-
21 дом престарелых
-
22 дом отдыха для инвалидов войны
Универсальный русско-английский словарь > дом отдыха для инвалидов войны
-
23 дом престарелых и инвалидов
General subject: home for the elderly and disabled, board and care facilityУниверсальный русско-английский словарь > дом престарелых и инвалидов
-
24 дом престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием
Medicine: nursing homeУниверсальный русско-английский словарь > дом престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием
-
25 дом призрения для инвалидов
General subject: rest houseУниверсальный русско-английский словарь > дом призрения для инвалидов
-
26 дом призрения для инвалидов и престарелых
Makarov: rest houseУниверсальный русско-английский словарь > дом призрения для инвалидов и престарелых
-
27 дом призрения для престарелых и инвалидов
Универсальный русско-английский словарь > дом призрения для престарелых и инвалидов
-
28 дом призрения для престарелых или инвалидов
General subject: rest houseУниверсальный русско-английский словарь > дом призрения для престарелых или инвалидов
-
29 дом для престарелых и для инвалидов
nlaw. PflegeheimУниверсальный русско-немецкий словарь > дом для престарелых и для инвалидов
-
30 дом для престарелых и инвалидов
• domov pro přestárlé -
31 дом-интернат для престарелых и инвалидов
• dům pro přestárléРусско-чешский словарь > дом-интернат для престарелых и инвалидов
-
32 дом престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием
Русско-испанский медицинский словарь > дом престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием
-
33 пӧрт
1. дом, избаКӱ пӧрт каменный дом;
пу пӧрт деревянный дом;
пӧртым нӧлташ возводить дом;
пӧртым шындаш поставить дом.
Вӧдыр пӧртым уэмдаш шона, чыла шотыштат айдеме семын илынеже. С. Ибатов. Вёдыр хочет обновить дом, во всех отношениях желает жить, как люди.
Чоҥем кугу волгыдо пӧртым заводын пашазе-влаклан. С. Вишневский. Я строю рабочим завода большие светлые дома.
2. дом; культурно-просветительное, научное, бытовое и т. п. государственное учреждение, а также здание, в котором оно находитсяИнвалид пӧрт дом инвалидов;
культур пӧрт дом культуры;
лудмо пӧрт изба-читальня;
орол пӧрт сторожка.
Немда вӱд воктен каныме пӧртым ыштен кертына. «Ончыко» Около реки Немда мы можем построить дом отдыха.
Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен. А. Асылбаев. Мария Афанасьевна вырастила меня в детском доме.
3. в поз. опр. относящийся к дому, связанный с домом, домашнийПӧрт леведыш крыша дома;
пӧрт лук углы дома;
пӧрт пура сруб для дома.
Пӧрт сомылкам авай олмеш шканем ышташ логале. Т. Батырбаев. Вместо матери мне самой пришлось выполнять домашние дела.
Пӧрт оза – яшката капан, тыртыш шӱргывылышан ӱдырамаш. С. Музуров. Хозяйка дома – женщина со стройным телосложением, круглолицая.
-
34 инвалид
инвалидСарын инвалидше инвалид войны;
пашан инвалидше инвалид труда;
кокымшо группа инвалид инвалид второй группы.
Мыйым да тыйым армийыш огыт нал: мый инвалид улам, а тыйын эше ийготет шуын огыл. П. Корнилов. Меня и тебя в армию не возьмут: я инвалид, а ты ещё несовершеннолетний.
2. в поз. опр. инвалидный, инвалидаИнвалид паша работа инвалида;
инвалид интернат интернат для инвалидов.
А тышке, инвалид-влак пӧртыш, кондале ватыже – сестра. В. Дмитриев. А сюда, в дом инвалидов, привезла его жена – сестра.
-
35 учреждение призрения
(напр. дом инвалидов) VersorgungsanstaltРуccко-немецкий медицинский малый словарь > учреждение призрения
-
36 приют
-
37 приют
м.1) ( пристанище) refuge m; abri m ( кров)2) ( учреждение) asile m; orphelinat m ( для сирот)прию́т для бомже́й — asile pour les sans domicile fixe (SDF)
* * *n1) gener. abri, asile, orphelinat, réduit, hospice, home2) med. hébergement, maison d'accueil (дом для престарелых, инвалидов)3) obs. hôpital (для бедных)4) liter. repère5) swiss. cabane -
38 Pflegeheim
n дом для престарелых (и инвалидов) -
39 интернат
[-тэ-] м.1) ( школа) boarding school2) ( общежитие при школе) school boarding house3) ( дом для престарелых или инвалидов) home for senior or disabled citizens; nursing home амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дом инвалидов — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом инвалидов (значения). Координаты: 48°51′18″ с. ш. 2°18′44″ в. д. / 48.855° с. ш. 2.312222° в. д. … Википедия
Дом Инвалидов — Координаты: 48°51′18″ с. ш. 2°18′44″ в. д. / 48.855° с. ш … Википедия
Дом инвалидов во Львове — Дом инвалидов (корпус Львовского университета безопасности жизнедеятельности) памятник неороманской архитектуры во Львове (Украина), расположен по адресу улица Клепаровская, 35. Содержание 1 Архитектура 2 История 3 См. также 4 … Википедия
Дом инвалидов (значения) — Дом инвалидов: Дом инвалидов то же, что инвалидный дом. Памятники архитектуры Дом инвалидов в Париже. Дом инвалидов во Львове. Населённые пункты Дом Инвалидов посёлок в Соль Илецком районе Оренбургской области России … Википедия
Дом Инвалидов (Париж) — Координаты: 48°51′18″ с. ш. 2°18′44″ в. д. / 48.855° с. ш … Википедия
Дом инвалидов (Париж) — Координаты: 48°51′18″ с. ш. 2°18′44″ в. д. / 48.855° с. ш … Википедия
Дом инвалидов (Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом инвалидов (значения). Дом инвалидов (корпус Львовского университета безопасности жизнедеятельности) памятник неороманской архитектуры во Львове (Украина), расположен по адресу улица… … Википедия
Дом инвалидов (Прага) — О станции метро см. Инвалидовна (станция метро) Инвалидовна, 2010 г. Дом инвалидов (чеш … Википедия
дом инвалидов — (истор.) учреждение для постоянного проживания одиноких, нетрудоспособных инвалидов, нуждающихся в уходе; предшественник дома интерната для престарелых и инвалидов … Большой медицинский словарь
Дом инвалидов — Д ом инвал идов (мемориал в Париже) … Русский орфографический словарь
Дом инвалидов в Париже — ДОМЪ ИНВАЛИДОВЪ (Dôme, Hôtel des Invalides) въ Парижѣ. Стремленіе придти на помощь солдатамъ, потерявшимъ на воинѣ способность содержать себя, проявилось во Франціи еще при Карлѣ В., к рый наложилъ на монастыри обяз ность принимать инв довъ въ… … Военная энциклопедия