Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

досками

  • 1 забить


    I (забью, забьешь), сов., что
    1. хэукIэн; забить гвоздь в стену гъущI Iунэр блыным хэукIэн
    2. спорт. гъуэм дэгъэкIын, нукIэн; забить мяч топ нукIэн; топ гъуэм дэгъэкIын
    3. IуукIэн; забить окно досками щхьэгъубжэр пхъэбгъукIэ IуукIэн
    4. чем дэгуэн, игуэн, щIэгуэн; забить шкаф книгами шкафым тхылъ дэгуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > забить

  • 2 выложить


    сов. что
    1. (вынуть) къытелъхьан; къыдэхын
    выложить бумаги на стол тхылъыпIэхэр столым къытелхьан
    2. перен. разг. (высказать, сообщить всё) еIотэн
    3. чем (выстлать) илъхьан, телъхьан
    выложить пол досками пхъэмбгъу джэхашъом илъхьан

    Русско-адыгейский словарь > выложить

  • 3 забить


    I сов.
    1. что (вбить) хэIун, хэгъэзыхьан
    забить гвоздь гъучIыIунэр хэIун (е хэгъэзыхьан)
    2. что (заделать наглухо) IуIулIэн
    забить окно досками пхъэмбгъукIэ шъхьангъупчъэр IуIулIэн
    3. (наполнить до отказа) из хъун, игон
    забить сарай сеном мэкъур къакъырым чIэгон (е игон)
    4. что, спорт. игъэфэн
    забить шар в лузу шарыр лузэм игъэфэн
    5. кого-что (убить) укIын
    забить быка цур укIын
    ◊ забить голову пустяками Iоф мышъо-мылхэмкIэ шъхьэр кудэн

    II сов. (об источнике и т. п.) къыпхыриутын, къычIэчъын
    из-под земли забил ключ псынэкIэчъ чIыгум къычIэчъы
    из скважины забила нефть скважинэм нефть къецIырыкIы

    Русско-адыгейский словарь > забить

  • 4 обшивка


    ж.
    1. (действие) къедэкIыныр, Iудэ фэшIыныр, къэдыхьаныр (по краю, кругом)
    къеIулIэкIыныр (досками)
    2. (материал) къырадэкIырэр (из ткани)
    къыраIулIэкIырэр (из досок)

    Русско-адыгейский словарь > обшивка

  • 5 обшить


    сов.
    1. что чем (по краю, кругом) къедэкIын, Iудэ фэшIын, къэдыхьан
    обшить воротник тесёмкой пшъапIэм шъагъэ къедэкIын
    2. что чем (обить досками) къеIулIэкIын
    3. кого-что (сшить для всех, многих) зэлъыфэпэн
    обшить всю семью зэкIэ быныр зэлъыфэпэн

    Русско-адыгейский словарь > обшить

См. также в других словарях:

  • обшивать досками — застилать досками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы застилать досками EN plank …   Справочник технического переводчика

  • обшивавший заново досками — прил., кол во синонимов: 1 • перешивавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обшитый (досками) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boarded …   Справочник технического переводчика

  • Пахнет дубовыми досками — от кого. Новг. Ирон. О человеке, близком к смерти. Сергеева 2004, 193 …   Большой словарь русских поговорок

  • полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… …   Энциклопедия «Жилище»

  • ЛОТОК — 1) открытый желоб, обычно прямоугольного сечения, с деревянными, каменными, бетонными или железобетонными стенками (а иногда и дном) для отвода верховой и грунтовой воды из выемок и оснований насыпей. В выемках Л. устраивают вместо кюветов, когда …   Технический железнодорожный словарь

  • Лагерные и бивачные постройки — *ЛАГЕРНЫЯ и БИВАЧНЫЯ ПОСТРОЙКИ, возводятся въ лагеряхъ и на бивакахъ въ военн. и мирн. время. Постройки эти подраздѣляются на: 1) разнаго рода полевыя жилища, какъ то: палатки съ кострами, палатки юрты, шалаши, землянки и бараки; 2) полевыя… …   Военная энциклопедия

  • Одежда крутостей (земляных отлогостей) — ОДЕЖДА КРУТОСТЕЙ (земляныхъ отлогостей), производится для поддержанія ихъ въ желаемомъ уклонѣ. О. должна б. устойчива, прочна, связана съ землян. насыпью, легко исправляема и въ возможно меньшемъ объемѣ подвергаться разрушенію отъ разрыва… …   Военная энциклопедия

  • Чемесов, Евграф Петрович — известный русский гравер, родился в ноябре 1737 г. и происходил из старинного дворянского рода, выехавшего, по семейному преданию, из Золотой Орды. Отец его, Петр Лукьянович Чемесов, гвардии прапорщик, был небогатым помещиком Саранского уезда.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Выжимaниe (отжатие) — вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием чаще всего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гребные суда — Как простейший способ передвижения Г. суда употреблялись в глубокой древности. В каменном периоде мы уже встречаем челноки, которые и следует считать родоначальниками Г. судов. Описывая судоходство по Евфрату, Геродот указывает на суда, остов… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»