Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

дорогу

  • 21 довести


    сов.
    1. кого (доставить) щэн, нэгъэсын
    довести до дома унэм нэгъэсын
    2. что нэгъэсын
    довести дорогу до моря гъогур хым нэгъэсын
    3. кого (до какого-л. состояния) нэгъэсын
    довести до слез гъыным нэгъэсын
    ◊ довести до сведения къэбар ябгъэIун, афэIопщын

    Русско-адыгейский словарь > довести

  • 22 запорошить


    сов. чаще безл., кого-что тепхъэн, тесэн
    дорогу запорошило снегом гъогум осыр тесагъ

    Русско-адыгейский словарь > запорошить

  • 23 накатать


    сов. что (напр. дорогу) убэн, фэшIын (гущ. п гъогу)

    Русско-адыгейский словарь > накатать

  • 24 обкатать


    сов. что
    1. (сделать ровным, гладким) зэныбжьы шIын, зэшъо-зэщы шIын
    обкатать дорогу гъогур зэныбжьы шIын
    2. (испытать ездой) уплъэкIун, гъэунэфын, ушэтын (гущ. п. автомашинэр, вагоныр)

    Русско-адыгейский словарь > обкатать

  • 25 обсадить


    сов. что чем къегъэтIысэкIын
    обсадить дорогу деревьями чъыгыхэр гъогум къегъэтIысэкIын

    Русско-адыгейский словарь > обсадить

  • 26 пересечь


    сов. что
    1. (перейти поперёк) зэпырыкIын, зэпыптхъун, зэпыпчын
    пересечь дорогу гъогум зэпырыкIын
    2. что кому-чему, перен. (преградить) зэпыгъэIын, зэпыубытыкIын, къыпэуцун, къыпэтIысын

    Русско-адыгейский словарь > пересечь

  • 27 подвести


    сов.
    1. кого епщэлIэн
    подвести ребенка к матери сабыир янэ епщэлIэн
    2. что куда (проложить) нэбгъэсын, епщэлIэн, екIоу пшIын
    подвести дорогу к заводу гъогур заводым нэбгъэсын
    3. что подо что чIэбгъэуцон
    подвести фундамент под здание унэм лъапсэ чIэбгъэуцон
    4. кого-что, перен. разг. (поставить в затруднительное положение) Iоф хэдзэн, къин хэдзэн
    он его подвел ащ ар Iоф хидзагъ
    5. что пшIын
    подвести итоги итогхэр пшIын
    6. что бгъэлэн
    подвести брови напцэхэр бгъэлэн
    ◊ живот подвело ныбэр рилъэшъуагъ, ныбэр кIилъэшъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > подвести

  • 28 пробить


    сов.
    1. что (сделать отверстие) угъонын, пхырыутын
    пробить стену дэпкъыр угъонын
    2. что (путь, дорогу) пхырыутын, пхырыщын
    3. (о часах) къытеон (сыхьатыр)

    Русско-адыгейский словарь > пробить

  • 29 провести


    сов.
    1. кого-что пхырыщын, блэщын, хэщын
    провести отряд через болото отрядыр орыжъым пхырыщын
    2. что (линию) хэгъэунэфыкIын, рыщэн
    3. что (проложить, построить) щэн, гъэпсын
    провести электричество в комнату электричествэ унэм ищэн
    провести железную дорогу мэшIоку гъогу щэн
    4. что (выполнить, произвести) зэшIохын
    провести посевную кампанию лэжьыгъэ хэлъхьаныр зэшIохын
    5. что (время) щыгъэкIон
    он провел свой отпуск в Москве ащ иотпуск Москва щигъэкIуагъ
    6. кого, перен. разг. (обмануть) гъэпцIэн

    Русско-адыгейский словарь > провести

  • 30 пропустить


    сов.
    1. кого-что (дать проникнуть) ибгъэхьан; чIэбгъэхьан; дэбгъэхьан
    пропустить в дом унэм ибгъэхьан
    пропустить в кино кинэум чIэбгъэхьан
    пропустить машины во двор машинэхэр щагум дэбгъэхьан
    2. кого-что (уступить дорогу) блэбгъэкIын, гъогу ептын
    пропустить женщину с ребенком сабый зыIыгъ бзылъфыгъэр блэбгъэкIын
    3. что через что дэбгъэкIын
    пропустить мясо через мясорубку лыр лыупкIатэм дэбгъэкIын
    4. что (не заметить) ущыплъэхъукIын, гу лъымытэн, блэптIупщын
    5. что (не посетить) блэбгъэкIын (гущ. п. урокыр)
    6. что (сделать ошибку и т. п.) къыхэнэн
    он пропустил в слове одну букву ащ гущыIэм зы буквэ къыхинагъ
    7. кого, перен. (обслужить): столовая за месяц пропустила десять тысяч человек з(ы мазэм къыкIоцI шхапIэм нэбгырэ минипшI щышхагъ

    Русско-адыгейский словарь > пропустить

  • 31 проторить


    сов. что фэшIын, убэн
    проторить дорогу гъогу фэшIын, гъогу убэн

    Русско-адыгейский словарь > проторить

  • 32 развезти


    сов.
    1. кого-что афэщэжьын, зэбгырыщыжьын
    развезти посылки посылкэхэр афэщэжьын
    2. безл. разг. кIуаджэ шIын
    дорогу от дождей развезло ощхым гъогур кIуаджэ ышIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > развезти

  • 33 расчистить


    сов. что укъэбзын
    расчистить дорогу гъогур укъэбзын

    Русско-адыгейский словарь > расчистить

  • 34 ровнять


    несов. что зэщиз пшIын, зэшъхьэ-зашъо пшIын
    ровнять дорогу гъогур зэщиз пшIын

    Русско-адыгейский словарь > ровнять

  • 35 сбор


    м.
    1. угъоиныр
    сбор урожая лэжьыгъэ угъоиныр
    сбор подписей Iэпэ кIэдзагъэхэр угъоиныр
    сбор членских взносов членскэ взносхэр угъоиныр
    2. (налог) хьакъулахь, угъоигъэ ахъщ
    почтовый сбор почтэм ыугъоигъэ ахъщ
    3. (собранные деньги) угъоигъэ ахъщ
    4. угъоиныр, зэIукIэныр, зэфэхьысыныр
    сбор демонстрантов демонстрантхэр зэIукIэныр
    место сбора зыщызэIукIэщт чIыпIэр
    5. воен. сбор, угъоиныр
    лагерный сбор лагернэ сбор
    6. только мн. сборы (приготовления) зыфэгъэхьазырыныр
    сборы в дорогу гъогум зыфэгъэхьазырыныр
    ◊ пионерский сбор пионер сбор
    все в сборе зэкIэ къызэрэугъоигъэх

    Русско-адыгейский словарь > сбор

  • 36 снарядить


    сов. кого-что гъэхьазырын, зэгъэпэшын
    снарядить экспедицию экспедициер гъэхьазырын
    снарядить в дорогу кого-либо зыгорэ гъогум фэгъэхьазырын

    Русско-адыгейский словарь > снарядить

  • 37 собрать


    сов.
    1. кого-что епщэлIэн, зэIугъэкIэн, зэхэугъоен
    собрать людей на совещание совещанием цIыфхэр епщэлIэн
    2. что угъоин
    собрать ягоды цумпэ угъоин
    собрать урожай лэЖьыгъэр угъоин
    3. что (сложить вместе) зэхэугъоен, зэтеплъхьан, зэхэплъхьан
    собрать бумаги тхылъыпIэхэр зэхэугъоен
    4. что (смонтировать) зэхэплъхьан, зэхэплъхьажьын
    собрать машину машинэр зэхэплъхьажьын
    5. что (приобрести, получить) угъоин; къыдэхын
    собрать цифровые данные уищыкIэгъэ пчъагъэхэр угъоин
    собрать подписи IэпэкIэдзагъэхэр угъоин
    собрать большинство голосов голос нахьыбэр угъоин (е къыдэхын)
    6. кого-что (снарядить в путь и т. п.) фэбгъэхьазырын, зэгъэпэшын
    собрать детей в дорогу гъогум кIэлэцIыкIухэр фэбгъэхьазырын
    ◊ собрать все силы зэкIэ пкIуачIэ епхьылIэн

    Русско-адыгейский словарь > собрать

  • 38 укатать


    сов. что зэщиз пшIын
    укатать дорогу гъогур зэщиз пшIын

    Русско-адыгейский словарь > укатать

  • 39 уложить


    сов.
    1. кого-что бгъэгъолъын, бгъэгъолъыжьын
    мать уложила детей спать ным сабыйхэр чъыежьынхэу ыгъэгъолъыжьыгъэх
    2. что (сложить, упаковать) дэплъхьан, иплъхьан
    уложить вещи в чемодан чэмэданым IапIэхэр дэплъхьан
    3. что чем (покрыть, выложить) упкIэн; зэбгъэфэн, теплъхьан
    уложить дорогу камнем гъогур мыжъокIэ упкIэн
    4. что (сложить в определённом порядке) зэтеплъхьан, зэбгъэфэн
    уложить дрова в штабеля пхъэхэр штабельхэу зэтеплъхьан
    5. кого, разг. (убить) уукIын, чIыпIэ иунэн

    Русско-адыгейский словарь > уложить

  • 40 уровнять


    сов. что зэщиз пшIын, зэшъхьэ-зашъо пшIын
    уровнять дорогу гъогур зэщиз пшIын

    Русско-адыгейский словарь > уровнять

См. также в других словарях:

  • дорогу — посторонись, отойди, с дороги, поди, в сторону, отвали Словарь русских синонимов. дорогу нареч, кол во синонимов: 6 • в сторону (20) • …   Словарь синонимов

  • дорогу́ша — и, м. и ж. разг. Употребляется как дружески фамильярное обращение. Как то Андрею позвонил заместитель управляющего Ивин. Лобанов, дорогуша, пришли ко мне домой кого нибудь из твоих мальчиков приемничек мой чего то скис. Гранин, Искатели …   Малый академический словарь

  • ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… …   Фразеологический словарь русского языка

  • УСТУПАТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… …   Фразеологический словарь русского языка

  • УСТУПИТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу — Эпизод «Южного парка» Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу I Should Have Never Gone Ziplining Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1606 (#229) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр …   Википедия

  • РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • РАСЧИЩАТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»