Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

домакин

  • 1 домакин

    1. master of the house, householder
    2. (собственик) proprietor, owner
    3. (къщовник) housekeeper, manager
    добър/лош домакин a good/poor housekeeper/manager
    5. (в учреждение) steward; manager
    (в колеж и пр.) manciple
    домакин на предаване diseur, diseuse
    * * *
    домакѝн,
    м., -и 1. master of the house, householder;
    2. ( собственик) proprietor, owner;
    3. ( къщовник) housekeeper, manager; добър/лош \домакин good/poor housekeeper/manager;
    4. ( който приема гости) host; изпълнявам задълженията на \домакин do the honours (of the house); изпълнявам ролята на \домакин play host (to);
    5. (в учреждение) steward; manager; (в колеж и пр.) manciple;
    6. спорт. host, hosting side; \домакин съм на мач host a match;
    7. (на кораб) purser; • \домакин на предаване diseur, diseuse, emcee, host.
    * * *
    bailiff ; entertainer ; host {hxust} (който посреща гости): play домакин (to) - изпълнявам ролята на домакин; householder ; manciple {`mEnsxpxl} (който купува провизии); manager (длъжност)
    * * *
    1. (в колеж и пр.) manciple 2. (в учреждение) steward;manager 3. (който приема гости) host 4. (къщовник) housekeeper, manager 5. (собственик) proprietor, owner 6. master of the house, householder 7. ДОМАКИН на предаване diseur, diseuse 8. добър/лош ДОМАКИН a good/poor housekeeper/manager 9. изпълнявам задълженията на ДОМАКИН do the honours (of the house) 10. изпълнявам ролята на ДОМАКИН play host (to)

    Български-английски речник > домакин

  • 2 домакин

    домаки́н м., -и 1. Hausherr m, -n, -en, Gastgeber m, -; Wirt m, -e; 2. ( домоуправител) Hausmeister m, -, Hausverwalter m, -; 3. ( в предприятие) Wirtschaftsleiter m, -.

    Български-немски речник > домакин

  • 3 домакин

    хозяин
    * * *
    домаки́н м
    хозяин

    Български-руски речник > домакин

  • 4 домакин

    м 1. (стопанин) propriétaire m, hôte m, maître m, amphitryon m, maître de céans; 2. (служебно лице) économe m, intendant m.

    Български-френски речник > домакин

  • 5 домакин м

    Gastgeber {m}

    Bългарски-немски речник ново > домакин м

  • 6 домакин м

    host

    Български-английски малък речник > домакин м

  • 7 домакин

    домакѝн <-и>
    същ м
    домакѝн|я <-и>
    същ ж padròne m di càsa; (в учреждение и под.) amministratòre m, ecònomo m; (жена домакиня) casalìnga f

    Български-италиански речник > домакин

  • 8 Gastgeber m

    домакин {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gastgeber m

  • 9 host

    домакин {м}

    English-Bulgarian small dictionary > host

  • 10 host

    {houst}
    I. 1. множество, тълпа
    HOSTs of troubles куп неприятности
    2. ост. воинство, войска
    the HOSTs of Heaven небесните светила, звездите, ангелите
    II. 1. домакин, стопанин
    2. хотелиер, съдържател
    3. биол. гостоприемник
    III. n църк. хостия, нафора
    * * *
    {houst} n 1. множество, тълпа; hosts of troubles куп неприятности; (2) {houst} n 1. домакин, стопанин; 2. хотелиер, съдържател; 3. {3} {houst} n църк. хостия;нафора.
    * * *
    хостия; хотелиер; съдържател; стопанин; тълпа; плеяда; войнство; домакин; нафора;
    * * *
    1. hosts of troubles куп неприятности 2. i. множество, тълпа 3. ii. домакин, стопанин 4. iii. n църк. хостия, нафора 5. the hosts of heaven небесните светила, звездите, ангелите 6. биол. гостоприемник 7. ост. воинство, войска 8. хотелиер, съдържател
    * * *
    host [houst] I. n 1. домакин, стопанин; to play \host to домакин съм на (състезание, конференция и пр., за страна); 2. хотелиер, съдържател; 3. презентатор (на радио, тв програма); 4. биол. гостоприемник - организъм, който храни паразити; • \host ( computer) компютър, който управлява терминали; II. v домакинствам, играя ролята на домакин. III. n 1. множество; тълпа; маса; \hosts of troubles куп неприятности; 2. ост. войнство, войска; the \hosts of Heaven небесните светила, звездите; небесното войнство, ангелите; heavenly \host библ. ангел, архангел. IV. n рел. хостия, нафора.

    English-Bulgarian dictionary > host

  • 11 husband

    {'hʌzbənd}
    I. 1. съпруг, мъж
    2. ост. домакин, стопанин, управител
    ship's HUSBAND домакин на кораб
    II. 1. стопанисвам/харча икономично, използувам пестеливо, пестя
    2. ост. намирам съпруг на, омъжвам
    3. ост. обработвам (земя)
    * * *
    {'h^zbъnd} n 1. съпруг, мъж; 2. ост. домакин, стопанин; управ(2) {'h^zbъnd} v 1. стопанисвам/харча икономично; използувам
    * * *
    стопанисвам; съпруг; мъж;
    * * *
    1. i. съпруг, мъж 2. ii. стопанисвам/харча икономично, използувам пестеливо, пестя 3. ship's husband домакин на кораб 4. ост. домакин, стопанин, управител 5. ост. намирам съпруг на, омъжвам 6. ост. обработвам (земя)
    * * *
    husband[´hʌzbənd] I. n 1. съпруг, мъж; 2. ост. домакин; стопанин, управител; домовладика; ship's \husband домакин на кораб; \husband's tea слаб и студен чай; II. v 1. стопанисвам (харча) икономично; икономисвам; 2. ост. обработвам ( земя), отглеждам ( растения); 3. рядко намирам съпруг на, омъжвам; 4. съпруг съм на, женя се (оженвам се) за.

    English-Bulgarian dictionary > husband

  • 12 steward

    {'stjuəd}
    1. управител, иконом, домакин
    2. разпоредител (на представление, състезание и пр.)
    3. сервитъор
    4. бордов домакин, стюард (на парaход, влак, самолет) Lord High STEWARD of England длъжностно лице, ръководещо коронации и пр.
    Lord STEWARD of the Household главен камерхер
    * * *
    {'stjuъd} n 1. управител, иконом, домакин; 2. разпоредител (н
    * * *
    стюард; управител; домакин;
    * * *
    1. lord steward of the household главен камерхер 2. бордов домакин, стюард (на парaход, влак, самолет) lord high steward of england длъжностно лице, ръководещо коронации и пр 3. разпоредител (на представление, състезание и пр.) 4. сервитъор 5. управител, иконом, домакин
    * * *
    steward[´stjuəd] I. n 1. управител, иконом, домакин; 2. разпоредител; 3. сервитьор, стюард (на кораб, самолет); II. v работя като стюард (иконом).

    English-Bulgarian dictionary > steward

  • 13 entertainer

    {,entə'teinə}
    1. домакин (на прием и пр.)
    2. артист, певец (в нощно заведение), естраден конферансие
    3. забавен човек
    * * *
    {,entъ'teinъ} n 1. домакин (на прием и пр.); 2. артист, п
    * * *
    артист; домакин; домакиня; комедиант; конферансие;
    * * *
    1. артист, певец (в нощно заведение), естраден конферансие 2. домакин (на прием и пр.) 3. забавен човек
    * * *
    entertainer[¸entə´teinə] n 1. домакин, домакиня (на прием, обед и пр.); 2. артист, певец (в нощно заведение); естраден конферансие; 3. занимателен човек.

    English-Bulgarian dictionary > entertainer

  • 14 goodman

    {'gudmæn}
    1. n (pl-men) ост. домакин, хазяин
    2. мъж, съпруг, благоверен
    * * *
    {'gudman} n (pl -men) ост. 1. домакин, хазяин; 2. мъж, съпруг
    * * *
    съпруг; домакин;
    * * *
    1. n (pl-men) ост. домакин, хазяин 2. мъж, съпруг, благоверен
    * * *
    goodman[´gudmən] n 1. домакин, наемодател, стопанин, хазяин; 2. мъж, съпруг, благоверен.

    English-Bulgarian dictionary > goodman

  • 15 manciple

    {'mænsipl}
    n иконом, домакин, закупчик (на колеж и пр.)
    * * *
    {'mansipl} n иконом, домакин, закупчик (на колеж и пр.).
    * * *
    домакин;
    * * *
    n иконом, домакин, закупчик (на колеж и пр.)
    * * *
    manciple[´mænsipəl] n иконом, домакин, закупчик (на манастир, колеж).

    English-Bulgarian dictionary > manciple

  • 16 housekeeper

    {'haus,kilpa}
    n иконом(ка), домоуправител(ка), домакин(я)
    * * *
    {'haus,kilpa} n домакиня, икономка.
    * * *
    домакин; иконом; икономка;
    * * *
    n иконом(ка), домоуправител(ка), домакин(я)
    * * *
    housekeeper[´haus¸ki:pə] n 1. домакиня (обикн. с прил.); a thrifty ( good, bad) \housekeeper пестелива (добра, лоша) домакиня; 2. домакин(я), иконом(ка).

    English-Bulgarian dictionary > housekeeper

  • 17 purser

    {'pə:sə}
    n мор. домакин-касиер
    * * *
    {'pъ:sъ} n мор. домакин-касиер.
    * * *
    n мор. домакин-касиер
    * * *
    purser[´pə:sə] n мор. домакин-касиер.

    English-Bulgarian dictionary > purser

  • 18 стопанин

    1. owner, proprietor; master; sl. boss
    (на жилище, имот) landlord
    (на гостилница) inn-keeper, landlord, host
    с грижата на добър стопанин (и юр.) with the care of a good husband
    2. (съпруг) husband
    диал. good man
    * * *
    стопа̀нин,
    м., стопа̀ни 1. owner, proprietor; master; sl. boss; (на жилище, имот) landlord; (на гостилница) inn-keeper, landlord, host; ( домакин) host; ( земеделски) farmer; с грижата на добър \стопанин (и юр.) with the care of a good husband;
    2. ( съпруг) husband; диал. good man; ( глава на семейство) householder, master (of the house).
    * * *
    owner ; proprietor ; host {hxust} (домакин); householder
    * * *
    1. (глава на семейство) householder, master (of the house) 2. (домакин) host 3. (земеделец) farmer 4. (на гостилница) inn-keeper, landlord, host 5. (на жилище, имот) landlord 6. (съпруг) husband 7. owner, proprietor;master;sl. boss 8. диал. good man 9. с грижата на добър СТОПАНИН (и юр.) with the care of a good husband

    Български-английски речник > стопанин

  • 19 honour

    {'ɔnə}
    I. 1. чест
    in HONOUR of в чест на
    point of HONOUR въпрос на чест
    on/upon my HONOUR! HONOUR bright! честна дума! to pledge one's HONOUR давам честна дума
    to put someone on his HONOUR задължавам някого да даде честна дума (че ще направи нещо)
    to be bound in HONOUR морално съм задължен
    2. почит, уважение
    to have/hold in HONOUR почитам, уважавам, ценя високо
    to give HONOUR to оказвам/засвидетелствувам уважение/почит на
    3. добро име, репутация, целомъдрие
    4. честност, благородство
    5. рl почести, награди, ордени
    the funeral/last HONOURs последни почести
    HONOURs list, birthday HONOURs отличия/титли и пр., които монарх дава по случай Новата година или рождения си ден
    the HONOURs rested with him той излезе победител
    6. рl унив. отличие (особ. при специализиран курс)
    HONOURs degree диплома с отличие
    7. обръщение към съдия
    Your HONOUR Ваше благородие
    8. рl карти онъори
    9. рl разг. задължения на домакин
    to do the HONOURs (of the house, at the table) изпълнявам задълженията на домакин, забавлявам гостите
    HONOURs of war почетни условия при капитулация
    HONOUR system провеждане на писмени изпити без надзор на преподаватели
    HONOURs are even силите са равни (и прен.)
    code/laws of HONOUR правила за поведение, правила за провеждане на дуел
    II. 1. почитам, уважавам
    2. удостоявам (with)
    3. търг. плащам в срок (полица), акцептирам (менителница)
    4. удържам (обещание и пр.)
    to HONOUR one's signature изпълнявам поето с подпис задължение
    * * *
    {'ъnъ} n 1. чест; in honour of в чест на; point of honour въпрос на чест(2) {'ъnъ} v 1. почитам, уважавам; 2. удостоявам (with); 3. тъ
    * * *
    уважавам; репутация; благородство;
    * * *
    1. code/laws of honour правила за поведение, правила за провеждане на дуел 2. honour system провеждане на писмени изпити без надзор на преподаватели 3. honours are even силите са равни (и прен.) 4. honours degree диплома с отличие 5. honours list, birthday honours отличия/титли и пр., които монарх дава по случай Новата година или рождения си ден 6. honours of war почетни условия при капитулация 7. i. чест 8. ii. почитам, уважавам 9. in honour of в чест на 10. on/upon my honour! honour bright! честна дума! to pledge one's honour давам честна дума 11. point of honour въпрос на чест 12. the funeral/last honours последни почести 13. the honours rested with him той излезе победител 14. to be bound in honour морално съм задължен 15. to do the honours (of the house, at the table) изпълнявам задълженията на домакин, забавлявам гостите 16. to give honour to оказвам/засвидетелствувам уважение/почит на 17. to have/hold in honour почитам, уважавам, ценя високо 18. to honour one's signature изпълнявам поето с подпис задължение 19. to put someone on his honour задължавам някого да даде честна дума (че ще направи нещо) 20. your honour Ваше благородие 21. добро име, репутация, целомъдрие 22. обръщение към съдия 23. почит, уважение 24. рl карти онъори 25. рl почести, награди, ордени 26. рl разг. задължения на домакин 27. рl унив. отличие (особ. при специализиран курс) 28. търг. плащам в срок (полица), акцептирам (менителница) 29. удостоявам (with) 30. удържам (обещание и пр.) 31. честност, благородство

    English-Bulgarian dictionary > honour

  • 20 butler

    {'bʌtlə}
    n главен прислужник, отговарящ за виното, сервизите и приборите, домакин, иконом
    * * *
    {'b^tlъ} n главен прислужник, отговарящ за виното, сервизите и
    * * *
    иконом;
    * * *
    n главен прислужник, отговарящ за виното, сервизите и приборите, домакин, иконом
    * * *
    butler[´bʌtlə] n главен слуга, домакин, иконом; ист. виночерпец; \butler's pantry стая с мивка между кухнята и столовата, в която се държат съдове и прибори (и butlery).

    English-Bulgarian dictionary > butler

Страницы

См. также в других словарях:

  • домакин — същ. стопанин, хазаин, домовладика, господар същ. къщовник, въртокъщник …   Български синонимен речник

  • Лукаш, Константин — Константин Людвиг Лукаш (16 сентября 1890, Пловдив  15 марта 1945, София)  болгарский военачальник, генерал лейтенант (1940). Содержание 1 Образование 2 Военная служба …   Википедия

  • Константин Лукаш — Константин Людвиг Лукаш (16 сентября 1890, Пловдив  15 марта 1945, София)  болгарский военачальник, генерал лейтенант (1940). Содержание 1 Образование 2 Военная служба 3 Звания …   Википедия

  • Лукаш Константин — Константин Людвиг Лукаш (16 сентября 1890, Пловдив  15 марта 1945, София)  болгарский военачальник, генерал лейтенант (1940). Содержание 1 Образование 2 Военная служба 3 Звания …   Википедия

  • въртокъщник — същ. къщовник, домакин …   Български синонимен речник

  • домовладика — същ. домакин, хазаин, стопанин, домовладелец, господар, баща, глава на семейство …   Български синонимен речник

  • къщовник — същ. домакин, хазаин, стопанин, господар, къщник същ. прибран, скопосен, въртокъщник …   Български синонимен речник

  • скопосен — прил. прибран, къщовник, домакин, редовен, стегнат, спретнат, уреден …   Български синонимен речник

  • стопанин — същ. собственик, владетел, притежател, държател, титуляр, носител, приносител, предявител същ. господар, хазяин, къщовник, домакин, сайбия, чорбаджия същ. повелител, крал, индустриален магнат същ. съдържател …   Български синонимен речник

  • хазяин — същ. наемодател, стопанин, собственик, чорбаджия, господар същ. домакин, къщовник …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»