-
81 matrimonial domicile
-
82 municipal domicile
-
83 Domizil
сущ.1) стр. юридический адрес лица, юридический адрес фирмы2) юр. домицилированный, место жительства, место постоянного проживания, место пребывания [постоянного проживания], местожительство3) экон. домицилий, местопребывание, место платежа по векселю4) фин. место платежа (по векселю)5) высок. резиденция6) внеш.торг. домициль, место платежа (по векселю или чеку) -
84 Domiziladresse
сущ.экон. домицилий, домициль, место платежа по векселю (чеку), местожительство, местопребывание -
85 Wechseldomizil
сущ.внеш.торг. домициль по векселю -
86 Zahlungsdomizil
сущ.1) экон. место осуществления платежа, место платежа, домицилий (место платежа)2) внеш.торг. домициль (место платежа по векселю) -
87 domiciliar
поселять, вселять; давать постоянное жительство; определять на жительство* * *1) автоматически производить (коммунальные) платежи со счета; зачислять (прямо) на счет2) определять домициль, домицилировать3) обозначать место платежа (по векселю), домицилировать вексель -
88 domicilio
жилище, дом; место жительства, место пребывания; место платежа (по векселю)* * *m1) место жительства, местожительство; домицилий, домициль; место пребывания; юридический адрес2) жилище•- domicilio anteriorcambiar [mudar] el domicilio — (из)менять место жительства
- domicilio comercial
- domicilio constituido
- domicilio convencional
- domicilio conyugal
- domicilio de hecho
- domicilio de las personal morales
- domicilio de origen
- domicilio legal
- domicilio municipal
- domicilio nacional
- domicilio necesario
- domicilio real
- domicilio social
- domicilio verdadero -
89 domicilio constituido
2) договорный домициль ( указанный стороной в договоре для целей данного договора); место жительства, установленное соглашением сторон в договоре или законом (в частности, для определения подсудности)El diccionario Español-ruso jurídico > domicilio constituido
-
90 domicilio nacional
-
91 domicilio necesario
-
92 domicilio real
-
93 domicilio verdadero
-
94 residencia
1) место жительства, местожительство, местопребывание;2) резиденция;3) здание — резиденция;4) импичмент, процесс по делу о должностных преступлениях* * *f1) проживание; постоянное проживание; место жительства; место пребывания; резиденция; домициль3) инспекция, проверка ( деятельности официального лица); процесс по делу о должностных преступлениях; процедура отрешения от должности, импичмент•- residencia forzosa en un lugar determinado -
95 Domizil
nдомицилий, домициль (1. местожительство, местопребывание 2. место платежа по векселю 3. юридический адрес, место нахождения юридического лица)- Domizil des SchuldverhältnissesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Domizil
-
96 Wechseldomizil
nдомициль по векселю, место платежа по векселюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechseldomizil
-
97 Wohnsitz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohnsitz
-
98 Domizil
место платежа (по векселю или чеку)домицильместожительствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Domizil
-
99 Domizil
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Domizil
-
100 Wechseldomizil
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wechseldomizil
См. также в других словарях:
Домициль — (domicile, domicil) 1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать … Финансовый словарь
Домициль — (domicile, domicil) Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания. Домициль устанавливается по физическому факту проживания лица и его намерения продолжать жить на прежнем… … Словарь бизнес-терминов
домициль — 1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем… … Справочник технического переводчика
ДОМИЦИЛЬ — 1) в праве ряда зарубежных государств место постоянного жительства гражданина или место регистрации юридического лица. Существует несколько видов Д. Д. происхождения по праву Великобритании Д. отца. Есть Д. в силу закона . Напр., жена имеет тот… … Юридический словарь
ДОМИЦИЛЬ — ДОМИЦИЛЬ, ДОМИЦИЛИЙ [лат. domicilium местопребывание, местожительство] юр. в праве некоторых стран: юридически значимое местожительство, местонахождение какого л. лица или организации. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. домициль ,… … Словарь иностранных слов русского языка
домициль — сущ., кол во синонимов: 1 • домицилий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДОМИЦИЛЬ — (от лат. domicilium местопребывание, местожительство) место, в котором должен быть оплачен вексель или внесены налоги, если плательщик живет в другом месте. Возможное написание термина домицилий. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
ДОМИЦИЛЬ — (лат. domicilium место пребывания, место жительства) 1) в праве ряда зарубежных государств место постоянного жительства гражданина или место регистрации юридического лица. Существует несколько видов Д. Так, в Великобритании под «Д. происхождения» … Юридическая энциклопедия
ДОМИЦИЛЬ — (от лат. Domicilium местопребывание) понятие международного налогового права и налогового права ряда стран, означающее основное место постоянного проживания физического лица. Физическое лицо (независимо от его гражданства), имеющее домициль в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
домициль — Место постоянного жительства какого нибудь лица. Домициль важно установить для взимания местных и штатных подоходных налогов и налогов на имущество при передаче наследства. Домициль устанавливается по месту выдачи водительских прав, приписке к… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДОМИЦИЛЬ НАЛОГОВЫЙ — НАЛОГОВЫЙ ДОМИЦИЛЬ … Юридическая энциклопедия