
Доярка из Хацапетовки — Жанр мелодрама, комедия В главных ролях Евгения Осипова Кирилл Жандаров Владимир Жеребцов Страна … Википедия
доярка-однодворка — доярка однодворка, доярки однодворки … Орфографический словарь-справочник
доярка-миллионерша — , и и, ж. Доярка, надоившая миллион литров молока в год от группы своих коров. Протченко, 1975, 114 … Толковый словарь языка Совдепии