-
61 weight
1. сущ.сокр. wt1) общ. вес, масса (количество чего-л., измеряемое в килограммах, тоннах и т. д.)to gain, put on weight — толстеть, поправляться
to lose, take off weight — худеть
See:advertising weight 1) а), 2) а), chargeable weight, delivered weight, dimensional weight, dim weight, gross weight, net weight, tare weight ! dead weight, deadweight2)а) общ. тяжесть, грузб) общ., перен. бремя, тяжестьa great weight off one's mind — гора с плеч (долой, свалилась)
3)а) общ. единица массыб) общ. система мер массы, система единиц массы4) общ. авторитет, влияние, значение; сила, могущество; важность, весомость, значимостьto throw one's weight about — командовать; подавлять своим авторитетом
This is an argument of weight. — Это очень веский довод.
5) мат., стат. вес (показатель, используемый для придания относительной значимости ("весомости") значениям другого показателя, напр., при расчете средневзвешенного значения)6)а) общ. гиря; разновесб) общ. гиря, штанга7) общ. выразительность, убедительность (речи, высказывания и т. д.)No man spoke with more weight and dignity in council and in parliament. (Macaulay) — Никто (кроме него) не выступал в Совете и в парламенте с таким достоинством и выразительностью.
Syn:8) общ. перевес, преимущество, преобладаниеSyn:9) рекл. объем рекламного материалаSee:advertising weight 1) б)2. гл.1)а) общ. нагружать; увеличивать вес; утяжелятьб) общ., перен. отягощать, обременять (кем-л./чем-л. — with)2) общ. придавать значимость, вес, силу, определенную направленность3) мат., стат. взвешивать, присваивать веса ( при расчете средневзвешенного показателя)See: -
62 Absence makes the heart forget.
Пословица: С глаз долой – из сердца вон.Универсальный англо-русский словарь > Absence makes the heart forget.
-
63 Down with the dictator!
Политика: Долой диктатора! (англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный англо-русский словарь > Down with the dictator!
-
64 a bas
Французский язык: долой! -
65 a bas the profiteers!
Общая лексика: долой спекулянтов! -
66 away with (smb., smth.)
Общая лексика: долой (кого-л., что-л.)Универсальный англо-русский словарь > away with (smb., smth.)
-
67 banish from (one's) presence
Макаров: приказать удалиться, прогнать с глаз долойУниверсальный англо-русский словарь > banish from (one's) presence
-
68 be rid of
1) Общая лексика: с плеч долой, быть избавленным (от чего-л., кого-л.), быть свободным (от чего-л., кого-л.)2) Математика: избавиться, избавляться, избежать -
69 down with
1) Общая лексика: долой2) Сленг: больной чем-либо, приятный, удобный -
70 down with the traitors!
Общая лексика: долой предателей!Универсальный англо-русский словарь > down with the traitors!
-
71 far from eye, far from heart
Пословица: с глаз долой - из сердца вонУниверсальный англо-русский словарь > far from eye, far from heart
-
72 get out of my face
Разговорное выражение: "Уйди с глаз долой!" -
73 hats off!
1) Общая лексика: снять шапки!, шапки долой!, снимаю шапку!, честь и слава!2) Разговорное выражение: преклоняю голову! (перед кем-то — to smb.) -
74 lower sails!
Общая лексика: паруса долой! (команда) -
75 make away with
Общая лексика: избавиться от (чего-либо, кого-либо), отделаться, отделаться от (чего-либо, кого-либо), отделываться от, скрыться (с чем-л.), убивать, украсть (что-л.), уничтожать, уничтожить, устранить, устранять, убить (кого-л.), уничтожить (кого-л.), разрушить (что-л.), убить, долой (кого-л., что-л.) -
76 off (one's) hands
Общая лексика: с плеч долой -
77 off one's hands
Общая лексика: с рук долой -
78 off with the old and on with the new!
Общая лексика: долой старое, да здравствует новое!Универсальный англо-русский словарь > off with the old and on with the new!
-
79 out of my sight!
Разговорное выражение: с глаз моих долой!, убирайся! -
80 out of one's sight
См. также в других словарях:
ДОЛОЙ — ДОЛОЙ, нареч. (разг.). 1. Прочь, вон. Убери всё долой со стола. Ушел бы ты с глаз долой. 2. кого что. употр. в знач. требования, приказания: пусть уйдет вон, за пределы чего нибудь. Долой оратора! Долой его из комнаты! || Чтобы не было, не надо;… … Толковый словарь Ушакова
долой — См. бросать, удалять сбыть с плеч долой, с рук долой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. долой бросать, удалять; к чертям, вон, под сукно, к черту, побоку, ко всем чертям,… … Словарь синонимов
"ДОЛОЙ" — (Down) приказание спуститься вниз с марса, салинга и пр. Паруса долой (Lower the sails) команда, по которой спускают шлюпочные паруса. С марсов долой (Off from aloft) команда, по которой люди с марсов (марсовые) спускаются вниз на палубу.… … Морской словарь
ДОЛОЙ — ДОЛОЙ, см. дол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОЛОЙ — ДОЛОЙ, нареч. (разг.). Прочь, вон. Уйди с глаз д.! Д. бюрократизм! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
долой — Искон. Видоизменение др. рус. долови, формы дат. п. ед. ч. от долъ «низ»: доло(в)и > долои > долой. Долой буквально «вниз». Ср. домой … Этимологический словарь русского языка
долой — 1. нареч. 1) Прочь, вон. Лошадь норовит сбросить всадника доло/й. 2) в функц. сказ. О быстром, решительном движении прочь откуда л., с чего л. 2. межд.; употр. как приказ, требование удалить, удалиться, убрать вон, снять, выбросить и т.п. Шапки… … Словарь многих выражений
долой — I. нареч. 1. Прочь, вон. Лошадь норовит сбросить всадника д. 2. в функц. сказ. О быстром, решительном движении прочь откуда л., с чего л. * Руслан, не говоря ни слова, с коня долой (Пушкин). II. межд. Употр. как приказ, требование удалить,… … Энциклопедический словарь
Долой паразитов — Долой паразитов! The Skag Castle (Sarkanger) Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Долой огуречного короля — Жанр телеспектакль Режиссёр Ольга Вихоркова В главных ролях Сергей Пинегин Владимир Миронов Кинокомпания … Википедия
"Долой продажных чинуш". Что произошло на площади Тяньаньмэнь — События на площади Тяньаньмэнь 1989 года, также известные как «события 4 июня» серия демонстраций в Китайской Народной Республике, продолжавшихся с 15 апреля по 4 июня 1989 года. Основные выступления проходили на центральной площади… … Энциклопедия ньюсмейкеров