-
1 доливать
доливать auffüllen; aufgießen vt; nachfüllen; nachgießen; zugießen -
2 доливать
* * ** * *долива́|тьпрх nachgießen, nachschenkenдолива́ть в стака́н молока́ Milch ins Glas nachgießenдолива́ть в буты́лку воды́ Wasser in die Flasche nachfüllen* * *v1) gener. angießen, auffüllen (до краёв), aufgießen, hinzugeben, nachlaufen lassen, nachschütten, zugießen, nachfüllen, nachgießen2) milit. vollgießen4) silic. nachgießen (напр., шликер) -
3 доливать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > доливать
-
4 доливать
-
5 доливать
см. долить -
6 доливать
nachfüllen v. tr.nachgießen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > доливать
-
7 доливать
-
8 доливать
-
9 доливать бочку
vgener. ein Faß auffüllen -
10 доливать воды в ванну
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доливать воды в ванну
-
11 доливать до метки
vfood.ind. auffüllen zur Marke -
12 доливать скважину
voil. das Bohrloch, vollhalten das Bohrloch -
13 долить
-
14 долить
-
15 пополнять
v1) gener. auffrischen, ergänzen (коллекцию и т. п.), komplementieren, komplettieren, rekrutieren (состав, ряды кого-л.), restituieren, auffüllen, vervollständigen (библиотеку, коллекцию)2) colloq. zuschießen4) eng. aufstocken (запасы), vervollständigen (напр. множество элементами)5) econ. assortieren (ассортимент)6) fin. erweitern7) artil. auffüllen (боеприпасы)8) food.ind. auffüllen (доливать или досыпать)
См. также в других словарях:
ДОЛИВАТЬ — ДОЛИВАТЬ, долить что, лить до полна или до какой меры, до чего. ся, быть доливаему; | лить что либо до каких последствий. Доливанье ср., ·длит. долитие ·окончат. долив муж. доливка жен., ·об. действие по гл. Доливаный, долитой; доливочный, к… … Толковый словарь Даля
ДОЛИВАТЬ — ДОЛИВАТЬ, доливаю, доливаешь. несовер. к долить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доливать — ДОЛИТЬ, лью, льёшь; долил и долил, ила, долило и долило; лей; долитый и долитый (долит и долит, долита, долито и долито); сов., что и чего. Добавить, наливая. Д. молока в стакан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доливать — лить, добавлять, доцеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доливать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up … Справочник технического переводчика
доливать буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slug the mud … Справочник технического переводчика
Доливать — несов. перех. Добавлять какую либо жидкость, наполняя ею что либо доверху или до определённого предела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доливать — долив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доливать — (I), долива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
доливать — ДОЛИВАНИЕ, ДОЛИВАТЬ; ДОЛИВКА см. 1. Долить … Энциклопедический словарь
доливать — см. долить I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений