-
1 дотянуть
несовер. - дотягивать;
совер. - дотянуть
1) draw, drag, haul (to, as far as)
2) разг. (доживать) live (till) он не дотянет до утра ≈ he won't live out the night, he won't last till morning
3) разг. (выдерживать) hold out (till) он дотянет до конца месяца ≈ he will be able to hold out till the end of the month
4) разг. (промедлить до какого-л. срока) put off( till)Большой англо-русский и русско-английский словарь > дотянуть
-
2 дотянуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дотянуть(ся)
-
3 дотянуть
1) ziehen (непр.) vt ( до чего-либо - bis zu)2) разг. sich halten (непр.) ( продержаться); aushalten (непр.) vi, durchhalten (непр.) vi ( выдержать) -
4 дотянуть
-
5 дотянуть
сов., вин. п.1) ( дотаскивать) arrastrar vt, traer (непр.) vt (hasta)2) разг. (доводить машину, самолет) llevar vt (hasta)4) разг. ( доживать) tirar vtон не дотя́нет до утра́ — no tirará (no vivirá) hasta la mañana, no pasará de la mañanaдотяну́ть до полу́чки — tirar hasta recibir el sueldo -
6 дотянуть
сов. от дотягивать -
7 дацягнуць
дотянутьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > дацягнуць
-
8 ამოთრევა
дотянутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოთრევა
-
9 амоТрева
дотянутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амоТрева
-
10 йәшәй алыу
дотянуть -
11 тартып (килтереп) еткереү
дотянуть -
12 һуҙып еткереү
дотянуть -
13 გაგრძელება
дотянуть-работу зажиться-см. отсрочить (ვადის) продлить продолжать+инф. протянуть-ноту растянуть-работу тянуться-беседа удлинитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაგრძელება
-
14 გაჭიანურება
дотянуть-работу затянуть-дело канителится мариновать-пер. мешкать оттянуть-решение промариновать-пер. протянуть-дело развезти-доклад-пер. размазать-пер. растянуть-работу сусолить-пер. тянуть-с-делом тянуться-беседаქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჭიანურება
-
15 მითრევა
дотянуть подтащить привалить-камень притащиться притянутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მითრევა
-
16 гагрЗелеба
дотянуть-работу зажиться-см. отсрочить (ვადის) продлить продолжать+инф. протянуть-ноту растянуть-работу тянуться-беседа удлинитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гагрЗелеба
-
17 гачиануреба
дотянуть-работу затянуть-дело канителится мариновать-пер. мешкать оттянуть-решение промариновать-пер. протянуть-дело развезти-доклад-пер. размазать-пер. растянуть-работу сусолить-пер. тянуть-с-делом тянуться-беседаქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гачиануреба
-
18 миТрева
дотянуть подтащить привалить-камень притащиться притянутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > миТрева
-
19 аҡсаны хеҙмәт хаҡы алғанға хәтле еткереү
дотянуть деньги до зарплатыБашкирско-русский автословарь > аҡсаны хеҙмәт хаҡы алғанға хәтле еткереү
-
20 кәмәне ярға тартып килтереп еткереү
дотянуть лодку до берегаБашкирско-русский автословарь > кәмәне ярға тартып килтереп еткереү
См. также в других словарях:
дотянуть — См … Словарь синонимов
ДОТЯНУТЬ — ДОТЯНУТЬ, дотяну, дотянешь, совер. (к дотягивать). 1. кого что до чего. Дотащить до какого нибудь места. Когда я дотянул ведро до середины колодца, веревка оборвалась. 2. что до чего. Промедлить с каким нибудь делом до какого нибудь момента,… … Толковый словарь Ушакова
ДОТЯНУТЬ — ДОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. что. Протянуть (в 1, 2, 3 и 5 знач.) до какого н. предела. Д. руку до полки. Д. кабель до посёлка. Дотянули песню до конца. 2. кого (что) до чего. Таща, волоча, доставить куда н., до чего н. Д. бревно до… … Толковый словарь Ожегова
дотянуть — – с трудом доехать на остатках горючки или на барахлящей машине. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
дотянуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я дотяну, ты дотянешь, он/она/оно дотянет, мы дотянем, вы дотянете, они дотянут, дотяни, дотяните, дотянул, дотянула, дотянуло, дотянули, дотянувший, дотянутый, дотянув 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
Дотянуть — I сов. перех. см. дотягивать I II сов. неперех. разг. см. дотягивать I III сов. неперех. разг. см. дотягивать I Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дотянуть — дотянуть, дотяну, дотянем, дотянешь, дотянете, дотянет, дотянут, дотянул, дотянула, дотянуло, дотянули, дотяни, дотяните, дотянувший, дотянувшая, дотянувшее, дотянувшие, дотянувшего, дотянувшей, дотянувшего, дотянувших, дотянувшему, дотянувшей,… … Формы слов
дотянуть — дотян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь
дотянуть — (I), дотяну/(сь), тя/нешь(ся) нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
дотянуть — тяну, тянешь; дотянутый; нут, а, о; св. 1. что до чего. Протянуть до какого л. места, предела. Д. руку до полки. Д. кабель до реки. 2. кого что до чего. Доставить до какого л. места; дотащить. Рыбаки дотянули сеть до берега. Волоком дотянули… … Энциклопедический словарь
дотянуть — тяну/, тя/нешь; дотя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. дотягивать, дотягиваться 1) что до чего Протянуть до какого л. места, предела. Дотяну/ть руку до полки. Дотяну/ть кабель до реки … Словарь многих выражений