-
1 доступность
-
2 accessibilité
-
3 accessibilité
доступность -
4 accessibilité par piétons
доступность пешеходная
Нормативное расстояние между различными пунктами, преодолеваемое пешком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessibilité par piétons
-
5 accessibilité par véhicules
доступность транспортная
Нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessibilité par véhicules
-
6 accès commode
доступность (напр. места обработки) -
7 accessibilité au public
Dictionnaire de droit français-russe > accessibilité au public
-
8 disponibilité de ressources naturelles
Le dictionnaire commercial Français-Russe > disponibilité de ressources naturelles
-
9 accessibilité
сущ.1) общ. достижимость, доступность2) архит. наличие подъездных путей3) выч. возможность доступа, лёгкость осмотра и обслуживания, удобство осмотра и обслуживания4) маш. доступность (напр. для осмотра) -
10 accessibilité
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > accessibilité
-
11 accessibilité
-
12 convivialité
-
13 portée
I adj ( fém от porté I) II f1) досягаемость; предел; расстояние, дальность (полёта, действия и т. п.); радиус действияà (la) portée — в пределах досягаемости; в зоне действияêtre à la portée de... — быть доступным, близким; быть в пределах досягаемостиà portée de la main — под рукой; можно достать рукой••à la portée de toutes les bourses — доступный по цене, недорогой2) воен. дальнобойностьportée utile, portée efficace — дальность действительного огня3) понимание; способность понять; доступностьà la portée des enfants — доступный детям, понятный для детейse mettre [s'accomoder] à la portée de qn — применяться к понятиям, к уровню развития кого-либоêtre à la portée de... — быть доступным пониманию4) значение, важностьd'une portée considérable — большой важностиla portée d'un argument — сила довода5) норма, установленный порядок6) муз. нотоносец, нотный стан7) приплод, помёт9) тех. опорная поверхность; опора11) пролёт балки; вылет ( стрелы крана); свободная длина12) физ. пробег частицы13) расход (воды и т. п.) в единицу времени -
14 praticabilité
-
15 популярность
ж.1) ( доступность) перев. оборотом à la portée de tout le mondeпопулярность изложения (теории) — manière f accessible d'exposer ( или théorie)2) ( известность) popularité fпользоваться большой популярностью — jouir d'une grande popularité -
16 affaire de cœur
... mais le lecteur intelligent voit d'un seul regard que ma proposition transporterait dans les mariages la précision, la facilité, le bon sens, la bonne logique qui se rencontrent dans les affaires de bourse, et qui, par une bévue inexplicable, n'ont pas encore été introduits dans les affaires de cœur. (H. Taine, Notes sur Paris.) — Понятливый читатель без труда поймет, что мое предложение внесет в брак прочность, доступность, здравый смысл, доброе согласие, все то, что характерно даже для биржевых операций и что, по необъяснимой оплошности, все еще отсутствует в сердечных делах.
-
17 accessibilité
-
18 publicité d'immatriculation
публичность торговой регистрации (доступность торговых реестров для обозрения, для полученияиз них выписок и т. д.)Dictionnaire de droit français-russe > publicité d'immatriculation
-
19 rattrapage chirurgical
Dictionnaire médical français-russe > rattrapage chirurgical
-
20 publicité
fпубличность | открытость | гласность2) ( пропагандирование товара)•- publicité d'amorçage
- publicité au cinéma
- publicité clandestine
- publicité comparative
- publicité déguisée
- publicité déloyale
- publicité discrète
- publicité par l'écrit
- publicité d'entretien
- publicité foncière
- publicité grand public
- publicité des hypothèques
- publicité immobilière
- publicité informative
- publicité institutionnelle
- publicité itinérante
- publicité sur le lieu de vente
- publicité lumineuse
- publicité de marque
- publicité mensongère
- publicité mobile
- publicité murale - publicité sur panneau
- publicité postale
- publicité-presse
- publicité de produit
- publicité par voie d'affiches
- publicité sur la voie publique
- faire de la publicité à
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доступность — (туристический словарь) уровень затрат на преодоление препятствий. Доступность информации (ресурсов информационной системы) избежание временного или постоянного сокрытия информации от пользователей, получивших права доступа.… … Википедия
доступность — вразумительность, отчётливость, внятность, доходчивость, общепонятность, удобопонятность, удобоваримость, популярность, общедоступность, элементарность, демократичность, отчетливость, приемлемость, контактность, открытость, посильность, простота … Словарь синонимов
ДОСТУПНОСТЬ — ДОСТУПНОСТЬ, доступности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к доступный. Всем известны его доступность и радушие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доступность — ДОСТУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОСТУПНОСТЬ — ДОСТУПНОСТЬ. См. принцип доступности … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
доступность — В системах с открытой архитектурой состояние, при котором выполнение функций и операций, осуществляемых на более низком уровне, может отслеживаться на более высоком уровне и наоборот. В большинстве ситуаций уровни маскируют друг друга, особенно,… … Справочник технического переводчика
доступность — Удобство достижения какого либо пункта из данной точки, оцениваемое обычно необходимым для этого временем, а также положением пункта по отношению к транспортным коммуникациям … Словарь по географии
доступность — 2.4 доступность (availability): Свойство объекта находиться в состоянии готовности и используемости по запросу авторизованного логического объекта. [ИСО/МЭК 7498 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступность — prieinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessibility; availability vok. Betriebsbereitschaft, m; Erreichbarkeit, f; Verfügbarkeit, f; Zugänglichkeit, f; Zugreitbarkeit, f rus. готовность, f; доступность, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
доступность — prieinamumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo institucijų, programų, mokesčių, nuotolių tinkamumas tam tikro amžiaus, išsilavinimo, interesų asmenims. atitikmenys: angl. accessability vok. Zugangsmöglichkeit rus. доступность … Enciklopedinis edukologijos žodynas
доступность А — 2.3.1 доступность А: Готовность спутников в рабочей зоне системы на любом 24 часовом интервале, в течение которого с 95 % ной вероятностью прогнозируемая погрешность местоопределения меньше порогового значения для любой точки рабочей зоны системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации