-
101 graze
[gr'eɪz]1) Общая лексика: дотрагиваться, дотронуться, задевание, задевать, задеть, использовать как пастбище, касание, клевок, натереть, натирать (кожу), пасти, пастись, подстригать, сдирать, слегка задевать, слегка касаться, содрать (кожу), ссадина, ссадить, царапина, щипать траву, натереть (кожу), лёгкая рана, держать на подножном корму2) Диалект: выращивать травы на корм скоту3) Военный термин: обстреливать настильным огнем, разрыв при ударе4) Техника: потёртость (поток стекла)6) Шутливое выражение: кормить7) Артиллерия: лететь по настильной траектории9) Сленг: жевать пищу11) Рыбоводство: щипать12) Складское дело: задевать (Loader should be careful not to graze cargo stacks)13) Оружейное производство: наземный разрыв -
102 hands trouble
1) Сленг: допускать фамильярность по отношению к девушке, допускать фамильярность по отношению к девушке или женщине, допускать фамильярность по отношению к женщине, привычка дотрагиваться до женщины или обнимать её во время беседы, разговора2) Табуированная лексика: (о мужчине) склонность к интимным ласкам -
103 play footsie
1) Общая лексика: флиртовать, пожимать ножку (под столом), заигрывать, касаясь друг друга коленками под столом2) Американский английский: подыгрывать друг другу (о политиках) (To work together and help each other in a dishonest way - LONGMAN)3) Табуированная лексика: дотрагиваться ногой до ноги представителя противоположного пола, сидящего за столом напротив, с целью показать сексуальную заинтересованность (см. play kneesies) -
104 snuffle
['snʌf(ə)l]1) Общая лексика: гнусавить, гнусавость, говорить в нос, засопеть, нюхать, прогнусавить, простуда, сап, сказать в нос, сопение, сопеть, (the snuffles) насморк, ласкаться, утыкаться носом в кого-то, нежиться, ласково дотрагиваться носом как это делают кошки, целовать, хныкать2) Редкое выражение: втягивать воздух через нос, прогундосить, шумно вдыхать -
105 touch bun for luck
Табуированная лексика: дотрагиваться до женского лобка перед дальним походом "на счастье" -
106 finger
[`fɪŋgə]палецпалец варежки перчаткистрелкаинтерес, заинтересованностьпалец, штифттрогать, дотрагиваться, осязатьиграть на музыкальном инструментеуказывать аппликатурууказывать, показывать, устанавливать; признаватьворовать, таскать, крастьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finger
-
107 hand
[hænd]рукапередняя лапа нога; конечность; клешнярукавласть; контроль, надзор; защита, охранавласть мужа над женойсредство, посредничество, помощьдоля, участиесторона, направлениеточка зренияобещание, клятва; рукарабочий, работникматросисточникловкость, сноровка, мастерство, умение, способностьпартия, конаплодисментыпочерк; стиль письмаподписьстрелка часовкрылоуказатель, ладоньсвиной окороккарты на руках у игрокаигрокпартияотносящийся к рукесделанный ручным способомпортативный, ручной; наручный, носимый на рукеуправляемый вручнуюдотрагиваться, брать, хватать рукой; делать, управлять руками; иметь дело субирать, сворачиватьвести за руку; помогать, протягивать рукудавать, передавать, вручать; разносить блюдадавать, снабжатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hand
-
108 locking-finger
[`lɔkɪŋˏfɪŋgə]палецпалец варежки перчаткистрелкаинтерес, заинтересованностьпалец, штифттрогать, дотрагиваться, осязатьиграть на музыкальном инструментеуказывать аппликатурууказывать, показывать, устанавливать; признаватьворовать, таскать, крастьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > locking-finger
-
109 palm
[pɑːm]ладоньпригоршня, горстьлапалопастьдотрагиваться ладонью, гладить; брать рукой, держать в рукежать рукупрятать в руке; незаметно хватать рукойподкупать, предлагать взятку, давать взяткупальма, пальмовое деревопальмовая ветвьпобеда, успех, триумфветочка вербыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palm
-
110 palm-tree
[`pɑːmtriː]ладоньпригоршня, горстьлапалопастьдотрагиваться ладонью, гладить; брать рукой, держать в рукежать рукупрятать в руке; незаметно хватать рукойподкупать, предлагать взятку, давать взяткуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palm-tree
-
111 sweep
[swiːp]выметание; подметание; чисткатрубочистмусор, отбросымерзавец, негодяй, никчемный человеквзмах, размах, охват, амплитудакругозор, спектр информациирейтинг, обзордлинное веслокрыло ветряной мельницыжуравльтечение; непрестанное движениераспространение,развитиепролет, протяжениекривая; изгиб; поворотабсолютная победа, безоговорочная победалекалошаблонпрямая стреловидность крыламести, подметатьсметать, смахиватьпрочищать, чиститьсметать, уничтожать, сносить; смывать«смахивать», сбрасывать интенсивным движениемотмахиваться, не обращать вниманиенести, выносить, мчатьувлекать, заинтересовыватьобуять, охватить, обрушитьсянестись, мчаться, проноситьсяохватывать, осматривать; окидывать взглядомкасаться, дотрагиваться, проводитьпростираться, тянутьсяходить величаво, высоко подняв головугнуть в дугу; изгибать(ся)одержать полную победустать абсолютным чемпиономвыиграть все ставки на столетралитьвестиразведку, прочесывать местность вразведывательных целяхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sweep
-
112 swept
[swept]выметание; подметание; чисткатрубочистмусор, отбросымерзавец, негодяй, никчемный человеквзмах, размах, охват, амплитудакругозор, спектр информациирейтинг, обзордлинное веслокрыло ветряной мельницыжуравльтечение; непрестанное движениераспространение,развитиепролет, протяжениекривая; изгиб; поворотабсолютная победа, безоговорочная победалекалошаблонпрямая стреловидность крыламести, подметатьсметать, смахиватьпрочищать, чиститьсметать, уничтожать, сносить; смывать«смахивать», сбрасывать интенсивным движениемотмахиваться, не обращать вниманиенести, выносить, мчатьувлекать, заинтересовыватьобуять, охватить, обрушитьсянестись, мчаться, проноситьсяохватывать, осматривать; окидывать взглядомкасаться, дотрагиваться, проводитьпростираться, тянутьсяходить величаво, высоко подняв головугнуть в дугу; изгибать(ся)одержать полную победустать абсолютным чемпиономвыиграть все ставки на столетралитьвестиразведку, прочесывать местность вразведывательных целяхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swept
-
113 tip
[tɪp]тонкий конец; кончикверх, верхушка, верхний конецнаконечникмундштукштекер, контакттонкая щеточкаприставлять надевать наконечникобразовывать верхушку чего-либосрезать, подстригатьнаклон, наклонное положение, склон, уклонэстакадаместо свалкинаклонять, склонять; наклоняться, склонятьсяперевешиватьопрокидывать; сваливать, сбрасыватьпереворачивать, опорожнятьзапрокидываться; переворачиваться«убирать», убивать; избавлятьсявыпить до дна; осушить залпомчаевые, деньги «на чай»; небольшой подароксовет; намек, подсказкадавать «на чай»; «отблагодарить»; делать подачкипредоставлять частную конфиденциальную информациюпредупреждать, предостерегать; информироватьработать «жучком»прикосновение; лёгкий ударслегка касаться, дотрагиватьсяслегка ударять; подрезать подправлятьидти легко и быстро; идти на цыпочкахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tip
-
114 anfassen
гл.1) общ. брать друг друга за руки, браться за руки, хватать, взяться (за что-л.), овладеть (кем-л.), охватывать (кого-л.), брать за руку (ребёнка), схватывать (что-л.), браться, обращаться (с кем-л.), дотрагиваться (до кого-л., до чего-л.; рукой)2) свар. "закусывать" (о калибре), врезать (о плашке)3) высок. охватывать (о чувствах) -
115 strupfen
гл.1) общ. кинокартина, киноплёнка, плёнка, дотрагиваться (до чего-л.), легко ранить (кого-л.), делать полосы (на чём-л.), скользить (по чему-л.), касаться (чего-л., тж. перен.)2) геол. борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) швейц. снимать (напр. перчатки), стягивать -
116 talps
сущ.общ. неловко дотрагиваться (до чего-л. пальцами) -
117 talpsch
прил.общ. неловко дотрагиваться (до чего-л. пальцами) -
118 לנגוע
задеть
задевать
смахивать
касаться* * *לנגוע
נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-трогать, дотрагиваться, касатьсяאַל תִיגַע בִּיне тронь меняאַל גַעַת!не тронь! руками не трогатьנָגַע בְּעֶצֶב רָגִישзатронул за живоеנָגַע עַד לִיבּוֹвзяло за сердцеנָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !тронул - ходи (шахм.)לָגַעַתинфинитив -
119 נוגע
имеющий отношение
уместный
заинтересованный
подходящий
озабоченный
смежный
близкий
тангенциальный* * *נוגעед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-трогать, дотрагиваться, касатьсяאַל תִיגַע בִּיне тронь меняאַל גַעַת!не тронь! руками не трогатьנָגַע בְּעֶצֶב רָגִישзатронул за живоеנָגַע עַד לִיבּוֹвзяло за сердцеנָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !тронул - ходи (шахм.)לָגַעַתинфинитив -
120 אגע
אגעед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-трогать, дотрагиваться, касатьсяאַל תִיגַע בִּיне тронь меняאַל גַעַת!не тронь! руками не трогатьנָגַע בְּעֶצֶב רָגִישзатронул за живоеנָגַע עַד לִיבּוֹвзяло за сердцеנָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !тронул - ходи (шахм.)לָגַעַתинфинитив
См. также в других словарях:
дотрагиваться — См. трогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дотрагиваться притрагиваться, затрагивать, доставать, касаться, прикасаться, трогать, задевать … Словарь синонимов
ДОТРАГИВАТЬСЯ — и ДОТРОГИВАТЬСЯ, дотрагиваюсь, дотрагиваешься. несовер. к дотронуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОТРАГИВАТЬСЯ — и ДОТРОГИВАТЬСЯ, дотрагиваюсь, дотрагиваешься. несовер. к дотронуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дотрагиваться — ДОТРОНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., до кого чего. То же, что прикоснуться к кому чему н. Д. рукой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дотрагиваться — и устарелое дотрогиваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дотрагиваться — несов. неперех. Касаться кого либо или чего либо, прикасаться к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дотрагиваться — дотрагиваться, дотрагиваюсь, дотрагиваемся, дотрагиваешься, дотрагиваетесь, дотрагивается, дотрагиваются, дотрагиваясь, дотрагивался, дотрагивалась, дотрагивалось, дотрагивались, дотрагивайся, дотрагивайтесь, дотрагивающийся, дотрагивающаяся,… … Формы слов
дотрагиваться — дотр агиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
дотрагиваться — (I), дотра/гиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
дотрагиваться — см. дотронуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
дотрагиваться — 1.4.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь