-
61 досаждать
* * *v1) gener. ennuyer, impatienter, vexer, dépiter, contrarier, molester2) colloq. embêter (de qch), asticoter, casser les pieds, faire suer (qn), tarabuster, assommer, décoiffer -
62 досаждать
-
63 досаждать
несов.; см. досадить -
64 Подрадеть
кому1) см. Услужить, Удружить;2) (перен.) - см. Досадить. -
65 досаждать
(кому-л.)
vex, annoy (with), bother, разг. plague* * ** * *досаждать; досадить vex, annoy* * *chivvydisobligeroilvex -
66 насаливать
несов. - наса́ливать, сов. - насоли́ть1) (вн.; сильно солить) salt (d), put a lot of salt (in)2) (рд., вн.; заготавливать солением) salt (d), pickle (d); (о мясе тж.) corn (d)3) тк. сов. разг. (дт.; досадить) spite (d), do a bad turn (to) -
67 досаждать
(кому-л.)несовер. - досаждать; совер. - досадитьvex, annoy (with), bother, разг. plague -
68 Нарочно
- consulto; consilio; de industria; dedita opera; consulto et cogitato;• нарочно с тем кажется пришел, чтобы мне досадить - ob id solum / eo consilio / ea tantum de causa venisse videtur, ut mihi crearet molestiam;
-
69 досаждать
см. досадить -
70 досаждать
несовер. хъуырмæ кæнынсм. досадить -
71 досаждать
-
72 досаживать
-
73 досажать
ρ.δ.βλ. досадить 2. -
74 досаживать
ρ.δ.βλ. досадить -
75 досаждать
[dosaždát'] v.i. impf. (pf. досадить - досажу, досадишь + dat.)irritare (v.t.), seccare (v.t.), indispettire (v.t.) -
76 аҥыртараш
аҥыртараш-ем1. приводить, привести в состояние угорелостиКоҥга аҥыртара печь делает угорелым.
Пӧртыштӧ пеш шыгыр, тамак шикш вуйым аҥыртара. О. Тыныш. В доме очень тесно, угоришь от табачного дыма.
2. морочить, обморочить, заморочитьКӱчызӧ ден кӱтӱзӧ иктак, ида аҥыртаре вуемым. Я. Ялкайн. Нищий и пастух одно и то же, не морочьте мне голову.
Ончыкылык кугу парыш нерген шонкалымаш оза-влакын вуйыштым аҥыртара. К. Исаков. Мысли о будущих больших барышах морочат головы хозяев.
3. досаждать, досадить, надоедать; причинять беспокойствоКугуракышт верч Макарова ок ойгыро, а вот тыгыде ньогамытше чотак аҥыртарат. П. Корнилов. О старших Макарова не беспокоится, а вот младшие порядочно досаждают ей.
4. оглушать, оглушить, привести в бессознательное состояние, затуманить сознаниеЭчан иктаж кум гана перымаштак Вӧдырым аҥыртарыш. Н. Лекайн. Тремя ударами Эчан оглушил Вёдыра.
5. дурманить, одурманить, одурять, омрачить сознаниеТый ондак тудым пукшо, арака дене вуйжым аҥыртаре, а вара йӧн дене тӱҥал. Н. Лекайн. Ты сначала его накорми, одурмань голову водкой, а потом потихоньку начинай.
6. вскружить, лишить способности здраво рассуждатьПӧръеҥ-влакын мутышт мыйым аҥыртара. М. Евсеева. Слова мужчин вскружат мою голову.
(Микале) ӱй гай йылмыж дене ӱдырым ынже аҥыртаре веле. А. Березин. Микале не вскружил бы голову девушке своими ласковыми словами.
7. вводить в заблуждение, попутать (о неблаговидном поступке)Нарушитель, аҥыртараш тӧчен, пограничник-влакым ондален коштыктынеже улмаш. «Ончыко» Нарушитель, пытаясь ввести пограничников в заблуждение, хотел направить их по ложному пути.
Сравни с:
аҥырташСоставные глаголы:
-
77 аҥыртылаш
аҥыртылаш-аммногокр.1. морочить, вводить в заблуждение, одурманиватьСезонник-влак илыш корныш лекташ гына тӱҥалше самырык-влакым аҥыртылыт. В. Исенеков. Сезонники вводят в заблуждение только что начинающих жить молодых.
– Мыйын вуем ида аҥыртыл! – пеҥгыдын пелештыш тудо (Эчан). Н. Лекайн. – Не морочьте мне голову! – твёрдо сказал Эчан.
2. досаждать, досадитьТыгай вуеш шушо Овий гай мотор ӱдырлан эрыкымат огыт пу – каче-влак аҥыртылыт. Д. Орай. Таким повзрослевшим и красивым девушкам, как Овий, парни не дают покоя, досаждают.
3. перен. заниматься чем-нТыйын чодырат дене мый аҥыртылаш ом тӱҥал. Я не буду заниматься твоим лесом.
Тудо кечыгут пакчаштыже аҥыртылеш. Он целыми днями возится в своём огороде.
4. перен. мешкать, медлить– Кӱнчӧ, кӱнчӧ, ит аҥыртыл! – Оляна ирсаш веле лие. «У вий» – Копай, копай, не мешкай! – Оляна начала ругать.
Составные глаголы:
-
78 йӧсландараш
йӧсландарашГ.: ясыландараш-ем1. мучить, замучить, измучить; томить, истомитьЙочам йӧсландараш мучить детей;
чот йӧсландараш сильно мучить.
Ончычшо Софья Константиновналан у илыш келшен, коклан гына тудым шодо черже йӧсландарен. «Ончыко» Сначала Софье Константновне нравилась новая жизнь, только временами мучила ёе лёгочная болезнь.
– Молан шоктет тыгай ойган мурым, мотор рвезе? Ит йӧсландаре мыйын чонемым. Ю. Артамонов. – Почему ты играешь такую грустную мелодию, красавчик? Не мучай ты моё сердце.
2. затруднять, затруднить; досаждать, досадитьТиде каргыме «треугольник» драматург-влакым мочол йӧсландара. М. Казаков. Этот проклятый «треугольник» столько досаждает драматургам.
-
79 сотараш
сотараш-ем1. насмешничать, насмехаться; язвить; говорить язвительно, стремясь досадить– Ала пареҥге дене ӧрдыктен кертат, – тракторист сотара. Г. Чемеков. – Может, картошкой сможешь откормить, – насмешничает тракторист.
– Пеш нечке улатыс! Тыланет пряник ден шерлодак кӱлеш, ужат? – манын Курий сотарен. М. Шкетан. – Больно ты изнеженный! Видать, тебе нужны пряники да шкатулка для бус? – такими словами язвит Курий.
2. передразнивать, передразнить; подражая кому-л., представлять (представить) в смешном виде«Кавалерийский!» – йолташыжым сотарен, кычкырале Шуматай. А. Юзыкайн. «Кавалерийский!» – передразнивая своего товарища, вскрикнул Шуматай.
– Ну-ну! – ялт ушдымо лие Шереҥге. – Теве тылат – ну-ну! – сотара Олаҥгыже. М.-Азмекей. – Ну-ну! – чуть с ума не сошла Сорога. – Вот тебе – ну-ну! – передразнивает Окунь.
Сравни с:
оҥараш3. дразнить, раздразнить; злить, разозлить (дразня, пугая)Пондо дене мом лӱдыктет? Сотарет веле. И. Стрельников. Что палкой-то пугаешь? Разозлишь только.
4. раззадоривать, раззадорить; подталкивать кого-л. к каким-л. действиям, активизировать(Онтон) муньырий йолташыже-влакым сотара, утыжден тӧчышыжым шыпландара. А. Эрыкан. Онтон раззадоривает своих неповоротливых друзей, а тех, кто сверх меры активен, успокаивает.
(Вася) сотара: «Веня, писынрак тарваныл! Нимат от вораҥдарыс». Г. Чемеков. Вася подталкивает: «Веня, шевелись быстрее! Ничего ведь не делаешь, как надо».
5. злорадствовать; радоваться чужому горюЙолташыжым чаманыме, утараш тыршыме олмеш южо кайыкше тыге сотара: «Карасим ватым наҥгайыш (вараш)». Йомак. Вместо того, чтобы пожалеть, попытаться спасти товарища, некоторые из птиц так злорадствуют: «Ястреб жену Карасима унёс».
6. диал. ругать, бранить; делать строгие замечания– Тыге ыштылаш сай мо, Шарикем? Еҥ воштылеш вет. Нуно тылат удам шонен огытыл, пурлаш ок кӱл, – Ведерка пийым сотара. Ю. Артамонов. – Шарик, разве можно так делать? Люди ведь будут смеяться. Они тебе плохого не хотели, не надо кусаться, – Ведерка ругает собаку.
Сравни с:
шылталаш -
80 ӱчын
См. также в других словарях:
досадить — насолить, прискучить, раздражить, сделать зло, насыпать соли на хвост, сделать назло Словарь русских синонимов. досадить / намеренно: сделать назло; насыпать соли на хвост (груб. прост.) см. также раздражить … Словарь синонимов
досадить — досадить. В знач. «посадить дополнительно» досажу, досадит. Досадить клубнику. В знач. «доставить неприятности» досажу, досадит. Досадить учителю … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОСАДИТЬ — 1. ДОСАДИТЬ1, досажу, досадишь, совер. (к досаждать) кому чему. Причинить досаду, доставить неприятность. Он мне досадил своими неуместными вопросами. 2. ДОСАДИТЬ2, досажу, досадишь (моск. также досодишь), совер. (к досаживать), что. Довести… … Толковый словарь Ушакова
ДОСАДИТЬ — 1. ДОСАДИТЬ1, досажу, досадишь, совер. (к досаждать) кому чему. Причинить досаду, доставить неприятность. Он мне досадил своими неуместными вопросами. 2. ДОСАДИТЬ2, досажу, досадишь (моск. также досодишь), совер. (к досаживать), что. Довести… … Толковый словарь Ушакова
ДОСАДИТЬ — ДОСАДИТЬ, ажу, адишь; совер., кому. Причинить досаду, раздражить чем н. Д. придирками. | несовер. досаждать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
досадить — 1. ДОСАДИТЬ, сажу, садишь; св. кому (чем). Причинить досаду, доставить неприятность. Ты хотел мне д. своей ревностью? Он и так досадил нам бесконечными придирками. ◁ Досаждать, аю, аешь; нсв. 2. ДОСАДИТЬ, сажу, садишь; досаженный; жен, а, о; св.… … Энциклопедический словарь
досадить — ДОСАЖДАТЬ/ДОСАДИТЬ ДОСАЖДАТЬ/ДОСАДИТЬ, коробить/покоробить, сов. раздосадовать, разг. дергать, разг., сов. перекоробить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
досадить — (причинить неприятность) кому чем. Досадить (досаждать) знакомым неуместными шутками. Все время он смотрел сурово и обиженно, как будто все мы очень досадили ему чем то (Вересаев) … Словарь управления
досадить — 1. досадить, сажу, садишь(прибавить к посаженному) 2. досадить, сажу, садишь(причинить досаду) … Русское словесное ударение
Досадить — I сов. неперех. см. досаждать II сов. перех. см. досаживать I III сов. неперех. см. досаживать II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Досадить — I сов. неперех. см. досаждать II сов. перех. см. досаживать I III сов. неперех. см. досаживать II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой