Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дотрагиваться

  • 121 אַל גַעַת!

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    לָגַעַת

    инфинитив

    Иврито-Русский словарь > אַל גַעַת!

  • 122 אַל תִיגַע בִּי

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    לָגַעַת

    инфинитив

    ————————

    אַל תִיגַע בִּי

    1.недотрога 2.мимоза

    אַל

    1.не (запрет) 2. нельзя 3.ничто

    אַל תֵלֵך

    не ходи

    אַל תִדאַג

    не беспокойся (всё будет в порядке)

    אַל לוֹ (לַעֲשׂוֹת)

    ему нельзя (этого делать)

    אַל נָא

    пожалуйста, не надо

    אַל פַּחַד

    не бойся

    אַל תַעֲשֶׂה (לִי) טוֹבוֹת

    не делай мне одолжение

    אַל תִפתַח פֶּה לְשָׂטָן

    не говори, беду накаркаешь

    אַל תִשאַל

    не спрашивай!

    שָׂם לְאַל

    свести на нет

    Иврито-Русский словарь > אַל תִיגַע בִּי

  • 123 גע

    גע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    לָגַעַת

    инфинитив

    Иврито-Русский словарь > גע

  • 124 געו

    געו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָעָה [לִגעוֹת, גוֹעֶה, יִגעֶה]

    1.мычать 2.реветь

    ————————

    געו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָעָה [לִגעוֹת, גוֹעֶה, יִגעֶה]

    1.мычать 2.реветь

    ————————

    געו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    לָגַעַת

    инфинитив

    Иврито-Русский словарь > געו

  • 125 געי

    געי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָעָה [לִגעוֹת, גוֹעֶה, יִגעֶה]

    1.мычать 2.реветь

    ————————

    געי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    לָגַעַת

    инфинитив

    Иврито-Русский словарь > געי

  • 126 ייגע

    ייגע

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    יָגַע [-, יָגֵעַ, יִיגַע]

    1.трудиться, стараться 2.утомляться

    יָגַעתָ וּמָצָאתָ

    кто хочет, тот добьётся, усилия вознаграждаются

    ————————

    ייגע

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    יִיגַע, יִיגֵעַ [לְייַגֵעַ, מְייַגֵעַ, יְיַגֵעַ]

    утомлять

    ————————

    ייגע

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    לָגַעַת

    инфинитив

    Иврито-Русский словарь > ייגע

  • 127 ייגעו

    ייגעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    יָגַע [-, יָגֵעַ, יִיגַע]

    1.трудиться, стараться 2.утомляться

    יָגַעתָ וּמָצָאתָ

    кто хочет, тот добьётся, усилия вознаграждаются

    ————————

    ייגעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    יִיגַע, יִיגֵעַ [לְייַגֵעַ, מְייַגֵעַ, יְיַגֵעַ]

    утомлять

    ————————

    ייגעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    יִיגַע, יִיגֵעַ [לְייַגֵעַ, מְייַגֵעַ, יְיַגֵעַ]

    утомлять

    ————————

    ייגעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    לָגַעַת

    инфинитив

    Иврито-Русский словарь > ייגעו

  • 128 לָגַעַת

    לָגַעַת

    инфинитив

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    Иврито-Русский словарь > לָגַעַת

См. также в других словарях:

  • дотрагиваться — См. трогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дотрагиваться притрагиваться, затрагивать, доставать, касаться, прикасаться, трогать, задевать …   Словарь синонимов

  • ДОТРАГИВАТЬСЯ — и ДОТРОГИВАТЬСЯ, дотрагиваюсь, дотрагиваешься. несовер. к дотронуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОТРАГИВАТЬСЯ — и ДОТРОГИВАТЬСЯ, дотрагиваюсь, дотрагиваешься. несовер. к дотронуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дотрагиваться — ДОТРОНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., до кого чего. То же, что прикоснуться к кому чему н. Д. рукой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дотрагиваться — и устарелое дотрогиваться …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Дотрагиваться — несов. неперех. Касаться кого либо или чего либо, прикасаться к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дотрагиваться — дотрагиваться, дотрагиваюсь, дотрагиваемся, дотрагиваешься, дотрагиваетесь, дотрагивается, дотрагиваются, дотрагиваясь, дотрагивался, дотрагивалась, дотрагивалось, дотрагивались, дотрагивайся, дотрагивайтесь, дотрагивающийся, дотрагивающаяся,… …   Формы слов

  • дотрагиваться — дотр агиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • дотрагиваться — (I), дотра/гиваюсь, ваешься, ваются …   Орфографический словарь русского языка

  • дотрагиваться — см. дотронуться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • дотрагиваться — 1.4.3., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»