-
61 undivided working interest
пропорциональное долевое участие (участие, при котором доходы распределяются между участниками (сторонами) пропорционально их затратам на бурение и завершение скважины)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > undivided working interest
-
62 direct loan participation
Универсальный англо-русский словарь > direct loan participation
-
63 indirect loan participation
Универсальный англо-русский словарь > indirect loan participation
-
64 net carried interest
Каспий: "отложенное" долевое участие (участие партнера или земельного собственника в доходах от реализации добытых углеводородов только до момента достижения полной окупаемости сделанных капиталовложений; см.тж. carried interest) -
65 participation loan
1) Экономика: долевая ссуда (участие банка в ссуде, выданной другим банком), кредит участия2) Финансы: долевое участие в выдаче ссуд3) ЕБРР: консорциальный кредит, синдицированный кредит -
66 partnership
['pɑːtnəʃɪp]1) Общая лексика: компания, компаньонство, партнёрство, сотрудничество, товарищество, товарищество партнёрство, участие, долевое участие, партнёрство или товарищество, партнерское взаимодействие2) Карточный термин: пара (в бридже)3) Юридический термин: коллективное юридическое лицо (собирательно о компаниях, корпорациях, товариществах и т. п.)4) Официальное выражение: партнёрские отношения5) Деловая лексика: компаньоны6) ЕБРР: полное товарищество, партнёрство (как правило, без образования юридического лица)7) юр.Н.П. простое товарищество8) Майкрософт: связь -
67 share in
1) Общая лексика: (interest) долевое участие2) Макаров: принимать участие в чем-либо -
68 share interest
1) Банковское дело: участие в акциях2) Менеджмент: долевое участие -
69 share participation
1) Экономика: долевое участие2) Банковское дело: участие в акциях -
70 carried interest
"полуактивное" долевое участие; валовая прибыль как доля выручки (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, например, после этапа бурения) см. тж. net carried interestEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > carried interest
-
71 net carried interest
"отложенное" долевое участие (участие партнера или земельного собственника в доходах от реализации добытых углеводородов только до момента достижения полной окупаемости сделанных капиталовложений) см. тж. carried interestEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > net carried interest
-
72 assigned interest
переуступленное долевое участие (право на участие в доходах от реализации добытого сырья, предоставленное компанией своему работнику в качестве поощрения) -
73 non-operating interest
«пассивное» участие в добыче (долевое участие землевладельца или другого лица в доходах от реализации сырья, добыча которого осуществляется силами и на средства арендатора)English-russian dctionary of diplomacy > non-operating interest
-
74 equity participation
-
75 undivided interest
неделимый интерес: неограниченное право собственности на актив (напр., в случае совместного счета каждый совладелец имеет права на всю сумму или инвестор может иметь приоритетное право на ипотеку до удовлетворения любых других требований).* * *неделимый интерес; неделимое долевое участие. . Словарь экономических терминов . -
76 farmout agreement
соглашение о фармауте (соглашение между двумя сторонами, в силу которого одна сторона - «фармор» - уступает другой стороне - «фарми» - свои права на разработку недр, которые ей принадлежат в соответственности с полученной ею лицензией. Эти права уступаются в виде компенсации за бурение скважины, которую «фарми» обязуется пробурить на лицензионной территории. Такая скважина обычно называется earning well - «зарабатывающая скважина». В обычном соглашении о фармауте фармор не принимает участия в расходах на бурение. 100% этих расходов несёт фарми, а фармор сохраняет за собой право на overriding royalty. Это значит, что в случае, если скважина окажется продуктивной, он будет иметь право на роялти от добычи. После погашения затрат, понесённых фарми, overriding royalty превращается в working interest, т.е. обычное долевое участие фармора в добыче)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > farmout agreement
-
77 reversionary working interest or subordinated working interest
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины (при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр., до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reversionary working interest or subordinated working interest
-
78 armaments cost sharing
Военный термин: долевое участие в расходах на вооружениеУниверсальный англо-русский словарь > armaments cost sharing
-
79 back-in farmout
Нефтегазовая техника субарендное соглашение (по которому непрямое долевое участие арендодателя может быть позднее изменено на прямое) -
80 back-in provision
Нефтегазовая техника положение субарендного соглашения (о праве арендодателя обменять накопленный доход от аренды на прямое долевое участие в разработке участка)
См. также в других словарях:
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
долевое участие — доля в капитале Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины — Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение… … Справочник технического переводчика
долевое участие — ‘участие’ Syn: доля в капитале … Тезаурус русской деловой лексики
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — совместное наряду с другими партнерами вложение финансовых ресурсов в дело с целью создания новых предприятий и фирм на основе кооперирования нескольких предприятий и организаций … Энциклопедический словарь экономики и права
долевое участие — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства … Словарь экономических терминов
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины — Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… … Справочник технического переводчика
пропорциональное долевое участие — Участие, при котором доходы распределяются между участниками (сторонами) пропорционально их затратам на бурение и завершение скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
УЧАСТИЕ ДОЛЕВОЕ — (см. ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Участие — (PARTICIPATION) долевое участие в доходах и/или в собственности … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
участие долевое — Финансовое, имущественное участие в деле, проекте, сделке и т. д. На правах долевой собственности. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика