-
101 domicile bill
Экономика: домицилий, домицилированный вексель -
102 domiciled
1) Общая лексика: оседлый, проживающий2) Юридический термин: домицилированный, имеющий домициль3) Деловая лексика: поселённый на постоянное место жительства, проживающий постоянно -
103 domiciled bill of exchange
1) Экономика: домицилированный вексель2) Банковское дело: домицилированная траттаУниверсальный англо-русский словарь > domiciled bill of exchange
-
104 domiciled coupon
Банковское дело: домицилированный купон -
105 domiciled
-
106 domiciled bill
-
107 Domizil
сущ.1) стр. юридический адрес лица, юридический адрес фирмы2) юр. домицилированный, место жительства, место постоянного проживания, место пребывания [постоянного проживания], местожительство3) экон. домицилий, местопребывание, место платежа по векселю4) фин. место платежа (по векселю)5) высок. резиденция6) внеш.торг. домициль, место платежа (по векселю или чеку) -
108 Domizilkupon
сущ. -
109 Domizilwechsel
сущ.1) юр. перемена местожительства, перенесение места жительства2) экон. домицилированный вексель3) бизн. вексель с указанием места платежа -
110 domiziliert
прил.внеш.торг. домицилированный -
111 domizilierter Wechsel
прил.внеш.торг. домицилированный вексельУниверсальный немецко-русский словарь > domizilierter Wechsel
-
112 seinen Wohnsitz haben
мест.юр. домицилированный, жительствовать уст.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Wohnsitz haben
-
113 domiciliado
проживающий; имеющий постоянное место жительства* * *adjпостоянно проживающий, домицилированный -
114 domiciliato
1) проживающий -
115 domicilié
1) проживающий -
116 вексель
το (χρεωστικό) γραμμάτι/ο, η χρεωστική συναλλαγματικήплатить - ями πληρώνωμε επιταγές/γραμμάτια-, срок платежа по которому наступает через...месяцев -, πληρωμή του οποίουαρχίζει μετά από...μήνεςавансовый - (банк.) το τραπεζικό δάνιο για εκτέλεσηέργου-акцептованный торговый - η τρα-βηκτική, συνοδεύουσα τα φορτωτικά έγγραφαкоммерческий - η εμπορική συναλλαγματική (σχετική με τη φόρτωση εμπορευμάτων)-переводный - см. траттапередаваемый - см. оборотный --погашаемый золотом -, η πληρωμή/εξαργύρωσητου οποίου γίνεται σε χρυσό-подлежащийоплате - για/προς πληρωμή/εξαργύρωσηпредъявительский -, πληρωτέο με την εμφάνιση τουсрочный - (с оплатой черезопределённый срок после предъявления) - που εξαργυρώνεται μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα από την έκδοση τουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вексель
-
117 Domizilwechsel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Domizilwechsel
-
118 echter Domizilwechsel
вексель, домицилированный в банке не по местожительству трассатаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > echter Domizilwechsel
-
119 вексель
мeffet, lettre de change, papier, traiteвыписывать вексель — créer un effet, souscrire un effet
выставлять вексель — mettre un effet, tirer un effet
обеспечивать вексель — garantir un effet, secourir un effet
оплачивать вексель — rembourser un effet, payer un effet
передавать вексель — passer une lettre de change, ( по индоссаменту) céder un effet par voie d'endossement, transférer un effet par voie d'endossement
погашать вексель — rembourser un effet, payer un effet
вексель приказу... — effet à l'ordre de...
пролонгировать вексель — proroger un effet, prolonger un effet, renouveler un effet
вексель, не принимаемый к учёту или к переучёту — effet déplacé, effet non bancable
вексель, принимаемый к учёту или к переучёту — effet escomptable, effet bancable
вексель с фиксированным сроком платежа — effet à date fixe, à terme fixe
- векселя к оплатевексель, выписанный в одном экземпляре — solo, seule de change
- векселя к получению
- вексель на инкассо
- вексель на иностранного плательщика
- вексель на предъявителя
- вексель по предъявлении платежом
- прима вексель
- вексель с оплатой в...
- вексель с оплатой по предъявлении
- вексель с передаточной надписью
- секунда вексель
- соло вексель
- терция вексель
- авалированный вексель
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- безоборотный вексель
- безусловный вексель
- бронзовый вексель
- внутренний вексель
- встречный вексель
- вексель, выписанный в валюте
- вексель, выписанный в долларах
- вексель, выписанный на...
- гарантийный вексель
- датированный вексель
- дисконтированный вексель
- длинный вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- дружеский вексель
- дутый вексель
- залоговый вексель
- заложенный вексель
- именной вексель
- индоссированный вексель
- иногородний вексель
- иностранный вексель
- казначейский вексель
- коммерческий вексель
- короткий вексель
- краткосрочный вексель
- местный вексель
- надёжный вексель
- небанковский вексель
- недокументированный вексель
- неоплаченный вексель
- непогашенный вексель
- непереучитываемый вексель
- непросроченный вексель
- обеспеченный вексель
- оборотный вексель
- обратный вексель
- оплаченный вексель
- опротестованный вексель
- ордерный вексель
- первоклассный вексель
- переводной вексель
- переучитываемый вексель
- переучтённый вексель
- погашенный вексель
- подтоварный вексель
- потребительский вексель
- предъявительский вексель
- пролонгированный вексель
- просроченный вексель
- сомнительный вексель
- срочный вексель
- срочный вексель по предъявлении
- товарный вексель
- торгуемый вексель
- учтённый вексель
- фиктивный вексель
- финансовый вексель
- частный вексельРусско-французский финансово-экономическому словарь > вексель
-
120 вексель
cambiale, effetto, pagheròвексель к оплате — cambiale in pagamento/passiva
дружеский вексель — cambiale di comodo/favore
неоплаченный вексель — cambiale non onorata/in sofferenza, effetto insoluto
предъявительский вексель — cambiale a richiesta/vista
выписать/выставить вексель — spiccare una tratta
оплатить вексель — pagare/estinguere una cambiale
продлить вексель — prorogare/rinnovare una cambiale
вексель, приемлемый для учёта в банке — cambiale bancabile
вексель со сроком платежа, исчисляемым с момента выдачи — cambiale a certo tempo data
- казначейский вексельвексель, подлежащий оплате через тридцать дней после предъявления — cambiale pagabile a trenta giorni vista
- простой вексель
- вексель к получению
- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- вексель вексель на срок
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- гарантированный вексель
- дата-вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- инвестиционный вексель
- иностранный вексель
- ипотечный вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- местный вексель
- обеспеченный вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- ордерный вексель
- первоклассный вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- срочный вексель
- торговый вексель
- учтённый вексель
- финансовый вексель
- авалировать вексель
- акцептовать вексель
- аннулировать вексель
- выдать вексель
- выкупить вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- опротестовать вексель
- отклонить вексель
- отозвать вексель
- погасить вексель
- получить деньги по векселю
- предъявить вексель к учёту
- уплатить вексель
- учесть вексельРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вексель
См. также в других словарях:
домицилированный — вексель [< лат. domicilium местожительство] – вексель, на котором обозначено место платежа иное, чем местожительство векселедателя Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Домицилированный вексель — вексель, содержащий проставляемую векселедателем оговорку, о том, что он подлежит оплате третьим лицом (домицилиатом) в месте жительства плательщика или в другом месте. Домицилированный вексель предъявляется к оплате домицилиату, который не… … Финансовый словарь
Домицилированный Вексель — См. Вексель домицилированный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОМИЦИЛИРОВАННЫЙ ВЕКСЕЛЬ — (фр.). Платеж, по которому получается не в месте жительства векселедателя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ДОМИЦИЛИРОВАННЫЙ ВЕКСЕЛЬ — вексель, имеющий оговорку о том, что он подлежит оплате третьим лицом домицилиатом в месте жительства плательщика или в другом месте. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
Домицилированный вексель — (domiciled (addressed) bill) вексель, имеющий оговорку о том, что он подлежит оплате третьим лицом (домицилиатом) по месту жительства плательщика или в др. месте … Экономико-математический словарь
домицилированный вексель — Вексель, имеющий оговорку о том, что он подлежит оплате третьим лицом (домицилиатом) по месту жительства плательщика или в другом месте. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN addressed billdomiciled… … Справочник технического переводчика
Домицилированный вексель — (англ. addressed/domiciled bill) в гражданском и торговом праве вексель, в котором указано особое место платежа, отличное от места жительства лица, обязанного произвести платеж по векселю. Домицилирование простого векселя имеет целью поставить… … Энциклопедия права
Домицилированный вексель — Вексель, имеющий оговорку о том, что он подлежит оплате третьим лицом (домицилиатом) в месте жительства плательщика или в другом месте. Такая оговорка проставляется на векселе векселедателем. Если домицилиат в ней не указан, он может быть назван… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
домицилированный — домицил ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
Вексель домицилированный — Домицилированный вексель вексель, имеющий оговорку о том, что он подлежит оплате третьим лицом (домицилиатом) в месте жительства плательщика или в другом месте... Источник: Письмо Банка России от 09.09.1991 N 14 3/30 О банковских операциях с… … Официальная терминология