-
41 filling-up
доливание, доливка -
42 hot topping
2) доливка жидкого чугуна (в дуговую печь в процессе плавки) -
43 grouting
цементация, нагнетание цементного раствора; заливка жидким строительным раствором
* * *
затворение ( цемента); цементирование трещин
* * *
1) цементация; нагнетание цементного раствора•- advance grouting
- asphalt grouting
- asphalt-emulsion grouting
- bituminous grouting
- cement grouting
- core grouting
- long-hole grouting
- pile grouting
- pressure grouting
- short-hole grouting* * *• растворАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > grouting
-
44 filling-up
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > filling-up
-
45 add-oil level
Автомобильный термин: уровень масла, при котором требуется доливка -
46 afterteeming
Техника: доливка (жидкого металла) -
47 cask topping
Макаров: доливка бочек доверху (напр. вином) -
48 filling-up
[ˌfɪlɪŋ'ʌp]1) Общая лексика: подсадка (деревьев)3) Сельское хозяйство: посадка (деревьев)4) Строительство: шпатлевание5) Автомобильный термин: наполнение, шпаклёвка6) Металлургия: заполнение7) Космонавтика: заливка -
49 flushing
['flʌʃɪŋ]1) Общая лексика: поливка, промывка сточных труб, расшивка кирпичной кладки, сорт грубой и плотной шерстяной материи3) Геология: мокрая закладка, промывка золота4) Медицина: гиперемия5) Техника: приточный, продувать, продувка, промывание, промывание струёй, промывка, промывной (жидкости), промывочный, прополаскивание, расшивка швов (в кладке), самотёчная закладка, скачивание (шлака), смывной, смывание струёй (жидкости), выпуск (шлака)6) Сельское хозяйство: кормление для доведения животных до заводских кондиций, стимулирующее кормление самок (перед случкой и нек-рое время после нее), стимулирующее кормление самок (перед случкой и некоторое время после неё)7) Химия: промывающий8) Строительство: промывка напорной струёй, расшивка швов каменной кладки, расшивка шва кирпичной кладки, промывка (канализационных труб)9) Железнодорожный термин: растирание влажного пигмента (при окраске), промывка (струёй воды)10) Автомобильный термин: распределение (раствора) по поверхности11) Горное дело: гидравлическая закладка, промывка (при бурении), процесс возведения мокрой закладки12) Дорожное дело: выпотевание битума13) Лесоводство: листораспускание, распускание14) Металлургия: выпуск15) Текстиль: неподработка, поднырка16) Вычислительная техника: сбрасывание на диск, сбрасывающий на диск17) Нефть: предназначенный для операции промывки (о трубопроводе), продувка ствола скважины (при бурении с пневмоударником), промывка (при бурении), смывание18) Рыбоводство: вымывание19) Пищевая промышленность: образование флешей20) Экология: смена воды в водоёме, смешение морской и речной воды в эстуарии22) Полимеры: получение пигментных паст из водных пигментов вытеснением водной среды, флашинг-процесс23) Автоматика: сброс (жидкости), спуск (напр. СОЖ), прокачка (рабочей жидкости в электроэрозионном станке)24) Океанография: смешение речной воды с морской в устьевом пространстве25) Авиационная медицина: покраснение (лица)26) Макаров: промывка струёй, промывание струёй (жидкости), промывка струёй (жидкости), волнообразное плодоношение (шампиньонов)27) Электрохимия: доливка элемента28) Нефть и газ: промывка (скважины)29) Карачаганак: промывка (трубопровода)30) Лазерная медицина: румянец -
50 grouting
['graʊtɪŋ]1) Общая лексика: жидкий строительный раствор, заливка строительным раствором2) Геология: цементация трещин3) Техника: заливка раствором, заливка цементным раствором, затворение цемента, тампонаж (тампонажным цементом)4) Химия: цементирующий5) Строительство: закрепление грунта, заливающий жидким строительным раствором, подливка (операция), пропитка (основания дорожной одежды), отмостка, инъецирование вяжущего, подливка фундамента, цементация (грунта), grouting затирка швов кафеля, битумизация, жидкое цементное тесто, кирпичная кладка на полужидком растворе6) Железнодорожный термин: нагнетание раствора, раствор (цементный)7) Гидрография: противофильтрационная завеса, устройство противофильтрационной завесы, цементация грунта8) Горное дело: заливка раствором (цементным), консолидация грунта (породы), укрепление (породы), цементация трещины10) Космонавтика: заливка бетоном11) Бурение: заливка жидким строительным раствором12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бетонирование, в строительстве, горном деле, доливка бетоном, цементирование (в строительстве, горном деле)13) Макаров: цементация (горных пород) -
51 hot topping
Техника: доливка жидкого чугуна (в дуговую печь в процессе плавки), установка прибыльных надставок, долив жидкого чугуна (в дуговую печь в процессе плавки) -
52 made up
1) Общая лексика: выдуманный, вымышленный, готовый (об одежде), загриммированный, искусственный, намазанный, с большим количеством косметики, с густым слоем краски на лице, сборный2) Химия: сделанный3) Табуированная лексика: счастливый4) Общая лексика: доливка (масла в картер) -
53 mud slugging
-
54 refill
[ˌriː'fɪl]1) Общая лексика: вновь наполнить, восполнять, дополнение, заправка, наполнять вновь, наполнять снова, перезаполнить, пополнение, пополнить горючим, пополниться горючим, пополнять, пополнять горючим, пополняться, пополняться горючим, что-либо, служащее для перезаправки, добавка ( еды), стержень (авторучки)2) Компьютерная техника: пополнить3) Медицина: поддувание4) Военный термин: заполнять, переснаряжать ( боеприпасы), пополнение (запасов), пополнять (запасы)5) Техника: дозаправка, заполнять канавки (канавок), заправляться, обратная засыпка, производить обратную засыпку, сменный баллончик (с чернилами), заправлять (горючим), сменный стержень (с чернильной пастой)6) Математика: вторично наполнять7) Железнодорожный термин: дополнительная заправка (горючим), экипировать (паровоз)8) Фармакология: второе и последующие получения лекарств по одному рецепту9) Автомобильный термин: доливать, доливка, делать дополнительную заправку (горючим), пополнять (топливные баки)10) Архитектура: грифель (карандаша)11) Электроника: заполнение, заполнение канавок12) Вычислительная техника: повторное заполнение13) Нефть: пополнение (запасов топлива), пополнять (запасы топлива)14) Стоматология: без ножниц (о наборах армирующих лент "Риббонд"), расходные материалы ( без инструмента в комплекте), шприц с наполнителем15) Космонавтика: дозаправлять16) Парфюмерия: запасной блок, перезарядка17) Деловая лексика: дополнять18) Бытовая техника: перезагрузка, снова наполнять19) Оружейное производство: переснаряжать (боеприпасы)20) Макаров: пополнение (напр. запасов топлива), пополнение (напр., запасов топлива)21) Подводное плавание: наполнять -
55 resupply
[ˌriːsə'plaɪ]1) Общая лексика: заправка, пополнение запаса2) Военный термин: дозаправка, подвоз (в ходе операции), пополнять запасы, пополнение запасов (материальных средств)3) Техника: пополнение запасов4) Автомобильный термин: доливка, заправляться5) Нефть: пополнение, пополнять6) Космонавтика: дообеспечение, дооснащение7) Макаров: пополнять запас -
56 slugging the mud
Нефть: доливка бурового раствора -
57 topping up
1) Авиация: пополняющий2) Техника: пополнение3) Строительство: дозаправляющий4) Железнодорожный термин: доливка дистиллированной воды в аккумулятор, заправка, погрузка с "шапкой", дозаправка (топливом или смазкой)5) Нефть: заливающий, заливка6) Банковское дело: условие, при котором заёмщик согласен предоставить дальнейшее обеспечение по требованию кредитора7) Пищевая промышленность: доливание, доливающий -
58 watering
1) Общая лексика: водопой, лейка, поение, поливка, разбавление водой, разводнение акционерного капитала, слезотечение, слезоточивый, слюнотечение2) Биология: полив3) Морской термин: набирающий воду, наливка пресной воды4) Техника: вытеснение водой газов из аппаратов (перёд началом ремонтных работ), долив воды (в аккумулятор), дренажная канава, замачивание, обводнение, орошение, смачивание, увлажнение (напр. грунта), полив (орошение), обводнённость (продукции скважины)5) Сельское хозяйство: орошение (см.тж. irrigation)6) Строительство: поливка водой, увлажнение водой, проливка ( водой) (e.g. consolidation by ramming and watering - уплотнение (трамбовка и проливка))7) Экономика: санаторий на минеральных водах, разводнение (капитала)8) Металлургия: увлажнение (формовочной смеси)9) Текстиль: замочка, мочка, муарирование, муаровая отделка, вымачивание10) Нефть: разбавление водой (бурового раствора)11) Нефтегазовая техника обводнённость скважинной продукции12) Макаров: заводнение, разводнять (акционерный капитал), разбавление водой (напр. бурового раствора), увлажнение (напр., грунта), обводнение (территории)13) Электрохимия: доливка воды в элемент14) Логистика: заправка водой -
59 wine refilling
Пищевая промышленность: доливка вина -
60 resupplying
заправка, дозаправка, пополнение запасов, доливкапополнение расхода предметов снабжениявоен. подвоз (в ходе операции)During resupplying and refueling at sea, a connecting cable called a highline aids the transfer of personnel, supplies and fuel.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > resupplying
См. также в других словарях:
доливка — долив, добавление Словарь русских синонимов. доливка сущ., кол во синонимов: 2 • добавление (59) • долив … Словарь синонимов
доливка бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud slugging … Справочник технического переводчика
доливка бурового раствора (в скважину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slugging the mud … Справочник технического переводчика
Доливка — ж. 1. процесс действия по гл. доливать, долить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доливка — доливка, доливки, доливки, доливок, доливке, доливкам, доливку, доливки, доливкой, доливкою, доливками, доливке, доливках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
доливка — дол ивка, и … Русский орфографический словарь
доливка — ДОЛИВАНИЕ, ДОЛИВАТЬ; ДОЛИВКА см. 1. Долить … Энциклопедический словарь
доливка — I см. долить I, доливание II см. долить I; и; ж. Доли/вка горючего в автомашину … Словарь многих выражений
доливка — до/ли/в/к/а … Морфемно-орфографический словарь
водилка — доливка … Краткий словарь анаграмм
Виноделие — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистичес … Википедия