Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

достоинство

  • 101 مَرْتَبَةٌ

    мн. مَرَاتِبُ
    1) степенЬ, ступень
    2) мат. разряд; الأحاد مَرْتَبَةٌ разряд единиц; العشرات مَرْتَبَةٌ разряд десятков; المئات مَرْتَبَةٌ разряд сотен;3)достоинство; المَرْتَبَةٌ الثالثة ист. третье сословие
    4) положение место; احتلّ ال مَرْتَبَةٌ الاولى а) быть первоклассным (напр. по качеству-о товаре); б) спорт. занять первое место
    5) матрац
    6) скамья

    Арабско-Русский словарь > مَرْتَبَةٌ

  • 102 مَزِيَّةٌ

    мн. مَزَايَا
    1) преимущество, привелегия, исключительное право
    2) свойство, особенность
    3) достоинство, заслуга; مَزِيَّةٌ ال нар. желе

    Арабско-Русский словарь > مَزِيَّةٌ

  • 103 مَعْلاَةٌ

    мн. مَعَالِ
    высокое качество; достоинство; заслуга; صاحب المعالى его превосходительство (титул всех министров за исключением премьера)

    Арабско-Русский словарь > مَعْلاَةٌ

  • 104 مَفْخَرَةٌ

    مَفْخُرَةٌ
    мн. مَفَاخِرُ
    1) предмет гордости; اصبح مفخرةً стать предметом гордости;... عدَّ مفخرةً ل считаться предметом гордости (кого-чего-л.)
    2) похвальное качество, достоинство
    3) похвальное достижение

    Арабско-Русский словарь > مَفْخَرَةٌ

  • 105 مَقَامٌ

    1
    пребывание
    2
    мн. مقامات
    1) положение,позиция
    2) место; فى المَقَامٌ الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المَقَامٌ عن ان нам не хватает места, чтобы...
    3) достоинство, значение
    4) ранг; степень; 5)могила святого; гробница, мавзолей
    6) мат. знаменатель
    7) муз. лад, тональность; مَقَامٌ دليل ال ключи тональности

    Арабско-Русский словарь > مَقَامٌ

  • 106 مَكَانٌ

    мн. أَمَاكِنُ
    мн. أَمْكِنَةٌ
    1) место; الحادث مَكَانٌ место проишествия; اماكن عموميّة общественные места; مَكَانٌال или مَكَانٌظرف ال грам. обстоятельство места; مَكَانٌ فى كلّ везде, всюду; مكانَهُ вместо него; قام مكانَه замещать кого-л. ;... لو كنتُ مكانَك لـ будь я на твоём месте, то... ; !... مكانَكَ يا стой!, подожди!
    2) степень; مَكَانٌان! هذا من الغرابة بـ это в высшей степени странно; مَكَانٌهذا العمل من الاهمّيّة بـ это дело очень важное; 3)местность, область
    4) положение, должность, достоинство; مَكَانٌهو رفيع ال занимающий высокое положение
    5) местопребывание, местонахождение, жилище
    мн. أَمْكِنَةٌ
    мн. أَمَاكِنُ
    место, см. كون

    Арабско-Русский словарь > مَكَانٌ

  • 107 مَكْرُمَةٌ

    мн. مَكْرُمَاتٌ
    мн. مَكَارِمُ
    достоинство; заслуга; похвальный поступок

    Арабско-Русский словарь > مَكْرُمَةٌ

  • 108 مَنْزِلَةٌ

    мн. مَنَازِلُ
    1) степень, звание, ранг
    2) (социальное) положение; достоинство

    Арабско-Русский словарь > مَنْزِلَةٌ

  • 109 مَنْقَبَةٌ

    мн. مَنَاقِبُ
    1) достоинство, похвальное качество; заслуга
    2) горная дорога

    Арабско-Русский словарь > مَنْقَبَةٌ

  • 110 مَنْكُورٌ

    1) неизвестный, неясный; مَنْكُورٌ غير нескрываемый, явный
    2) отрицаемый; مَنْكُورٌفضل غير неоспоримое (бесспорное) достоинство

    Арабско-Русский словарь > مَنْكُورٌ

  • 111 مُلُوكِيَّةٌ

    1) королевское достоинство
    2) монархия

    Арабско-Русский словарь > مُلُوكِيَّةٌ

  • 112 نَقَصَ

    I
    у
    نَقْصٌ
    نُقْصَانٌ
    1) не иметь, быть недостаточным; не хватать, недоставать... لا ينقصه الاّ ему не хватает только... ; لا ينقصه شىء у него всё есть
    2) уменьшаться; сокращаться; спадать,убывать(о воде). 3) уменьшать, снижать, умалять (достоинство)

    Арабско-Русский словарь > نَقَصَ

  • 113 هَدَرَ

    I
    и
    1
    هَدِيرٌ
    هَدْرٌ
    1) шуметь, гудеть; бушевать (напр. об огне в топке, о волнах)
    2) греметь, рокотать (о громе)
    3) мычать, реветь (о верблюде)
    4) ворковать (о голубе)
    5) кипеть, бурлить
    I
    и,у
    2
    هَدْرٌ
    1) проливать напрасно (кровь)
    2) тратить, растрачивать; الدراهم هَدَرَ промотать деньги
    3) терять, губить; صحّـته هَدَرَ загубить свое здоровье; كرامته هَدَرَ унизить чьё-л. достоинство; الاصابة هَدَرَ спорт. промазать, не забить верный гол
    4) поступаться (чем-л.)
    5) гибнуть, напрасно пропадать

    Арабско-Русский словарь > هَدَرَ

  • 114 هَيْبَةٌ

    1) боязнь, почтительный страх (перед кем-л.)
    2) уважение, почтение
    3) достоинство, престиж, авторитет, влиятельность
    4) величие, величественность, торжественность

    Арабско-Русский словарь > هَيْبَةٌ

  • 115 وَجَاهَةٌ

    1) знатность; достоинство; وَجَاهَةٌذو знатный; وَجَاهَةٌاهل ال знать
    2) значение; значительность, важность
    3) правильность, обоснованность

    Арабско-Русский словарь > وَجَاهَةٌ

  • 116 وَجْهٌ

    мн. وُجُوهٌ
    мн. أَوْجُهٌ
    1) лицо; وَجْهٌ(التقى به وَجْهٌـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وَجْهٌـه оскорбить кого-л. в лицо; وَجْهٌ كان وَجْهٌـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
    2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
    3) перёд, передняя сторона; الكلون وَجْهٌ футор, накладка дверного замка
    4) тж. الورق وَجْهٌ страница
    5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
    6) поверхность, вверх; الارض وَجْهٌ поверхность земли; البحر وَجْهٌ поверхность моря
    7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.); السكّة وَجْهٌ лицевая сторона монеты
    8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
    9) способ, манера, образ; بـ وَجْهٌ الاجمال кратко, суммарно; على وَجْهٌ آخر по-иному; بـ وَجْهٌ ما каким бы то ни было способом; بـوَجْهٌ من الوجوه каким нибудь образом; وَجْهٌ(على خير( احسن наилучшим образом; على الوَجْهٌ الاكمل или وَجْهٌعلى اكمل самым совершенным образом; وَجْهٌعلى هذا ال таким образом; على وَجْهٌ ـه должным образом; على ال وَجْهٌ التالى или على ال وَجْهٌ الآتى следующим образом; بـوَجْهٌ عامّ или على وَجْهٌ العموم вообще; بـوَجْهٌ خاصّ или على وَجْهٌ الخصوص в особенности; بـ وَجْهٌ النقريب или على وَجْهٌ التقريب приблизительно; على وَجْهٌ التحقيق точнее говоря; على وَجْهٌ الدقّة точно, в точности;" "10) причина, основание;... لا وَجْهٌ لـ нет оснований для... ; من غير وَجْهٌ حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وَجْهٌ الدهر постоянно. вечно
    11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوَجْهٌين или بـ وَجْهٌيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وَجْهٌين двухсмысленное выражение
    12) слой; بوية وَجْهٌслой краски
    13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وَجْهٌ الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وَجْهٌ циферблат; مستعار وَجْهٌ маска, личина; النهار وَجْهٌ днём; اوجغ القمر фазы луны; وَجْهٌماء ال честь, достоинство; فى وَجْهٌـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وَجْهٌـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وَجْهٌـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وَجْهٌـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وَجْهٌـه опозориться; اكل وَجْهٌـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وَجْهٌـه обелить себя;... كسب بياض الوَجْهٌ عند обелить себя перед... ; غاب وَجْهٌـه он скончался "

    Арабско-Русский словарь > وَجْهٌ

  • 117 وَقَارٌ

    وَقَارَةٌ
    важность, серьёзность, солидность; величавость; достоинство

    Арабско-Русский словарь > وَقَارٌ

См. также в других словарях:

  • достоинство — Вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма… …   Словарь синонимов

  • Достоинство —  Достоинство  ♦ Dignité    Ценность того, что не имеет цены или количественно измеряемой стоимости; не объект желания или торговли, но объект уважения. «В царстве целей, – пишет Кант, – все имеет цену или достоинство. То, что имеет цену, может… …   Философский словарь Спонвиля

  • ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, достоинства, ср. (книжн.). 1. Положительное качество. Главные его достоинства честность и правдивость. Его произведения отличаются большими достоинствами. 2. только ед. Необходимые моральные качества, моральная ценность человека.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Достоинство — (лат. dignitas; англ. dignity; фр. dignite) 1) этическая и правовая категория, включающая осознание личностью и окружающими факта обладания совокупностью определенных моральных и интеллектуальных качеств, а также уважение этих качеств в самом… …   Энциклопедия права

  • ДОСТОИНСТВО — 1) морально нравственная категория, означающая уважение и самоуважение человеческой личности. Д. неотъемлемое свойство человека, принадлежащее ему независимо от того, как он сам и окружающие люди воспринимают и оценивают его личность. В… …   Юридический словарь

  • ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, а, ср. 1. Положительное качество. В спектакле много достоинств. 2. Совокупность высоких моральных качеств, а также уважение этих качеств в самом себе. Ронять своё д. Говорить с достоинством. Чувство собственного достоинства. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • достоинство —     ДОСТОИНСТВО1, добропорядочность, приличие     ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный     ДОСТОИНСТВА, устар. добродетели     ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ, совестливость, честность     ДОБРОСОВЕСТНЫЙ, совестливый, честный     ДОБРОСОВЕСТНО, совестливо,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • достоинство — • достоинство, гордость, самолюбие Стр. 0292 Стр. 0293 Стр. 0294 Стр. 0295 Стр. 0296 Стр. 0297 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • достоинство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN merit …   Справочник технического переводчика

  • ДОСТОИНСТВО — личности – осознание личностью своего обществ. значения, права на обществ. уважение, основанное на признании обществом социальной ценности человека. Содержание господствующих в том или ином обществе взглядов на человеч. Д. определяется в конечном …   Философская энциклопедия

  • Достоинство — У этого термина существуют и другие значения, см. Достоинство (значения). Достоинство  уважение и самоуважение человеческой личности как морально нравственная категория. Из величайшей ценности человеческой жизни следует наличие достоинства у …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»