Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

доменную

  • 81 задувать

    задува́ть гл.
    1. ( пламя) blow out

    Русско-английский политехнический словарь > задувать

  • 82 OSI network address

    сетевой адрес OSI (адрес, содержащий до 20 октетов используемых для локализации транспортной части в протоколах модели OSI (OSI transport entity); адрес форматируется в доменную часть (initial domain part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов и определяемую доменом часть (domain specific part), которая отвечает за адресацию внутри домена)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > OSI network address

  • 83 сетевой адрес OSI

    (адрес, содержащий до 20 октетов используемых для локализации транспортной части в протоколах модели OSI (OSI transport entity); адрес форматируется в доменную часть (initial domain part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов и определяемую доменом часть (domain specific part), которая отвечает за адресацию внутри домена) OSI network address

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сетевой адрес OSI

  • 84 megrak

    1. (teherrel) грузить, нагружать/ нагрузить, погружать/погрузить; (berak, rárak) накладывать/наложить, насаживать/насадить; (telerak) Сгружать/догрузить;

    teljesen \megrak — нагружать/нагрузить полностью;

    nem rak meg egészen — недогружать/недогрузить; \megrakja az asztalt ételekkel — заставить стол разными кушаниями; \megrakták a zsebüket gesztenyével — они набили карманы каштанами; \megrakja az asztalt könyvekkel — заложить стол книгами; hajót \megrak — нагружать/нагрузить судно; зафрахтовывать/зафрахтовать; \megrakja a nagyolvasztót — загружать/загрузить доменную печь; \megrak egy szekeret szénával — нагрузить телегу сеном; \megrakja a tevét málnával — нагружать верблюда кладью; \megrakja a tüzet
    a) (rárak) — подкладывать/подложить (дров);
    b) (előkészíti és begyújtja) разводить/развести огонь;
    az uszályhajót(tűzi)fával rakja meg — грузить баржу дровами;

    2. átv. наполнять/наполнить, заполнить/заполнить;

    jól \megrakták a fejét mindenféle tudással — ему набили голову всякими знаниями;

    3. nép. (falat)класть/положить;
    4.

    a fecske jól \megrakja a fészkét — ласточка хорошо. вьёт своё гнездо;

    5. átv. (megver) избивать/ избить;
    6. (р/ lóversenyen) ставить/поставить (на кого-л.)

    Magyar-orosz szótár > megrak

  • 85 blow in

    а) задуть, пустить (доменную печь);
    б) collocation (внезапно) появиться; влететь;
    в) взорвать и ворваться (в крепость и т. п.)
    * * *
    v. внезапно появиться, влетать, взорвать и ворваться, задуть, вдуть, пускать
    * * *
    1) влетать; заносить ветром 2) разг. (внезапно) появиться 3) забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) 4) взорвать и ворваться (в крепость и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > blow in

  • 86 OSI Network Address

    Адрес, содержащий до 20 октетов, используемых для локализации Транспортной части OSI (OSI Transport entity). Адрес форматируется в Доменную часть (Initial Domain Part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов и Определяемую доменом часть (Domain Specific Part), которая отвечает за адресацию внутри домена.

    English-Russian network dictionary > OSI Network Address

  • 87 blow out

    фраз. гл.
    1) задувать, гасить, тушить ( свечу)
    Syn:
    put out 5), snuff II 2. 1)
    Syn:
    go out 3)
    3) разрывать (шину, мяч)

    The heat blew out the tyre. — Шина лопнула от перегрева.

    4) лопнуть (о шине, мяче)

    The tyre blew out as I was driving to work. — Эта шина лопнула, когда я ехал на работу.

    5) разг. накормить до отвала, тяжёлой пищей

    I feel blown out after that heavy meal. — После такого плотного обеда я едва могу двинуться.

    6) стихать (о ветре, шторме)

    The storm blew (itself) out after three days. — Через три дня шторм утих.

    Syn:
    7) нефт. выйти из-под контроля, прорваться (о газе, нефти)
    8) метал. выдуть ( доменную печь)

    Англо-русский современный словарь > blow out

  • 88 Durchsetzzeit

    Durchsetzzeit f вре́мя прохожде́ния руды че́рез (доменную) пе́чь

    Allgemeines Lexikon > Durchsetzzeit

  • 89 засыпать

    засыпать anfüllen vi; auffüllen vt; aufgeben vt; aufschütten vt; мет. begichten vt; beschicken; chargieren vt; chargieren , begichten; einlegen; einschütten vt; einsetzen; eintragen; füllen vt; schütten vt
    засыпать (напр., муку) в мешки absacken vt

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > засыпать

  • 90 выдувать

    гл. blow out, blow down

    Русско-английский большой базовый словарь > выдувать

  • 91 задувать

    1. гл. blow out

    задувать, гасить — blow out

    2. гл. blow in

    задувал; задутый — blown in

    Синонимический ряд:
    1. гасить (глаг.) гасить; тушить
    2. дуть (глаг.) веять; дуть; дышать; тянуть

    Русско-английский большой базовый словарь > задувать

  • 92 anblasen

    vi набегать (о потоке); обдувать; обтекать
    vt задувать доменную печь; подавать дутьё (в топку)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anblasen

  • 93 beschicken

    vt загружать; задавать; заправлять; заряжать; засыпать (доменную печь); наваливать (напр., уголь на конвейер); нагружать; наполнять; питать; подавать (напр., заготовки); подавать (шихту) мет.; производить завалку (вагранки)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschicken

  • 94 ausblasen

    áusblasen*
    I vt
    1. задува́ть ( свечу); тех. выдува́ть ( доменную печь)
    2. продува́ть (трубу, цистерну); выдува́ть ( яйцо)
    3. тех. выдува́ть ( стеклянные изделия)
    4. выдыха́ть
    5. конча́ть труби́ть
    II vi переста́ть дуть; прекрати́ться ( о ветре)
    ◇

    j-m das Lébenslicht [das Licht] a usblasen высок. эвф. — лиши́ть жи́зни кого́-л.

    Большой немецко-русский словарь > ausblasen

  • 95 магнитная силовая микроскопия

     Магнитная силовая микроскопия (МСМ)
      Разновидность АСМ. Является эффективным средством магнитных исследований на субмикронном уровне. Изображения, получаемые с помощью МСМ, отображают пространственное распределение некоторых параметров, характеризующих магнитное взаимодействие зонд-образец, т.е. силу взаимодействия, амплитуду колебаний магнитного зонда и пр. Датчик МСМ является обычным кремниевым (или нитридным) датчиком АСМ, покрытым тонкой магнитной пленкой. МСМ измерения позволяют с высоким разрешением исследовать магнитную доменную структуру, проводить запись и считывание информации в магнитной среде, исследовать процессы перемагничивания и т.д.
     
     Получение «магнитного» изображения с помощью МСМ. 1-й проход – запись профиля поверхности с помощью специальной иглы; 2-й проход – задается та же траектория, но на высоте 10 – 50 нм от поверхности образца.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > магнитная силовая микроскопия

  • 96 MFM

     Магнитная силовая микроскопия (МСМ)
      Разновидность АСМ. Является эффективным средством магнитных исследований на субмикронном уровне. Изображения, получаемые с помощью МСМ, отображают пространственное распределение некоторых параметров, характеризующих магнитное взаимодействие зонд-образец, т.е. силу взаимодействия, амплитуду колебаний магнитного зонда и пр. Датчик МСМ является обычным кремниевым (или нитридным) датчиком АСМ, покрытым тонкой магнитной пленкой. МСМ измерения позволяют с высоким разрешением исследовать магнитную доменную структуру, проводить запись и считывание информации в магнитной среде, исследовать процессы перемагничивания и т.д.
     
     Получение «магнитного» изображения с помощью МСМ. 1-й проход – запись профиля поверхности с помощью специальной иглы; 2-й проход – задается та же траектория, но на высоте 10 – 50 нм от поверхности образца.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > MFM

  • 97 magnetic force microscopy

     Магнитная силовая микроскопия (МСМ)
      Разновидность АСМ. Является эффективным средством магнитных исследований на субмикронном уровне. Изображения, получаемые с помощью МСМ, отображают пространственное распределение некоторых параметров, характеризующих магнитное взаимодействие зонд-образец, т.е. силу взаимодействия, амплитуду колебаний магнитного зонда и пр. Датчик МСМ является обычным кремниевым (или нитридным) датчиком АСМ, покрытым тонкой магнитной пленкой. МСМ измерения позволяют с высоким разрешением исследовать магнитную доменную структуру, проводить запись и считывание информации в магнитной среде, исследовать процессы перемагничивания и т.д.
     
     Получение «магнитного» изображения с помощью МСМ. 1-й проход – запись профиля поверхности с помощью специальной иглы; 2-й проход – задается та же траектория, но на высоте 10 – 50 нм от поверхности образца.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > magnetic force microscopy

  • 98 domnaçı

    сущ. доменщик:
    1. специалист по постройке доменной печи
    2. рабочий, обслуживающий доменную печь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > domnaçı

  • 99 магнитная силовая микроскопия

     Магнитная силовая микроскопия (МСМ)
      Разновидность АСМ. Является эффективным средством магнитных исследований на субмикронном уровне. Изображения, получаемые с помощью МСМ, отображают пространственное распределение некоторых параметров, характеризующих магнитное взаимодействие зонд-образец, т.е. силу взаимодействия, амплитуду колебаний магнитного зонда и пр. Датчик МСМ является обычным кремниевым (или нитридным) датчиком АСМ, покрытым тонкой магнитной пленкой. МСМ измерения позволяют с высоким разрешением исследовать магнитную доменную структуру, проводить запись и считывание информации в магнитной среде, исследовать процессы перемагничивания и т.д.
     
     Получение «магнитного» изображения с помощью МСМ. 1-й проход – запись профиля поверхности с помощью специальной иглы; 2-й проход – задается та же траектория, но на высоте 10 – 50 нм от поверхности образца.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > магнитная силовая микроскопия

  • 100 MFM

     Магнитная силовая микроскопия (МСМ)
      Разновидность АСМ. Является эффективным средством магнитных исследований на субмикронном уровне. Изображения, получаемые с помощью МСМ, отображают пространственное распределение некоторых параметров, характеризующих магнитное взаимодействие зонд-образец, т.е. силу взаимодействия, амплитуду колебаний магнитного зонда и пр. Датчик МСМ является обычным кремниевым (или нитридным) датчиком АСМ, покрытым тонкой магнитной пленкой. МСМ измерения позволяют с высоким разрешением исследовать магнитную доменную структуру, проводить запись и считывание информации в магнитной среде, исследовать процессы перемагничивания и т.д.
     
     Получение «магнитного» изображения с помощью МСМ. 1-й проход – запись профиля поверхности с помощью специальной иглы; 2-й проход – задается та же траектория, но на высоте 10 – 50 нм от поверхности образца.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > MFM

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чувашский Интернет — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) …   Википедия

  • Доменное производство —         производство чугуна восстановительной плавкой железных руд или окускованных железорудных концентратов в доменных печах. Д. п. отрасль чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия).          Историческая справка. Чугун был известен за 4 6 вв …   Большая советская энциклопедия

  • Дутьё —         в технике, подача воздуха или др. газов в промышленные теплотехнические агрегаты для обеспечения или интенсификации протекающих в них физико химических процессов. Сжатие и подача газа осуществляются Воздуходувками и Компрессорами.… …   Большая советская энциклопедия

  • ФЕРРОМАГНИТНЫЕ ДОМЕНЫ — макроскопич. области ферромагнетика с разл. ориентациями спонтанной однородной намагниченности в одном из возможных направлений, соответствующих минимуму энергии магнитной анизотропии одного или неск. типов (естественной кристаллографической,… …   Физическая энциклопедия

  • доменный воздухонагреватель — аппарат регенеративного типа для подогрева до 900 1350°C воздуха, вдуваемого в доменную печь. Устаревшее название доменного воздухонагревателя  каупер. * * * ДОМЕННЫЙ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ ДОМЕННЫЙ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ, аппарат регенеративного типа… …   Энциклопедический словарь

  • задувка — см. Задуть. * * * задувка доменной печи, начало подачи воздушного дутья в построенную или капитально отремонтированную доменную печь; означает пуск печи в эксплуатацию. * * * ЗАДУВКА ЗАДУВКА доменной печи, начало подачи воздушного дутья в… …   Энциклопедический словарь

  • магнитная анизотропия — зависимость магнитных свойств тел (например, намагниченности) от выделенного в образце (магнетике) направления. Зависимость намагниченности от её направления относительно кристаллографических осей в кристалле называется естественной… …   Энциклопедический словарь

  • Общественный транспорт Липецка — представлен четырьмя видами транспорта: трамваями, троллейбусами, автобусами и маршрутными такси. Содержание 1 ПЕРСПЕКТИВЫ 1.1 Действующие маршруты …   Википедия

  • КОЛОША — Мера руды или угля, засыпаемая в один раз в доменную печь для плавки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОША известная мера руды и угля, засыпаемая в один раз в доменную печь для плавки руды.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • каупер — (по имени англ. изобретателя Э. Каупера (Cowper), 1819 1893) аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в доменную печь, в котором для этой цели используется тепло отходящего от печи колошникового газа; состоит из огнеупорной насадки в стальном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • коупер — [соб.]– воздухонагреватель – аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в доменную печь, сложенный из огнеупорного кирпича и заключённый в железный кожух. Кирпичная насадка каупера нагревается сгоранием отходящего от доменной печи колошникового… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»