-
101 прокладочная доска
Русско-английский военно-политический словарь > прокладочная доска
-
102 транцевая доска
Русско-английский военно-политический словарь > транцевая доска
-
103 электронная доска
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электронная доска
-
104 вращающаяся доска для объявлений
Business: rolling billboardУниверсальный русско-английский словарь > вращающаяся доска для объявлений
-
105 застеклённая доска для объявлений
adjgener. AnschlagkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > застеклённая доска для объявлений
-
106 bulletin (board)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bulletin (board)
-
107 bulletin (board)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bulletin (board)
-
108 щит
щит1. ŝildo;2. (доска, стенд) stando, tabulo;3. зоол. karapaco.* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *n1) gener. (äîñêà îáúàâëåñèì) anunciadora, (÷åðåïàõè è á. ï.) caparazón, broquel, carapacho (черепахи), cartelera, compuerta, pavés, escudo, puya2) geol. macizo3) sports. (â áàñêåááîëå) tablero (de baloncesto)4) milit. (ìèøåñü) tablero de tiro al blanco5) eng. cuadro (пульт), escudo (тж. горн.), mampara, panel, pantalla (заслон), paranieves (от снежных заносов), plancha de protección, plancha protectora, tablero, blinda, coraza, entrepaño6) metal. chapa-guia7) electr. cuadro -
109 увертарымаш
увертарымашГ.: увертӓрӹмӓшсущ. от увертараш1. объявление; извещение о чём-л., напечатанное в газете, журнале или вывешенное где-л.Спектакль нерген увертарымаш объявление о спектакле;
увертарымашым сакаш повесить объявление.
Вестибюльыш пурымек, шинчалан вигак пырдыжыште кечыше тӱрлӧ увертарымаш-влак пернат. «Мар. ком.» Как только войдёшь в вестибюль, сразу же бросаются в глаза разные объявления, висящие на стене.
2. сообщение, известие, информация; то, что сообщается (через устные средства массовой информации)Официальный увертарымаш официальное сообщение.
Совинформбюрон кажне увертарымашыже чонышко кӱ семынак возын. М. Казаков. Каждое сообщение Совинформбюро камнем ложилось в душу.
Сравни с:
увертарыме3. сообщение кому-л., куда-л.; извещение, уведомление кого-л. о чём-л.Салтак йоммо нерген увертарымаш извещение о пропаже солдата;
серыш налме нерген увертарымаш уведомление о получении письма.
Изамын сареш колымыж нерген 1943 ийыште увертарымашым нална. В 1943 году мы получили извещение о смерти старшего брата на войне.
4. в поз. опр. объявления; предназначенный для объявленийУвертарымаш оҥа доска объявлений.
-
110 объявление
1) ( заявление) dichiarazione ж., annuncio м.2) ( извещение) annuncio м., avviso м.* * *с.объявле́ние приговора — lettura / notificazione di una sentenza
объявле́ние войны — dichiarazione di guerra
2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявле́ние — pubblicare / affiggere un annuncio
объявле́ние по радио — annuncio alla radio
доска объявле́ний — bacheca / tabellone degli annunci
* * *n1) gener. promo, avvertenza, palesamento, pronunciazione, pronunziazione, protestazione, avviso, dichiarazione, accusata (карт в игре), annuncio, annunzio (в газете и т.п.), bando, cartello, contestazione, denudazione, proclama, proclamazione, pubblicazione (решения, приговора и т.п.)2) econ. intimazione, affisso, avviso al pubblico, denuncia3) fin. (рекламное) avviso, inserzione, manifesto, notificazione, (рекламное) locandina, promulgazione4) busin. pubblicita -
111 Brett
n доска; das Schwarze Brett доска объявлений; F einen Stein im Brett haben быть на хорошем счету ( bei у Р); ein Brett vor dem Kopf haben быть тупым, туго соображать; fig. die Bretter pl. (театральные) подмостки pl.; ( Skier) лыжи f/pl. -
112 бибиэска
General subject: Bbs (доска объявлений в Интернет) -
113 использующий Интернет-технологии
Универсальный русско-английский словарь > использующий Интернет-технологии
-
114 щит
м истescudo m; (черепахи и т. п.) concha f, carapaça f; гидр comporta f, adufa f; тех эл painel m, escudo m, quadro m; ( доска объявлений) quadro m- распределительный щит••- вернуться на щите
- вернуться со щитом -
115 объявление
-
116 график дежурств
callboard имя существительное:duty list (график дежурств, расписание дежурств)callboard (график дежурств, доска объявлений) -
117 бибиэска
БИБИЭСКА разг.-сленгbbs электронная доска объявлений в сети «Интернет» <т.е. база данных для обмена информацией в сети «Интернет», доступная посредством компьютера и модема> a bulletin board system <an Internet information and message database accessible by computer and modem> -
118 объявление
-
119 объявление
сущ.сред.1. (син. извещение) пĕлтерÿ; доска объявлений пĕлтерÿ хǎми; дать объявление в газету хаçат урлǎ пĕлтер, хаçатра пĕлтерÿ пичетле2. пĕлтерÿ, хыпарлав; пĕлтерни, хыпарлани; объявление дня свадьбы туй кунне пĕлтерни -
120 объявление
1. ссм. объявить — объявлять
2. сиғлан, белдереү
См. также в других словарях:
доска объявлений — 1. Информационная таблица, доступ к которой имеют пользователи электронной почты. 2. Первый пакет, который передается в каждом кадре ТОМА и содержит таблицу распределения временных интервалов в кадре. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
Доска объявлений — У этого термина существуют и другие значения, см. Доска объявлений (значения). Доска объявлений место, где оставляют публичные объявления. Как правило, объявления прикрепляются скотчем, канцелярскими кнопками или булавками. На досках (стендах)… … Википедия
Доска объявлений (значения) — Доска для объявлений Электронная доска объявлений Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сю … Википедия
Доска объявлений электронная — У термина «BBS» существуют и другие значения. BBS (biːbiːɛs, англ. Bulletin Board System электронная доска объявлений). Широко используемый во времена редкости кабельных компьютерных сетей способ общения пользователей компьютеров через… … Википедия
Доска объявлений — место для расклейки, вывешивания объявлений, экспресс информации; средство оперативного публичного информирования; элемент корпоративного дизайна … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Электронная доска объявлений — первоначально это понятие относилось исключительно к BBS. Однако по мере распространения Интернета появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных… … Википедия
Электронная доска объявлений (интернет) — Электронная доска объявлений первоначально это понятие относилось исключительно к Интернета, появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных досок… … Википедия
Виртуальная доска объявлений — Виртуальная доска объявлений это веб сайт, предназначенный для публикации и хранения рекламных объявлений размещаемых посетителями данного сайта. Также доской объявлений называют раздел сайта выполняющий те же функции, что и отдельный сайт … Википедия
электронная доска объявлений — Частный случай телеконференции, специальная база данных, на которой "вывешиваются" различные объявления и сообщения с целью обмена ими. Виртуальная доска (электронная доска объявлений) создается с помощью специальных программ,… … Справочник технического переводчика
Электронная доска объявлений — вариант телеконференции, основу которого составляет специальная база данных, в которой различными пользователями размещаются объявления и сообщения с целью их демонстрации другим пользователям. По английски: Bulletin board system Синонимы… … Финансовый словарь
голосовая доска объявлений — голосовой информационно справочный центр — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы голосовой информационно справочный центр EN information… … Справочник технического переводчика