-
1 Все большее количество берлинских первоклассников нуждаются в дополнительных занятиях с репетитором.
Универсальный русско-немецкий словарь > Все большее количество берлинских первоклассников нуждаются в дополнительных занятиях с репетитором.
-
2 ассигнование дополнительных средств
Универсальный русско-немецкий словарь > ассигнование дополнительных средств
-
3 без дополнительных издержек
part.gener. (возникновения) kostenneutralУниверсальный русско-немецкий словарь > без дополнительных издержек
-
4 без дополнительных условий
part.busin. ohne AuflagenУниверсальный русско-немецкий словарь > без дополнительных условий
-
5 введение дополнительных нитей для увеличения прочности
ntextile. VerstärkungУниверсальный русско-немецкий словарь > введение дополнительных нитей для увеличения прочности
-
6 вектор дополнительных переменных
npwr.lines. Bilanzierungsvektor, SchlupfvektorУниверсальный русско-немецкий словарь > вектор дополнительных переменных
-
7 взаимосвязь дополнительных пунктов формулы изобретения
npatents. Rückbeziehung von UnteransprüchenУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимосвязь дополнительных пунктов формулы изобретения
-
8 включение в состав поезда дополнительных вагонов
nrailw. Verstärkung eines ZugesУниверсальный русско-немецкий словарь > включение в состав поезда дополнительных вагонов
-
9 вливание дополнительных ликвидных средств
Универсальный русско-немецкий словарь > вливание дополнительных ликвидных средств
-
10 внесение дополнительных записей
Универсальный русско-немецкий словарь > внесение дополнительных записей
-
11 возмещение поставщику дополнительных расходов, возникающих при производстве и поставке продукции мелкими партиями
necon. MindermengenzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение поставщику дополнительных расходов, возникающих при производстве и поставке продукции мелкими партиями
-
12 вуалирование баланса путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса
necon. window-dressingУниверсальный русско-немецкий словарь > вуалирование баланса путём привлечения дополнительных ликвидных средств на день составления баланса
-
13 выделение дополнительных кредитов
necon. KreditschöpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > выделение дополнительных кредитов
-
14 выделение дополнительных оборотных средств
necon. UmlaufmittelzuführungУниверсальный русско-немецкий словарь > выделение дополнительных оборотных средств
-
15 график движения дополнительных поездов
nrailw. BedarfsfahrplanУниверсальный русско-немецкий словарь > график движения дополнительных поездов
-
16 дивиденд в форме выпуска дополнительных акций
nbusin. StockdividendeУниверсальный русско-немецкий словарь > дивиденд в форме выпуска дополнительных акций
-
17 закон о дополнительных капиталовложениях
Универсальный русско-немецкий словарь > закон о дополнительных капиталовложениях
-
18 закон о дополнительных наказаниях
nlaw. NebenstrafgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о дополнительных наказаниях
-
19 зарегистрированное общество с неограниченной ответственностью по уплате дополнительных денежных взносов
Универсальный русско-немецкий словарь > зарегистрированное общество с неограниченной ответственностью по уплате дополнительных денежных взносов
-
20 иск о включении дополнительных лиц в число авторов изобретения-владельцев патента
nlaw. UmschreibungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о включении дополнительных лиц в число авторов изобретения-владельцев патента
См. также в других словарях:
провайдер дополнительных услуг связи в домашней сети — Это провайдер дополнительных услуг связи (VASP), который подписал Соглашение о предоставлении услуг с оператором домашней сети. Оператор домашней сети определенным образом предоставляет услуги непосредственно пользователю, возможно в рамках… … Справочник технического переводчика
Распоряжение 1244-РМ: Временные методические рекомендации по расчету дополнительных затрат инвесторов, возникающих при реализации инвестиционных проектов — Терминология Распоряжение 1244 РМ: Временные методические рекомендации по расчету дополнительных затрат инвесторов, возникающих при реализации инвестиционных проектов: 2. Московскому земельному комитету: 2.1. В случаях наличия обременений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временные методические рекомендации по расчету дополнительных затрат инвесторов, возникающих при реализации инвестиционных проектов — Терминология Временные методические рекомендации по расчету дополнительных затрат инвесторов, возникающих при реализации инвестиционных проектов: 2. Московскому земельному комитету: 2.1. В случаях наличия обременений земельных участков, применять … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пара дополнительных полей — Обобщенный термин для пар дополнительных контрольных полей и дополнительных неконтрольных полей (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN complementary field pair … Справочник технического переводчика
Страхование дополнительных расходов — вид страхования, объектом которого являются дополнительные расходы, которые должен нести страхователь, в связи с вынужденным простоем его предприятия. См. также: Страхование от простоя производства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
вероятность доставки дополнительных блоков данных услуги — Отношение суммарного числа дополнительных (незапрашиваемых) блоков данных услуги (SDU) к общему числу блоков данных услуги, полученных адресатом в определенном блоке данных (МСЭ Т Х.140). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
возмещение потерпевшему дополнительных расходов, вызванных трудовым увечьем — Выплата потерпевшему денежных сумм, компенсирующих дополнительные расходы потерпевшего. Работодатель, ответственный за причинение вреда, обязан компенсировать потерпевшему сверх возмещения среднемесячного заработка дополнительные расходы,… … Справочник технического переводчика
Предохранитель дополнительных опор от самопроизвольного выдвижения во время движения подъемника — 7.17. Предохранитель дополнительных опор от самопроизвольного выдвижения во время движения подъемника Устройство, предназначенное для запирания дополнительных опор в транспортом положении Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рассмотрение арбитражного дела при непредставлении отзыва на исковое заявление, дополнительных доказательств, а также в отсутствие лиц, участвующих в деле — непредставление отзыва на исковое заявление или дополнительных доказательств, которые арбитражный суд предложил представить лицам, участвующим в деле, не является препятствием к рассмотрению дела по имеющимся в деле доказательствам. Стороны… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Контраст дополнительных цветов — ощущение при восприятии цвета на стыке двух пятен, окрашенных дополнительными цветами. К. д. ц. максимально усиливает зрительную яркость дополнительных цветов … Реклама и полиграфия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ПОТЕРПЕВШЕМУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ, ВЫЗВАННЫХ ТРУДОВЫМ УВЕЧЬЕМ — выплата потерпевшему денежных сумм, компенсирующих дополнительные расходы потерпевшего. Работодатель, ответственный за причинение вреда, обязан компенсировать потерпевшему сверх возмещения среднемесячного заработка дополнительные расходы,… … Большой бухгалтерский словарь