-
81 прогрессирующее ограничение тока
Electronics: foldback current limiting (уменьшение выходного тока источника питания с ростом перегрузки по току; минимальное значение выходного тока достигается при коротком замыкании)Универсальный русско-английский словарь > прогрессирующее ограничение тока
-
82 разгон
1) General subject: acceleration, crackdown (демонстраций), dispersal, in run, in-run, momentum (перен.), (процессора) overclocking (метод изменения режима работы процессора и/или других блоков компьютера путём повышения их тактовых частот за пределы предусмотренные в их спецификациях. Обычно при этом достигается более высокая производительность)2) Computers: overclocking4) Medicine: run5) American: crackdown (демонстраций и т.п.)8) Meteorology: fetch (1. система волн, к-рая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянными скоростью и направлением; 2. длина нагона, измеряемая по ветру в горизонтальном направлении)9) Railway term: starting up to speed10) Automobile industry: running-away, supplemental motion11) Astronautics: accelerate, boost, positive acceleration12) Business: speeding up14) Programming: (процессора) clock chipping (см. overclocking)15) Automation: increase (рабочего органа)16) General subject: acceleration (с места)17) Makarov: divergence (реактора), divergency (реактора), generating area (система волн, которая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянной скоростью и постоянным направлением), in-run (лыжный спорт)18) Combustion gas turbines: overspeed -
83 разгон (процессора)
1) General subject: overclocking (метод изменения режима работы процессора и/или других блоков компьютера путём повышения их тактовых частот за пределы предусмотренные в их спецификациях. Обычно при этом достигается более высокая производительность)2) Programming: clock chipping (см. overclocking)Универсальный русско-английский словарь > разгон (процессора)
-
84 раскрывать яс при перегрузке определённого уровня
Oil: bump down (поднимать бурильную колонну и при достижении перегрузки на лебёдке ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается ударная нагрузка)Универсальный русско-английский словарь > раскрывать яс при перегрузке определённого уровня
-
85 раскрыть яс с помощью перегрузки определенного уровня
Drilling: bump down (поднять бурильную колонну с достижением перегрузки на лебёдке, после этого ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается удар)Универсальный русско-английский словарь > раскрыть яс с помощью перегрузки определенного уровня
-
86 распределение звука на все громкоговорители
Cinema phonogram: speaker fill (применяется, если количество громкоговорителей отличается от количества каналов в записи; достигается разделением частот, введением задержек и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > распределение звука на все громкоговорители
-
87 система (управления заказами) с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени
Quality control: reorder time-reorder point system (если к определённому моменту не достигается уровень подачи заказа)Универсальный русско-английский словарь > система (управления заказами) с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени
-
88 скоция
1) Construction: scotia (архитектурный облом), trocholus -
89 скрытное базирование
Military: concealment (любые виды базирования, при которых достигается скрытность местонахождения ракет), concealment basing, concealment basing mode, dormant deploymentУниверсальный русско-английский словарь > скрытное базирование
-
90 третий и последний уровень установки приборов защиты
General subject: HHH (Когда этот уровень достигается сжиженным природным газом, налив резервуара автоматически прекращается (если это не было сделано при достижении уровней Н и НН).)Универсальный русско-английский словарь > третий и последний уровень установки приборов защиты
-
91 трохил
Architecture: scotia (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов), trochilus -
92 уступочные коллективные переговоры
Sociology: concession bargaining (в ходе которых достигается компромисс между профсоюзами и предпринимателями за счёт взаимных уступок, характерно для США)Универсальный русско-английский словарь > уступочные коллективные переговоры
-
93 Д-352
ВОСПРЯНУТЬ ДУХОМ VP subj: human fixed WOhaving overcome a feeling of despondency, to feel braver, more positiveX воспрянул духом = X recovered (regained) his spiritsX took heart (courage) X felt in better spirits X's spirits rose.Доживая жизнь при добром цезаре, Ахматова воспрянула духом (Мандельштам 2). Living out her last few years under a good Caesar, Akhmatova recovered her spirits (2a)....Я посоветовал (Лёше Иванченко) составить «график роста числа активных читателей» как свидетельство успешной работы библиотеки. «Но оно не растёт...» - «Тем лучше, давай бумагу!» - сказал я и через несколько минут изобразил график... Увидев, что... рост достигается так легко, Иванченко воспрял духом и решил, что удержится на месте культорга (Амальрик 1). I advised him (Lesha Ivanchenko) to draw up a graph showing the "rise in the number of active readers" as evidence of how much work was being done in the library. "But there hasn't been any such rise...." "So much the better," I said. "Just give me a piece of paper." In a few minutes I had drawn a graph.... When he saw how easy it was to achieve a growth in readership.Lesha took heart and decided he would be able to hang onto his job as culture organizer (1a)Вырвавшись из толпы, в сравнительном безлюдье и спокойствии территории уголовников, оба они (Л. и Мандельштам) воспряли духом (Мандельштам 1). Away from the crowd, in the comparative peace of this waste lot reserved for the criminals, both of them (L. and Mandelstam) felt in better spirits (1a) -
94 асептика
asepsis, asepticsУничтожение микроорганизмов, вызывающих заболевания или загрязнение других культур. Достигается стерилизацией среды и оборудования.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > асептика
-
95 ГРП с применением пропанта
General subject: (когда одновременно достигается концевое запечатыв frac-pack (fracpack (one-step tip screenout fracture stimulation and gravel-pack operations) Copyright 2006 INIST-CNRS. All rights reserved)Универсальный русско-английский словарь > ГРП с применением пропанта
-
96 Обработка иглы для уменьшения риска закупорки её просвета
Универсальный русско-английский словарь > Обработка иглы для уменьшения риска закупорки её просвета
-
97 наименьшая привилегия
General subject: (ограничение полномочий) least privilege (принцип реализации безопасности, в соответствии с которым для каждого пользователя устанавливается необходимый минимум доступных ему полномочий, чем достигается с)Универсальный русско-английский словарь > наименьшая привилегия
-
98 система с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени
Quality control: (управления заказами) reorder time-reorder point system (если к определённому моменту не достигается уровень подачи заказа)Универсальный русско-английский словарь > система с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени
-
99 разреш
ngener. Bewältigung des Ödipuskomplexes (процесс, который достигается обычно путём идентификации с родителями своего пола и частичным врождённым отказом от родителя противоположного пола, "вновь открывающимся" в его или её взрослом сексуальном объекте) -
100 сильно выраженная естественная мерея
Универсальный русско-немецкий словарь > сильно выраженная естественная мерея
См. также в других словарях:
достигается — результат достигается • существование / создание, пассив на ся эффект достигается • пассив на ся, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВЫШЕНИЕ УРОЖАЙНОСТИ — достигается совокупностью агротехнических и политико организационных мероприятий. За годы первой пятилетки на основе строительства совхозов и колхозов посевная площ. значительно расширена. Между тем урожайность полей как совхозов, так и колхозов… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Деловое общение : речевых выступлений эффективность — достигается через приемы. 1) Прием психологически обоснованной композиции речи отражает необходимость строить ее продуманно, так чтобы он отвечал специфике данной профессиональной ситуации, служебной и психол. задаче. Правила: а) приоритетности… … Психология общения. Энциклопедический словарь
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система автоматического управления — 3.10.55 система автоматического управления (САУ): Система локальной автоматики, функционирующая в автоматическом режиме, при котором функции управления или контроля осуществляются без участия производственного персонала (оперативного персонала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники
Плоды Медитации — (Powers Obtained by Meditation) Патанджали приводит следующий список знаний и способностей, возникающих в результате фиксации разума, саньямы (см.): Знание прошлого и будущего. Достигается саньямой на тройственном изменении предметов: изменениях… … Словарь йоги
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона