-
21 Microthesaurus
сущ.общ. микротезаурус (Специализированный информационно-поисковый тезаурус небольшого объема, составленный на основе развития выборки из более полного информационно-поискового тезауруса и дополнительно включающий конкретные) -
22 Remise quantitative
сущ.общ. натуральная скид (цена не меняется, а покупателю дополнительно даётся товар, который, как правило, является сопутствующим или находится на стадии "раскрутки", или является одним из купленных товаров;-)Французско-русский универсальный словарь > Remise quantitative
-
23 VEI
сокр.1) эл.тех. Vocabulaire Electrotechnique International2) лингвостран. volontaire pour l'enseignement informatique (по долгосрочному контракту, изъявивший желание служить дополнительно 4 месяца) -
24 accessoirement
нареч.общ. впридачу, попутно, дополнительно, побочно -
25 auxiliairement
нареч.общ. дополнительно -
26 cela permet d'obtenir un supplément de production de 5 millions de roubles
гл.бизн. за счёт этого производится дополнительно продукции на сумму пять миллионов рублейФранцузско-русский универсальный словарь > cela permet d'obtenir un supplément de production de 5 millions de roubles
-
27 coiffe
сущ.1) общ. кожух, колпак, колпачок, шапка, покрышка (у плода при рождении), оголовье (внутренняя структура шлема или каски в виде скрепленных ремней/лент для дополнительно аммортизации в случае удара), обтекатель, чепец, чепчик, наконечник (снаряда), головной убор, оболочка, чехол, подкладка (каски, шляпы)2) бот. корневой чехлик, колпачок (у мхов)3) тех. наконечник (напр., снаряда)4) полигр. закраина корешка переплёта -
28 contingent d'heures supplémentaires
сущ.2) лингвостран. норма сверхурочного времени (кол-во часов в год, в течение которых предприниматель имеет право использовать дополнительно любого работника)Французско-русский универсальный словарь > contingent d'heures supplémentaires
-
29 de surplus
прил.общ. дополнительно, дополнительный -
30 en option
1. прил.бизн. (о дополнительной оснастке, не входящей в основной комплект изделия) дополнительно за отдельную плату, факультативно, по особому заказу, по отдельному заказу, по спецзаказу, на заказ (Le système de navigation est livré en standard et en option.)2. сущ.бизн. (вообще) по выбору -
31 en plus
1. предл.общ. также2. прил.общ. (nombre + nom +) на (+ число + сущ.) больше (44 millions de personnes en plus sous le seuil de l'extrême pauvreté), дополнительно (Comme le tableau de charge ne peut à lui seul servir à coordonner toutes les opérations, on utilise, en plus, un tableau de planning.), дополнительный (Fourniture identique à la précédente, sauf: pièces en plus… pièces en moins…), вдобавок, сверх того -
32 en surplus
-
33 en sus
-
34 supplémentairement
Французско-русский универсальный словарь > supplémentairement
-
35 surcharger
гл.1) общ. обременять, отягощать, завышать цену, переоценить, вносить надстрочные поправки, облагать чрезмерными налогами, перегружать, делать надпечатки (на почтовых марках)2) тех. наваривать усиленный шов, перезаряжать, наваривать усиление (в сварном шве)3) стр. нагружать4) иск. писать поверх изображения, рисовать5) маш. дополнительно нагружать -
36 versé en surplus sur le compte personnel
прил.Французско-русский универсальный словарь > versé en surplus sur le compte personnel
-
37 volontaire pour l'enseignement informatique
сущ.лингвостран. доброволец на курсы информатики (по долгосрочному контракту, изъявивший желание служить дополнительно 4 месяца, VEI)Французско-русский универсальный словарь > volontaire pour l'enseignement informatique
-
38 élève-professeur
сущ.лингвостран. ученик-преподаватель (студент вуза, дополнительно обучающийся в центре подготовки преподавателей) -
39 surcharger
перегружать; дополнительно нагружать -
40 disjoncteur enfichable
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur enfichable
См. также в других словарях:
дополнительно — См … Словарь синонимов
ДОПОЛНИТЕЛЬНО — ДОПОЛНИТЕЛЬНО, нареч. Сверх имевшегося ранее, в добавление к чему нибудь. Ему дали дополнительно десять дней отпуска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дополнительно — ▲ свыше ↑ основной дополнительно свыше основного. а также. также. тоже. кроме (# этого было много другого). кроме того. кроме того что. кроме этого. кроме как. в добавление <к чему>. в дополнение к. при том. при этом. причем. между прочим… … Идеографический словарь русского языка
дополнительно включенный — дополнительно включенный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно представленный — дополнительно представленный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно рассмотренный — дополнительно рассмотренный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно увлажняющий — дополнительно увлажняющий … Орфографический словарь-справочник
дополнительно усиленный — дополнительно усиленный … Орфографический словарь-справочник
дополнительно подключаемый модуль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN plug in … Справочник технического переводчика
дополнительно регулировать усиление — Регулировать уровень записи сейсмических сигналов при их воспроизведении [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expotentiate … Справочник технического переводчика
Дополнительно — нареч. качеств. обстоят. В добавление к чему либо имеющемуся; сверх чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой