Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дотоверный

  • 1 истинный

    и́стин||ный
    vera;
    aŭtentika (подлинный);
    \истинныйная пра́вда fakta vero.
    * * *
    прил.
    1) verdadero; verídico ( содержащий истину); auténtico ( дотоверный)

    и́стинный смысл — el verdadero sentido

    и́стинная пра́вда — la pura verdad

    и́стинный друг — amigo verdadero (auténtico)

    2) спец. verdadero

    и́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional (verdadero, matemático, astronómico)

    и́стинное со́лнечное вре́мя астр. — tiempo solar verdadero, hora solar verdadera

    3) (действительный, настоящий) verdadero, auténtico

    и́стинный представи́тель своего́ вре́мени — un representante genuino de su época

    * * *
    прил.
    1) verdadero; verídico ( содержащий истину); auténtico ( дотоверный)

    и́стинный смысл — el verdadero sentido

    и́стинная пра́вда — la pura verdad

    и́стинный друг — amigo verdadero (auténtico)

    2) спец. verdadero

    и́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional (verdadero, matemático, astronómico)

    и́стинное со́лнечное вре́мя астр. — tiempo solar verdadero, hora solar verdadera

    3) (действительный, настоящий) verdadero, auténtico

    и́стинный представи́тель своего́ вре́мени — un representante genuino de su época

    * * *
    adj
    gener. auténtico (дотоверный), católico, verdadero, verìdico (содержащий истину), genuino

    Diccionario universal ruso-español > истинный

  • 2 истинный

    прил.
    и́стинный смысл — el verdadero sentido
    и́стинная пра́вда — la pura verdad
    и́стинный друг — amigo verdadero (auténtico)
    2) спец. verdadero
    и́стинный горизо́нт астр. — horizonte racional( verdadero, matemático, astronómico)
    и́стинное со́лнечное вре́мя астр. — tiempo solar verdadero, hora solar verdadera
    3) (действительный, настоящий) verdadero, auténtico
    и́стинный представи́тель своего́ вре́мени — un representante genuino de su época

    БИРС > истинный

  • 3 auténtico

    прил.
    1) общ. (подлинный) неподдельный, абсолютный, взаправдашний, действительно существующий, действительный, достоверный, настоящий, натуральный, подлинный, реальный, фактический, истинный (дотоверный)
    2) разг. (подлинный, настоящий) чистый, доподлинный, заправский
    3) книжн. аутентический, аутентичный

    Испанско-русский универсальный словарь > auténtico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»