-
1 ему досталось на орехи
nliter. ta sai kõvasti pragada v. peksaРусско-эстонский универсальный словарь > ему досталось на орехи
-
2 орех
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) bot. pähklipuu ( Juglans); pähklipuit; грецкий v волошский \орех kreeka pähklipuu ( Juglans regia), маньчжурский \орех mandžuuria pähklipuu ( Juglans mandshurica), серый \орех hall pähklipuu ( Juglans cinerea), водяной v чёртов \орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной v китайский \орех maapähkel, arahhis ( Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной \орех harilik sarapuu ( Corylus avellana), шкаф из \ореха pähklipuukapp;2. pähkel (vili); грецкие \орехи hiina pähklid, кокосовые \орехи kookospähklid, лесные \орехи sarapuupähklid, кедровые \орехи seedripähklid, мускатный \орех kok. muskaatpähkel, калёные \орехи röstitud pähklid, крепкий v твёрдый \орех kõva pähkel (ka ülek.);3. (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi; ‚будет vдостанется на \орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu;досталось на \орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu v nahatäie; -
3 достаться
223 Г сов.несов.доставаться 1. кому kellele jääma, saama; ему \достатьсялось от отца много книг isast jäi talle palju raamatuid, успех \достатьсялся ему с большим трудом ta saavutas edu ränga tööga, нам ничего не \достатьсялось meie ei saanud midagi;2. безл. кому, за что kõnek. (karistada) saama; ему \достатьсянется за его шалости küll ta oma üleannetuse eest saab; ‚ (ему)досталось на орехи ta sai kõva nahatäie
См. также в других словарях:
досталось на орехи — прил., кол во синонимов: 7 • влетело (6) • досталось (7) • досталось на калачи (7) … Словарь синонимов
Досталось на орехи — кому. Прост. О человеке, который был наказан, побит. ФСРЯ, 191; ДП, 145; Глухов 1988, 37 … Большой словарь русских поговорок
досталось — (на орехи, на калачи); попало (по первое число), по головке не погладили, влетело, нагорело Словарь русских синонимов. досталось прил., кол во синонимов: 7 • влетело (6) • … Словарь синонимов
досталось на калачи — нареч, кол во синонимов: 7 • влетело (6) • досталось (7) • досталось на орехи (7) … Словарь синонимов
на орехи(досталось) — иноск.: ему задали, его отделали (побили, разругали) Ср. Досталось же тогда крестному батюшке на орехи! П.И. Мельников. Бабушкины россказни. 1. Ср. Вот не сотри я здесь, так будет на орехи. А кто тут увидит, кому нужно! Островский. Доходное место … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На калачи(досталось) — На калачи (досталось) иноск. гонка. Ср. Проспались. Никифоръ опять воевать. Жену избилъ, и сватовьямъ на калачи досталось.... П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 9. Ср. Ты умно тогда сдѣлалъ, что оглобли то поворотилъ. Не ровенъ часъ, голубчикъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на калачи(досталось) — иноск. гонка Ср. Проспались. Никифор опять воевать. Жену избил, и сватовьям на калачи досталось... П.И. Мельников. В лесах. 1, 9. Ср. Ты умно тогда сделал, что оглобли то поворотил. Не ровен час, голубчик, попал бы в скит, и тебе бы тогда,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На орехи(досталось) — На орѣхи (досталось) иноск. ему задали, его отдѣлали, побили, разругали. Ср. Досталось же тогда крестному батюшкѣ на орѣхи! П. И. Мельниковъ. Бабушкины розсказни. 1. Ср. Вотъ не сотри я здѣсь, такъ будетъ на орѣхи. А кто тутъ увидитъ, кому нужно! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
влетело — досталось на калачи, досталось на орехи, досталось, нагорело, попало по первое число, попало Словарь русских синонимов. влетело нареч, кол во синонимов: 6 • досталось (7) • … Словарь синонимов
нагорело — по головке не погладили, досталось, влетело, попало по первое число, досталось на калачи, досталось на орехи, попало Словарь русских синонимов. нагорело нареч, кол во синонимов: 7 • влетело (6) • … Словарь синонимов
попало — досталось на орехи, по головке не погладили, попало по первое число, нагорело, досталось на калачи, влетело, досталось Словарь русских синонимов. попало прил., кол во синонимов: 7 • влетело (6) • … Словарь синонимов