-
1 долой!
доло́й!for!;\долой! поджига́телей войны́! for instigantojn de milito!* * *нареч. разг.¡abajo!, ¡fuera!ша́пки доло́й! — ¡fuera gorros!
уйди́ с глаз доло́й! — ¡vete lejos de mi vista!
••с плеч (с рук) доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo
с глаз доло́й, из се́рдца вон погов. — ojos que no ven, corazón que no siente
* * *adv1) gener. ¡fuera!2) colloq. ¡abajo! -
2 с глаз долой - из сердца вон
prepos.1) set phr. a espaldas vueltas, a muertos y a idos no hay amigos, memorias muertas, ojos que no ven corazón que no siente2) saying. a espaldas vueltas memorias muertas, corazón que no siente, ojos que no ven, para no querer no verDiccionario universal ruso-español > с глаз долой - из сердца вон
-
3 с глаз долой-из сердца вон
prepos.gener. ojos no que ven, corazón que no siente, quien fue a Sevilla perdió su sillaDiccionario universal ruso-español > с глаз долой-из сердца вон
-
4 с плеч долой
prepos.gener. echar la carga de sì, quitarse de encima algo -
5 убирайся с глаз долой!
formgener. ¡retìrate de la vista! -
6 уйди с глаз долой!
vgener. ¡vete lejos de mi vista! -
7 шапки долой!
ngener. ¡fuera gorros! -
8 Подписал и с плеч долой.
Firmado y asunto acabado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Подписал и с плеч долой.
-
9 С глаз долой - из сердца вон.
1) Cuan lejos del ojo, tan lejos del corazón.2) Ojos que no ven, corazón que no siente.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > С глаз долой - из сердца вон.
См. также в других словарях:
ДОЛОЙ — ДОЛОЙ, нареч. (разг.). 1. Прочь, вон. Убери всё долой со стола. Ушел бы ты с глаз долой. 2. кого что. употр. в знач. требования, приказания: пусть уйдет вон, за пределы чего нибудь. Долой оратора! Долой его из комнаты! || Чтобы не было, не надо;… … Толковый словарь Ушакова
долой — См. бросать, удалять сбыть с плеч долой, с рук долой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. долой бросать, удалять; к чертям, вон, под сукно, к черту, побоку, ко всем чертям,… … Словарь синонимов
"ДОЛОЙ" — (Down) приказание спуститься вниз с марса, салинга и пр. Паруса долой (Lower the sails) команда, по которой спускают шлюпочные паруса. С марсов долой (Off from aloft) команда, по которой люди с марсов (марсовые) спускаются вниз на палубу.… … Морской словарь
ДОЛОЙ — ДОЛОЙ, см. дол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОЛОЙ — ДОЛОЙ, нареч. (разг.). Прочь, вон. Уйди с глаз д.! Д. бюрократизм! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
долой — Искон. Видоизменение др. рус. долови, формы дат. п. ед. ч. от долъ «низ»: доло(в)и > долои > долой. Долой буквально «вниз». Ср. домой … Этимологический словарь русского языка
долой — 1. нареч. 1) Прочь, вон. Лошадь норовит сбросить всадника доло/й. 2) в функц. сказ. О быстром, решительном движении прочь откуда л., с чего л. 2. межд.; употр. как приказ, требование удалить, удалиться, убрать вон, снять, выбросить и т.п. Шапки… … Словарь многих выражений
долой — I. нареч. 1. Прочь, вон. Лошадь норовит сбросить всадника д. 2. в функц. сказ. О быстром, решительном движении прочь откуда л., с чего л. * Руслан, не говоря ни слова, с коня долой (Пушкин). II. межд. Употр. как приказ, требование удалить,… … Энциклопедический словарь
Долой паразитов — Долой паразитов! The Skag Castle (Sarkanger) Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Долой огуречного короля — Жанр телеспектакль Режиссёр Ольга Вихоркова В главных ролях Сергей Пинегин Владимир Миронов Кинокомпания … Википедия
"Долой продажных чинуш". Что произошло на площади Тяньаньмэнь — События на площади Тяньаньмэнь 1989 года, также известные как «события 4 июня» серия демонстраций в Китайской Народной Республике, продолжавшихся с 15 апреля по 4 июня 1989 года. Основные выступления проходили на центральной площади… … Энциклопедия ньюсмейкеров