-
1 должное
-
2 должное
возда́ть [отда́ть] до́лжное кому́-либо — j-m (A) nach Gebühr beúrteilen
воспринима́ть что-либо как до́лжное — etw. für durcháus normál halten (непр.)
-
3 должное значение
-
4 должное исполнение
nlaw. geherige Besorgung -
5 должное обслуживание
nf.trade. gebührende BedienungУниверсальный русско-немецкий словарь > должное обслуживание
-
6 должное поведение
nlaw. gehöriges Verhalten, pflichtgemäßes Verhalten -
7 должное состояние
npsych. Soll-Zustand -
8 должное исполнение
-
9 должное поведение
-
10 1 отдавать должное
colloq. (кому-л., чему-л.) gerecht werden einer Sache (D) (Quelle: http://www.quickdict.de) -
11 в должное время
prepos.law. zur rechten Zeit -
12 воздавать должное
vgener. die Ehre erweisen, die jmdm. zustehende Ehre erweisen -
13 воздавать должное Бахусу
vliter. den Bacchus feierУниверсальный русско-немецкий словарь > воздавать должное Бахусу
-
14 воздать должное
v1) gener. (j-m) Genüge leisten (кому-л.), (j-m) gerecht werden (кому-л.), einer Sache (D) gerecht werden (чему-л.)2) colloq. (чем-л.) tüchtig zusprechen3) pompous. (кому-л., чему-л.) einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen -
15 воздать должное истине
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воздать должное истине
-
16 воздать должное правде
vpompous. der Wahrheit die Ehre gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > воздать должное правде
-
17 нужно отдать должное вашему вкусу!
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нужно отдать должное вашему вкусу!
-
18 оказать должное сопротивление
Универсальный русско-немецкий словарь > оказать должное сопротивление
-
19 оказать должное уважение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать должное уважение
-
20 отдавать должное
vgener. (кому-л., чему-л.) (j-m) einer Sache gerecht werden, (кому-л.) j-n nach Gebühr würdigen, würdigen (кому-л., чему-л.), Tribut zollen
См. также в других словарях:
должное — ДОЛЖНЫЙ, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
должное — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? должного, чему? должному, (вижу) что? должное, чем? должным, о чём? о должном 1. Если вы отдаёте или воздаёте должное чьим либо достоинствам, значит, вы с уважением или восхищением к ним… … Толковый словарь Дмитриева
ДОЛЖНОЕ — Воздавать/ воздать (отдавать/ отдать) должное кому, чему. Книжн. Справедливо, по достоинству оценивать кого л., что л. ФСРЯ, 143; БМС 1998, 164; Мокиенко 1990, 83; Ф 2, 24 … Большой словарь русских поговорок
должное — уделять должное внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОЛЖНОЕ И СУЩЕЕ — ДОЛЖНОЕ И СУЩЕЕ категории, в которых отражается существенная для морали противоположность между фактическим положением дел (поступком, психологическим, общественным состоянием) и нравственно ценным, положительным положением дел. Категория… … Философская энциклопедия
(должное )желаемое — В результате, в образовании, например, идет длительная и бессмысленная борьба за формирование мотивов учения , и никому не приходит в голову, что должное желаемое это оксюморон, что нельзя быть должным хотеть . Б.Эльконин, Действие как… … Словарь оксюморонов русского языка
Должное — ср. То, что следует, полагается. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
должное — Р. до/лжного … Орфографический словарь русского языка
должное — ого, ср. То, что следует, полагается. Смотреть на что л. как на д. Воспринимать что л. как д. Отдавать (воздавать) д. кому , чему л. (оценивать по заслугам, достоинствам, делам). Считать за д. (находить нужным, необходимым) … Энциклопедический словарь
должное — I см. должный II ого, ср. То, что следует, полагается. Смотреть на что л. как на до/лжное. Воспринимать что л. как до/лжное. Отдавать (воздавать) до/лжное кому , чему л. (оценивать по заслугам, достоинствам, делам) Считать за д … Словарь многих выражений
Воздавать должное — кому. ВОЗДАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. Книжн. 1. Оценивать кого либо по заслугам, признавать неоспоримым чьи либо достижения. Не подумайте, что я льщу, я воздаю только должное (Чехов. Драма). Он видит Гайдна, Шуберта, Верди, Листа, Чайковского!… Они все… … Фразеологический словарь русского литературного языка