-
1 домова книга
register of the inhabitants of a house; house register -
2 домова пліснява
-
3 service pipe
домова водопровідна або газопровідна труба -
4 service pipe
домова водопровідна або газопровідна труба -
5 домоуправление
домова управа, домоуправління.* * *управлі́ння буди́нками, будинкоуправлі́ння, домоуправлі́ння -
6 книга
1. book(регистър и) registerкнига за посетители visitors'-bookкнига за гражданското състояние registerкнига за похвали и оплаквания a book of recommendationsкнига за оплаквания a book of complaints2. (хартия) paper3. (писмо) letterговоря като по книга speak fluently* * *кнѝга,ж., -и 1. book; ( регистър и пр.) register; главна \книгаа ledger; домова \книгаа house-register; касова \книгаа cash-book; \книгаа за гражданското състояние register; \книгаа за посетители visitors’-book; \книгаа за похвали и оплаквания book of recommendations;2. ( хартия) paper;3. ( писмо) letter; на \книгаа on paper; theoretically; • говоря като по \книгаа speak fluently.* * *book: a cash- книга - касова книга, I have to return this книга to the library. - Трябва да върна тази книга в библиотеката.; paper; volume* * *1. (писмо) letter 2. (регистър и) register 3. (хартия) paper 4. book 5. КНИГА за гражданското състояние register 6. КНИГА за оплаквания a book of complaints 7. КНИГА за посетители visitors'-book 8. КНИГА за похвали и оплаквания a book of recommendations 9. главна КНИГА ledger 10. говоря като по КНИГА speak fluently 11. домова КНИГА house-register 12. касова КНИГА cash-book 13. на КНИГА on paper;theoretically 14. не зная КНИГА be illiterate 15. телефонна КНИГА a telephone directory -
7 домови
house (attr.)домова книга house-register* * *домовѝ,прил., -а̀, -о̀, -ѝ house (attr.); \домовиа книга house-register.* * *1. house (attr.) 2. домова книга house-register -
8 hausbuch
Hausbuch n домова книга.* * *das, er домова книга. -
9 междоусобие
1) (гражданская война) усобиця, міжусобиця, усобище, (домові) чвари (р. чвар), домова (громадянська) війна; (раздор) розбрат (-ту), незлагода; (смута) заколот, колот (-ту). [Запалить війну, усобицю у нас (Грінч.). Ти єретик! Ти сієш розколи, усобища розвіваєш (Шевч.). Завелись у слов'ян домові чвари (Куліш). Домова війна там лютувала (Грінч.)];2) (домашние распри) (родинні) чвари, сварка, незгода, колотнеча.* * *тж. междоус`обицаміжусо́биця, усо́биця; ( раздор) чва́ра -
10 книга
жКнига Буття бібл. — Genesis
книга для реєстрації актів громадянського стану — ledger; register
кулінарна книга — cookbook, cookery book
настільна книга — handbook, manual
книга, що добре розпродається — bestseller
"Біла Книга" — White Paper
-
11 house crow
зоол. -
12 house mouse
зоол. -
13 service-pipe
nдомова водопровідна (газопровідна) труба -
14 house crow
зоол. -
15 house mouse
зоол. -
16 meldebuch
das, er домова книга; -
17 война
війна, розмир. -на оборонительная и наступательная - війна оборонча (відпорна) і нападча (зачіпна); (междоусобная, гражданская) усобиця, чвари, домова (громадянська) війна. Вести войну - воюватися, провадити (точити) війну. Выступить войной против кого, чего - іти воювати кого, воюватися проти кого.* * *війна́ -
18 домашний
1) домовий, хатній, домашній. [Завелися у них домові чвари (Куліш). Хатнього злодія не встережешся. Засновується спілка держав, цілком незалежних у своїх хатніх справах. «Домашній промисел» Франка]. Домашние невзгоды - хатнє лихо, (шутливо, семейные дрязги) хатня морква. (О домашних животных) - свійський, подвірній, хатній. Дбав про те, щоб із диких звірів робити свійських (Крим.). Коли нема диких качок, то з досади і свійських лущить. Кошики з яйцями всякої подвірньої птиці (Неч.-Лев.). Казала польова миша хатній (Казка)]. Домашний скот (соб.) - худоба, (одна скотина) худобина. Домашняя птица (собир.) - дробина, дріб (р. дробу). [Худоби повна загорода, дробини повне подвір'я]. Домашний скарб, -ние вещи - збіжжя, рухомість домова. [По дворах, навантажені всяким збіжжям, стоять вози, готові в дорогу (Васильч.). Збували скот і рухомість домовую (Мирн.)]. Домашнего изделия - доморобний, саморобний, домашній. Домашнего тканья - домотканий, самотканий. [Мої хусточки самотканії]. Домашнее заключение, арест - домашній арешт. Домашний обыск - трус у господі. По домашним обстоятельствам - з домашніх (хатніх) причин;2) домашние (о членах семьи) - сем'яни, домашні, хатні, домові, свої, наші; (о домочадцах) челядь; ср. Слуги. [Це сем'яни наші - велику сем'ю маємо. Жадний собака не гавкнув на його, звичайно, як на свого хатнього (Крим.). Буднішня одежа в хаті шита з полотна, що вироблять хатнії (Франко). Скоро вже й наші приїдуть. З усією челяддю виїхали на косовицю].* * *1) домашній; (находящийся, работающий в доме) ха́тній\домашний аре́ст — домашній аре́шт
дома́шняя обстано́вка — дома́шня (ха́тня) обстано́ва (обста́ва)
дома́шняя хозя́йка — ха́тня (дома́шня) господарка (господи́ня, хазя́йка)
2) ( о животных) сві́йський, дома́шній -
19 домовый
см. Домашний 1. Домовая книга - домова книга. Домовой рабочий - домороб, кустар (р. -ря).* * *домо́вий, будинко́вийдомо́вая кни́га — домо́ва кни́га
-
20 междоусобный
усобичний, усобний, міжусобний. -ное время - час (киягівських) усобиць, усоб(ич)ний, незлагідний час (-су). [Краще в тяжкі часи незлагідні й безладні пристати до могутнього державця (Грінч.)]. -ная брань - домова (громадянська) війна, усобиця; срв. Междоусобие 1.* * *міжусо́бний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
домова — іменник жіночого роду домовленість … Орфографічний словник української мови
Домосеть — Домовая сеть (сокращённо ДС) разновидность локальной вычислительной сети, позволяющая пользователям нескольких компьютеров обмениваться данными, играть в сетевые игры и выходить в Интернет, проложенная в пределах одного здания (обычно жилого) или … Википедия
Му́ха — ( и) (Brachycera) подотряд насекомых отр. двукрылых (Diptera); многие представители М. являются переносчиками возбудителей инфекционных болезней, личинки М. могут вызывать миазы. Муха базарная (Musca sorbens) вид синантропных М. сем. Muscidae,… … Медицинская энциклопедия
Домовая сеть — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Гигантская белозубка — Гигантская белозубка … Википедия
Список депутатов Верховного Совета СССР 7 созыва — Состав: 1517 депутатов 750 членов Совета Союза, 767 членов Совета Национальностей. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф … Википедия
капела — (італ. < лат. вміщати) 1. Маленький католицький храм типу каплиці, іноді подібно православному приділу знаходився всередині собору або прибудовувався до нього. Призначався для приватного вівтаря або збереження реліквій, інколи служив… … Архітектура і монументальне мистецтво
каплиця — (польс. < лат. вміщати) 1. Невелика культова будівля без вівтаря, але з іконами, яка спочатку зводилась над поховальною криптою (порівн. капела). У православних К. не здійснювалось головних богослужінь, а лише добові служби (у давнину часи… … Архітектура і монументальне мистецтво
