-
1 дополнять
-
2 дополнять
* * *дополня́ть, <допо́лнить> ergänzen (Т durch A), hinzufügen; nachtragen* * *дополня́|ть(н)прх ergänzenдополня́ть расска́з die Erzählung ergänzenдополня́ть изда́ние die Ausgabe ergänzenдополня́ть друг дру́га einander ergänzen* * *v1) gener. komplettieren, nachfüllen (бутылку и т. п.), nachtragen, restituieren, supplieren, vervollständigen, hinzufügen (сказанное и т. п.), ergänzen, komplementieren2) comput. anhängen, fortschreiben3) obs. beisetzen (устно или письменно)4) construct. hinzusetzen5) law. novellieren -
3 дополнять
-
4 дополнять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнять
-
5 дополнять
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дополнять
-
6 дополнять
-
7 дополнять
допо́лня́ть докла́д но́выми да́нными — den Berícht durch néue Ángaben ergänzen
-
8 дополнять
несов.; сов. допо́лнить ergänzen (h) что л. A, чем л. → Durch Aдополня́ть докла́д но́выми да́нными — den Berícht durch néue Ángaben ergänzen
Допо́лните предложе́ния сле́дующими слова́ми. — Ergänzt die Sätze durch fólgende Wörter.
Они́ прекра́сно дополня́ют друг дру́га. — Die béiden ergänzen einánder [sich] vórtrefflich.
-
9 дополнять
ergänzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дополнять
-
10 дополнять
-
11 дополнять
-
12 дополнять гарниром
vfood.ind. (блюда) garnieren -
13 дополнять до метки
vfood.ind. auffüllen zur Marke -
14 дополнять закон
vlaw. novellieren -
15 дополнять красильный раствор
vtextile. auffrischenУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнять красильный раствор
-
16 дополнять нулями
-
17 дополнять закон
-
18 обновлять, дополнять, дорабатывать, корректировать, исправлять
vprogr. (сведения,информацию,данные) aufdatierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обновлять, дополнять, дорабатывать, корректировать, исправлять
-
19 прекрасно дополнять друг друга
advidiom. ein Herz und eine Seele seinУниверсальный русско-немецкий словарь > прекрасно дополнять друг друга
-
20 ergänzen
дополнять <полнить>; Truppen, Wissen, Vorrat usw. пополнять <полнить>; einander ergänzen взаимодополняться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОПОЛНЯТЬ — ДОПОЛНЯТЬ, дополнить что чем, пополнять, добавлять, прибавлять. ся, страд. | дополнять себя. Дополненье ср., ·окончат. дополнок муж. дополнка жен., ·об. действие по гл. | самый предмет, прибавка, добавок. Дополнка, в торговле, особ. винами, долив … Толковый словарь Даля
дополнять — добавлять, включать, прилагать, восполнять, конкатенировать, прибавлять, надбавлять, причислять, присовокуплять, приобщать, присоединять, инкорпорировать, складывать, суммировать, вводить, вливать, подключать Словарь русских синонимов. дополнять… … Словарь синонимов
ДОПОЛНЯТЬ — ДОПОЛНЯТЬ, дополняю, дополняешь, что. несовер. к дополнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дополнять — ДОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дополнять — несов. перех. Делать более полным, добавляя что либо к имеющемуся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дополнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я дополняю, ты дополняешь, он/она/оно дополняет, мы дополняем, вы дополняете, они дополняют, дополняй, дополняйте, дополнял, дополняла, дополняло, дополняли, дополняющий, дополняемый, дополнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
дополнять — выключать отнимать отсоединять … Словарь антонимов
дополнять — дополн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
дополнять — (I), дополня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
дополнять — Syn: добавлять, включать, прилагать, восполнять, конкатенировать, прибавлять, надбавлять, причислять (редк.), присовокуплять (кн.), приобщать, присоединять, инкорпорировать, складывать, суммировать, вводить, вливать, подключать … Тезаурус русской деловой лексики
дополнять — см. Дополнить … Энциклопедический словарь