-
61 CARIBCAN
сокр. от Caribbean/Canadian межд. эк. Карибкан*, Карибско-канадское (торговое) соглашение* (торговое соглашение, согласно которому широкий круг товаров из стран Карибского региона может ввозиться в Канаду беспошлинно; существует с 1986 г.; карибские страны-участницы: Ангилья, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Бермудские Острова, Барбадос, Белиз, Британские Виргинские Острова, Каймановы Острова, Доминика, Гренада, Гайана, Ямайка, Монтсеррат, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Теркс и Кайкос)See: -
62 Commonwealth of Nations
орг.пол. Содружество наций (объединение Великобритании и ряда государств, большинство из которых являются ее бывшими колониями и доминионами; большая часть этих стран признает главой государства королеву Великобритании; основано в 1931 г.; в 2007 г. членами содружества являлись 53 страны: Антигуа и Барбуда, Австралия, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Белиз, Ботсвана, Бруней, Камерун, Канада, Кипр, Доминика, Фиджи, Гамбия, Гана, Гренада, Гайана, Индия, Ямайка, Кения, Кирибати, Лесото, Малави, Малайзия, Мальдивские острова, Мальта, Маврикий, Мозамбик, Намибия, Науру, Новая Зеландия, Нигерия, Пакистан, Папуа – Новая Гвинея, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сейшельские Острова, Сьерра-Леоне, Сингапур, Соломоновы Острова, ЮАР, Шри-Ланка, Свазиленд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Уганда, Великобритания, Танзания, Вануату, Замбия)Syn:See:Commonwealth Secretariat, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, High Commission, Foreign and Commonwealth Office, British Commonwealth, Agent General, commission of inquiry, Commonwealth countries, Governor General, Judicial Committee of the Privy Council, Old Commonwealth, High Commission, Lieutenant Governor, Westminster System, AnglosphereАнгло-русский экономический словарь > Commonwealth of Nations
-
63 Dominica
сущ.общ. Доминика (республика; столица — Розо; государственный язык английский, национальная валюта — восточно-карибский доллар)See:East Caribbean dollar, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Eastern Caribbean Central Bank, Commonwealth of Nations, Organization of American States, Caribbean Community, Association of Caribbean States, CARIBCAN, Organization of Eastern Caribbean States, developing countries, less developed countries, severely indebted, upper middle-income countries, blend country -
64 East Caribbean dollar
сокр. EC dollar эк. восточно-карибский доллар (денежная единица государств и территорий, входящих в группы Наветренных и Подветренных островов: Антигуа и Барбуды, Гренады, Доминики, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Ангильи, Монтсеррата; 1 восточно-карибский доллар = 100 центов; международный стандартный код — XCD)Syn:See:cent, dollar 2) Eastern Caribbean Central Bank, Eastern Caribbean Currency Union, Organization of Eastern Caribbean States, national currency, common currency
* * *
восточно-карибский доллар: денежная единица государств и территорий, входящих в архипелаги Наветренных и Подветренных островов (Гренада, Доминика, Антигуа и Барбуда и др.); введен в 1965 г.* * * -
65 Eastern Caribbean Central Bank
орг.сокр. ECCB межд. эк., фин. Восточно-карибский центральный банк (создан в 1983 г. с целью регулирования денежного обращения и кредита, поддержания стабильности денежно-валютной системы и стимулирования экономического развития в странах-участницах; как центральный орган денежно-валютного регулирования для стран-участниц банк осуществляет эмиссию единой денежной единицы (восточно-карибского доллара), поддерживает общие валютные резервы, координирует денежную политику стран-участниц; страны-участницы: Антигуа и Барбуда, Гренада, Доминика, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Ангилья, Монтсеррат)See:Англо-русский экономический словарь > Eastern Caribbean Central Bank
-
66 Eastern Caribbean Currency Union
орг.сокр. ECCU межд. эк., фин. Восточно-карибский валютный союз* (союз, созданный в 1983 г. с целью координирования денежно-валютной политики и поддержания валютной стабильности в странах-участницах; в союз входят Антигуа и Барбуда, Гренада, Доминика, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Ангилья, Монтсеррат; в странах-участницах принята общая денежная единица — восточно-карибский доллар; центральным органом валютного регулирования союза является Восточно-карибский центральный банк)See:Англо-русский экономический словарь > Eastern Caribbean Currency Union
-
67 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
док.юр., межд. эк. Конвенция [Гаагская конвенция\], отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (международное соглашение, в соответствии с которым отменялось требование о получении консульского подтверждения подлинности для ряда обычных юридических документов, выданных в одной стране для предъявления в другой, и вводилось единое удостоверение подлинности — апостиль; в настоящее время к конвенции присоединились следующие станы: Австрия, Австралия, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бруней, Вануату, Великобритания (включая владения и самоуправляемые зависимые территории Великобритании: Джерси, Гернси, Остров Мэн, Ангилью, Бермудские Острова, Каймановы Острова, Фолклендские [Мальвинские\] Острова, Гибралтар, Монтсеррат, Остров Святой Елены, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские Острова), Венесуэла, Венгрия, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Доминика, Израиль, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (включая самоуправляемые территории Нидерландов: Арубу и Нидерландские Антильские Острова), Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, США (включая Восточное Самоа, Северные Марианские Острова, Пуэрто-Рико, Гуам, Американские Виргинские Острова), Тонга, Тувалу, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция (включая заморские департаменты и территории Франции: Гвиану, Полинезию, Новую Каледонию, Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Острова Уоллис и Футуна), Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР, Япония; принята в 1961 г.; распространенное неофициальное сокращенное название — Гаагская конвенция о легализации)Syn:Hague Legalization Convention, Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public DocumentsSee:apostille 2) Hague Convention б)Англо-русский экономический словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
-
68 Organization of American States
орг.сокр. OAS межд. эк. Организация американских государств, ОАГ (создана в 1948 г. для содействия экономическому и социальному развитию стран Американского континента; основными целями организации являются: поддержание мира и безопасности на континенте, содействие укреплению демократии и защита прав человека, сотрудничество в области социального и экономического развития, борьба с бедностью, постепенное формирование зоны свободной торговли между странами-участницами и т. д.; страны-основательницы: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба (формально продолжает считаться членом, хотя правительство Кубы отстранено от участия в заседаниях организации), Доминиканская республика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гаити, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, США, Уругвай, Венесуэла; впоследствии присоединились: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Канада, Доминика, Гренада, Гайана, Ямайка, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго)See:Англо-русский экономический словарь > Organization of American States
-
69 Organization of Eastern Caribbean States
орг.сокр. OECS межд. эк. Организация восточнокарибских государств (региональная организация, основная цель которой — содействие развитию стран-участниц путем экономического и политического сотрудничества; создана в 1981 г.; страны-участницы: Антигуа и Барбуда, Доминика, Гренада, Монтсеррат, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, а также Ангилья и Британские Виргинские Острова, обладающие статусом ассоциированных членов; страны-участницы, за исключением Британских Виргинских островов, входят в Восточно-карибский валютный союз и используют единую валюту — восточно-карибский доллар)See:Англо-русский экономический словарь > Organization of Eastern Caribbean States
-
70 Pan American Standards Commission
орг.сокр. COPANT (от исп. Comisión Panamericana de Normas Técnicas) эк. Панамериканская комиссия по стандартам (некоммерческая международная организация, ставящая своей целью содействие развитию систем стандартизации в странах-участницах; страны-участницы: Аргентина, Барбадос, Боливия, Бразилия, Канада, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Чили, Доминика, Доминиканская республика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гренада, Гайана, Гондурас, Ямайка, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго, Уругвай, США, Венесуэла; статусом приверженцев организации обладают: Испания, Франция, Италия, Португалия, ЮАР; создана в 1949 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Pan American Standards Commission
-
71 severely indebted
межд. эк. с высоким уровнем задолженности, со значительным долгом, со значительной задолженностью, сильно обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны, величина внешней задолженности которой составляет более 220% от величины экспортной выручки и/или приведенный размер платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 80% от валового внутреннего дохода; по состоянию на 2005 г. к этой группе были отнесены 52 страны: Ангола, Аргентина, Белиз, Бутан, Бразилия, Болгария, Бурунди, Центрально-Африканская республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая республика Конго, республика Конго, Кот-д'Ивуар, Хорватия, Доминика, Эквадор, Эритрея, Эстония, Габон, Гамбия, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Индонезия, Иордания, Казахстан, Кыргызстан, Лаос, Латвия, Ливан, Либерия, Малави, Мьянма, Панама, Перу, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сербия и Черногория, Сейшельские Острова, Сьерра-Леоне, Сомали, Сент-Китс и Невис, Судан, Сирия, Таджикистан, Того, Турция, Уругвай, Замбия, Зимбабве)See:gross national income, debt service, external debt, moderately indebted, less indebted, Heavily Indebted Poor Countries, Heavily Indebted Poor Countries Initiative, World Bank, unsustainable debt, Angola, Argentina, Belize, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Burundi, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Congo, Côte d'Ivoire, Croatia, Dominica, Ecuador, Eritrea, Estonia, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Indonesia, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Liberia, Malawi, Myanmar, Panama, Peru, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Serbia and Montenegro, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Saint Kitts and Nevis, Sudan, Syria, Tajikistan, Togo, Turkey, Uruguay, Zambia, Zimbabwe -
72 upper middle-income countries
межд. эк. страны с доходами выше среднего уровня (по классификации Всемирного банка: страны с валовым национальным доходом в год на душу населения от $3,466 до $10,725 долларов США; на основе данных о валовом национальном доходе на душу населения в 2005 г. к этой группе относились 40 стран: Восточное Самоа, Аргентина, Барбадос, Белиз, Ботсвана, Чили, Коста-Рика, Хорватия, Чехия, Доминика, Экваториальная Гвинея, Эстония, Габон, Гренада, Венгрия, Латвия, Ливан, Ливия, Литва, Малайзия, Маврикий, Майотта, Мексика, Северные Марианские Острова, Оман, Палау, Панама, Польша, Россия, Румыния, Сейшельские Острова, Словакия, Южно-Африканская республика, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Турция, Уругвай, Венесуэла)See:GNI per capita, low-income countries, lower middle-income countries, high-income countries, American Samoa, Argentina, Barbados, Belize, Botswana, Chile, Costa Rica, Croatia, Czechia, Dominica, Equatorial Guinea, Estonia, Gabon, Grenada, Hungary, Latvia, Lebanon, Libya, Lithuania, Malaysia, Mauritius, Mayotte, Mexico, Northern Mariana Islands, Oman, Palau, Panama, Poland, Romania, Russia, Seychelles, Slovakia, South Africa, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Turkey, Uruguay, VenezuelaАнгло-русский экономический словарь > upper middle-income countries
-
73 Dominica in Alibis
Христианство: Доминика в Алибис -
74 Martinique Passage
География: (прол.) Мартиника (между о-вами Доминика и Мартиника, Малые Антильские о-ва) -
75 Dominica
the Commonwealth of Dominica Доминика; Содружество Доминики Dominica (of) доминикский; доминикеи, (жен.) жительница Доминики -
76 Dominica
сущ.геогр. Доминика (островное государство, архипелаг Малыe Антильскиe островa;-) -
77 avoir la main lourde
1) неловко делать что-либо; слишком много наливать, насыпатьCécile... le laisse aller, ce vieux Dominique... Dominique Malot n'est pas une découverte pour elle. Peut-être qu'Eugénie a eu la main lourde avec le gin, dans le cruchon... Et son hôte ne dissimule plus rien devant cette petite fille qui sait si bien écouter... (L. Aragon, Les Communistes.) — Сесиль... не останавливала старого Доминика... Старик ничем уже не мог удивить ее. Пожалуй, Эжени перестаралась, наливая джина в кувшинчик... гость совсем разоткровенничался перед этой девочкой, которая умела так внимательно слушать...
2) иметь тяжелую руку, сильно ударить3) быть строгим, крутым по отношению к подчиненнымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la main lourde
-
78 dans tous ses états
разг. (обыкн. употр. с гл. être, mettre, etc.)в крайнем, в страшном, в сильном волненииLe matin, le vent tomba un peu, mais la mer était toujours dans tous ses états... (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — Наутро ветер немного стих, на море еще было сильное волнение...
Il a suffi d'un coup de fil de Visconti qui a parlé avec Mistler apparemment à sa sortie du Quai, pour mettre Dominique Malot dans tous ses états. (L. Aragon, Les Communistes.) — Достаточно было телефонного звонка Висконти, переговорившего с Мистлером, по-видимому, сразу же после его визита на Кэ д'Орсэ, чтобы повергнуть Доминика Мало в полное смятение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dans tous ses états
-
79 garder qn à vue
1) не спускать глаз с кого-либо; не упускать из виду- Enfin, j'agirai selon votre désir. Il sera gardé à vue, sans le savoir, jusqu'à son entrée dans votre cabinet. Il ne faut pas qu'il nous échappe. (H. Bordeaux, Le Lac noir.) — - Ну что ж, я буду действовать как вы желаете. За ним будет установлено негласное наблюдение до того момента, когда он явится к вам для дачи показаний. Нельзя допустить, чтобы он от нас ускользнул.
Deux soldats avaient emmené Dominique dans une pièce voisine et ils devaient le garder à vue. (É. Zola, L'Attaque du moulin.) — Два солдата увели Доминика в соседнюю комнату и должны были охранять арестованного.
-
80 laisser aller qn
... quand l'imagination prend les devants, la raison ne se hâte pas comme elle, et souvent la laisse aller seule. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) —... когда воображение забегает вперед, разум не торопится за ним и часто предоставляет ему свободу действий.
Cécile... le laisse aller, ce vieux Dominique... Dominique Malot n'est pas une découverte pour elle. Peut-être qu'Eugénie a eu la main lourde avec le gin, dans le cruchon... Et son hôte ne dissimule plus rien devant cette petite fille qui sait si bien écouter... (L. Aragon, Les Communistes.) — Сесиль... не останавливала старого Доминика... Старик ничем уже не мог удивить ее. Пожалуй, Эжени перестаралась, наливая джина в кувшинчик... гость совсем разоткровенничался перед этой девочкой, которая умела так внимательно слушать...
См. также в других словарях:
Доминика — Содружество Доминики, гос во на одноименном острове в арх. Малые Антильские о ва. Остров открыл Колумб в 1493 г., в воскресный день и назвал Доминика (латин. dominica воскресный день, воскресенье ). Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Доминика — Доминика. Влажнотропический лес на склонах вулкана Дьяблотен. ДОМИНИКА (Содружество Доминики), государство на острове Доминика в Карибском море. Площадь 790 км2. Население 73,9 тыс. человек, доминикцы (главным образом негры и мулаты). Официальный … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДОМИНИКА — (Содружество Доминики), государство на острове Доминика в Карибском море. Площадь 790 км2. Население 73,9 тыс. человек, доминикцы (главным образом негры и мулаты). Официальный язык английский. Верующие в основном католики. Республика. Входит в… … Современная энциклопедия
Доминика — I (Dominica), вулканический остров в группе Наветренных островов архипелага Малые Антильские острова. II Содружество Доминики (Commonwealth of Dominica), государство на одноименном острове архипелага Малые Антильские острова в Карибском море.… … Энциклопедический словарь
Доминика — ж Божия (слуга, раба) (лат.). 21 (8) января преподобная Домника. 25 (12) октября – мученица Домника. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010. Доминика русск. женское имя Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий … Словарь личных имен
ДОМИНИКА — Содружество Доминики (Commonwealth of Dominica), государство на одноименном острове арх. М. Антильские о ва в Карибском м. 790 км². Население 73,9 тыс. человек (1993), главным образом доминикцы. Официальный язык английский. Большинство… … Большой Энциклопедический словарь
доминика — сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • остров (218) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ДОМИНИКА — (Dominica), Содружество Доминики (Commonwealth of Dominica), гос во в Центр. Америке, на одноимённом о ве в группе Малых Антильских о вов в Карибском м Пл. 790 км2. Нас. 70 т. ч. (1982). Столица Розо (21 т. ж., с пригородами, 1981). До завоевания … Демографический энциклопедический словарь
Доминика — (Dominica), британ. о въ въ группѣ Навѣтрен. о вовъ В. Индіи, въ шир. 16° N отъ Гринвича, пространствомъ въ 752 кв. вер.; много вулкановъ и горяч. сѣрн. ключей. 35 т. жит. (1902), большей частью франц. креолы. На сѣверѣ о ва лежитъ гор. Портсмутъ … Военная энциклопедия
Доминика — Не следует путать с Доминиканской Республикой. Содружество Доминики Commonwealth of Dominica … Википедия
Доминика — (Dominique) Государство Доминика, история и география Доминики, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Доминика, история и география Доминики, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
