-
1 заказать дорогу
-
2 заказать
совencomendar vt; fazer um pedido, (в ресторане и т. п.) pedir vt, ( поручить сделать) mandar fazer; ( поручить доставить) mandar vir; organizar um atentado; ( забронировать) reservar vi; уст, прст ( запретить) vedar vt, proibir vt••- заказать дорогу -
3 заказать путь
= заказать дорогу( куда-л) impedir o acesso, vedar o caminho -
4 наездить
сов рзг( проехать какое-л расстояние) fazer vt; ( дорогу) tornar praticável (um caminho) -
5 накатать
сов -
6 обкатать
сов рзг(дорогу и т. п.) aplanar vt, alisar vt; ( опробовать) submeter a prova -
7 перегородить
сов( отделить перегородкой) dividir vt; pôr tabique; рзг (дорогу и т. п.) cortar vt; pôr tapume -
8 пробить
совpraticar uma abertura, perfurar vt; abrir vt; ( пройти сквозь) passar vt, atravessar vt; (проникнуть - о свете и т. п.) penetrar vi; ( просочиться) coar-se; горн perfurar vt; abrir vt; рзг (проложить дорогу, путь) abrir vt; прн рзг ( добиться чего-л) arranjar vt; ( произвести звуки) bater vt, fazer soar; ( отбить удары) bater vi -
9 проложить
совcolocar vt; ( построить) construir vt; (дорогу и т. п.) abrir vt; (нанести на карту, курс, путь и т. п.) traçar vt, ( переложить чем-л) interpor vt, intercalar vt, pôr vt (como enchimento) -
10 пропустить
совdeixar passar; ( продеть) fazer passar; ( нитку) enfiar vt; ( дать дорогу) deixar passar; ( посторониться) dar passagem; ( впустить) deixar entrar; ( выпустить) deixar sair; ( обработать) fazer passar; ( обслужить) fazer passar, servir vt; (пройти, проехать мимо) deixar passar; ( прозевать) deixar passar; ( оставить пробел) omitir vt; ( не явиться куда-л) faltar vi; прст ( выпить) tomar vt -
11 протянуть
совtender vt, estender vt; (телефон, дорогу и т. п.) instalar vt, estender vt, construir vt; ( вытянуть) estender vt; тех passar pela fieira; рзг ( протащить) arrastar vt; ( заставить протяжно звучать) fazer soar longamente (de um modo arrastado); рзг ( задержать) protelar vt, prorrogar vt; ( растянуть) dilatar vt; рзг тж без доп ( прожить) subsistir vi; прн рзг ( подвергнуть критике) criticar vt -
12 седлать
нсвselar vt; воен (реку, дорогу) ficar a cavaleiro de (estrada, rio, etc)
См. также в других словарях:
дорогу — посторонись, отойди, с дороги, поди, в сторону, отвали Словарь русских синонимов. дорогу нареч, кол во синонимов: 6 • в сторону (20) • … Словарь синонимов
дорогу́ша — и, м. и ж. разг. Употребляется как дружески фамильярное обращение. Как то Андрею позвонил заместитель управляющего Ивин. Лобанов, дорогуша, пришли ко мне домой кого нибудь из твоих мальчиков приемничек мой чего то скис. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПАТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПИТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу — Эпизод «Южного парка» Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу I Should Have Never Gone Ziplining Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1606 (#229) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка