-
41 в должное время
-
42 отдавать должное
-
43 воздавать должное (кому-л.) воздавать должное памяти
Diplomatic term: pay tribute to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > воздавать должное (кому-л.) воздавать должное памяти
-
44 воздавать должное воздавать должное памяти
Diplomatic term: (кому-л.) pay tribute to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > воздавать должное воздавать должное памяти
-
45 отдавать должное за
•We must give him credit for a rather simple model of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдавать должное за
-
46 принимать как должное
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать как должное
-
47 следует уделять должное внимание
•Due attention should be given to the dimensions of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует уделять должное внимание
-
48 уделять должное внимание
•When the matter receives proper (or due) attention (or the attention it needs),...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять должное внимание
-
49 Обязательство соблюдать должное внимание и тщание
General subject: duty of due careУниверсальный русско-английский словарь > Обязательство соблюдать должное внимание и тщание
-
50 быть принятым как должное
Jargon: washУниверсальный русско-английский словарь > быть принятым как должное
-
51 в должное время
1) General subject: at the proper time, duly, in due course2) Economy: in due time, in good time -
52 воздавать должное
1) General subject: reward, yield due praise to (кому-л.),. mete out justice, hand it to (кому-л.), give honor (героям и т. п.), give honour (героям и т. п.), yield due praise to (хвалу, кому-л.)2) Obsolete: homage3) Diplomatic term: give honour, pay homage, pay honour, render homage4) Politics: pay tribute to, the credit for... goes to..., recognize5) Makarov: do homage, do justice -
53 воздавать должное, ценить по достоинству
General subject: celebrateУниверсальный русско-английский словарь > воздавать должное, ценить по достоинству
-
54 воздать должное
1) General subject: pay tribute to (кому-л.), reward, do justice (человеку)3) Makarov: give due share of the credit, do justice -
55 воздать должное памяти
Diplomatic term: pay tribute to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > воздать должное памяти
-
56 воздать должное покойному
General subject: add a stone to cairn, add a stone to karnУниверсальный русско-английский словарь > воздать должное покойному
-
57 воздающий должное
Oil: paying tribute -
58 возыметь должное действие
Colloquial: bounce backУниверсальный русско-английский словарь > возыметь должное действие
-
59 информация, которую нельзя проверить и нужно принимать как должное
Sakhalin energy glossary: rely upon informationУниверсальный русско-английский словарь > информация, которую нельзя проверить и нужно принимать как должное
-
60 мы уделяем этому делу должное внимание
Универсальный русско-английский словарь > мы уделяем этому делу должное внимание
См. также в других словарях:
должное — ДОЛЖНЫЙ, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
должное — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? должного, чему? должному, (вижу) что? должное, чем? должным, о чём? о должном 1. Если вы отдаёте или воздаёте должное чьим либо достоинствам, значит, вы с уважением или восхищением к ним… … Толковый словарь Дмитриева
ДОЛЖНОЕ — Воздавать/ воздать (отдавать/ отдать) должное кому, чему. Книжн. Справедливо, по достоинству оценивать кого л., что л. ФСРЯ, 143; БМС 1998, 164; Мокиенко 1990, 83; Ф 2, 24 … Большой словарь русских поговорок
должное — уделять должное внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОЛЖНОЕ И СУЩЕЕ — ДОЛЖНОЕ И СУЩЕЕ категории, в которых отражается существенная для морали противоположность между фактическим положением дел (поступком, психологическим, общественным состоянием) и нравственно ценным, положительным положением дел. Категория… … Философская энциклопедия
(должное )желаемое — В результате, в образовании, например, идет длительная и бессмысленная борьба за формирование мотивов учения , и никому не приходит в голову, что должное желаемое это оксюморон, что нельзя быть должным хотеть . Б.Эльконин, Действие как… … Словарь оксюморонов русского языка
Должное — ср. То, что следует, полагается. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
должное — Р. до/лжного … Орфографический словарь русского языка
должное — ого, ср. То, что следует, полагается. Смотреть на что л. как на д. Воспринимать что л. как д. Отдавать (воздавать) д. кому , чему л. (оценивать по заслугам, достоинствам, делам). Считать за д. (находить нужным, необходимым) … Энциклопедический словарь
должное — I см. должный II ого, ср. То, что следует, полагается. Смотреть на что л. как на до/лжное. Воспринимать что л. как до/лжное. Отдавать (воздавать) до/лжное кому , чему л. (оценивать по заслугам, достоинствам, делам) Считать за д … Словарь многих выражений
Воздавать должное — кому. ВОЗДАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. Книжн. 1. Оценивать кого либо по заслугам, признавать неоспоримым чьи либо достижения. Не подумайте, что я льщу, я воздаю только должное (Чехов. Драма). Он видит Гайдна, Шуберта, Верди, Листа, Чайковского!… Они все… … Фразеологический словарь русского литературного языка