-
1 долговременное огневое сооружение
артил. ДОСУниверсальный немецко-русский словарь > долговременное огневое сооружение
-
2 langfristige Zusammenarbeit
долговременное сотрудничествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > langfristige Zusammenarbeit
-
3 Dauerbefestigung
сущ.воен. долговременное оборонительное сооружение, долговременное сооружение, долговременное укрепление -
4 Dauerspeicher
сущ.1) устар. ДЗУ, долговременное ЗУ2) воен. долговременное запоминающее устройство (с большим периодом хранения информации), фиксированное запоминающее устройство (с большим периодом хранения информации)3) психиатр. долговременная память4) тех. постоянная память, постоянное ЗУ, энергонезависимая память5) радио. запоминающее устройство с большим временем памяти, запоминающее устройство с длительной памятью6) электр. долговременное запоминающее устройство7) выч. ПЗУ8) микроэл. постоянное запоминающее устройство9) автом. длительная память -
5 Festspeicher
сущ.1) устар. ДЗУ, долговременное ЗУ3) тех. ПЗУ, постоянная память, постоянное ЗУ4) электр. постоянное запоминающее устройство5) выч. долговременная память, накопитель констант, накопитель постоянных величин6) бизн. постоянная (долговременная) память, постоянное (долговременное) ЗУ -
6 Artilleriestand
-
7 Betonbunker
сущ.1) общ. бетонированное долговременное огневое сооружение, бетонированное убежище, приёмный бункер для бетонной смеси2) авиа. подземное бетонное укрытие, стартовая шахта с бетонной обделкой3) воен. бетонированный блиндаж, бетонное долговременное огневое сооружение, бетонированный дот4) тех. бетонное убежище, бетонный бункер, бункер из бетона5) стр. бункер для бетонной смеси -
8 Eingangsverteidigung
сущ.воен. оборона входа (в долговременное огневое сооружение), прикрытие входа (в долговременное огневое сооружение)Универсальный немецко-русский словарь > Eingangsverteidigung
-
9 Kampfstand
-
10 Langzeitspeicher
сущ.2) тех. долговременное ЗУ, ДЗУ (с большим периодом хранения информации) -
11 Panzerstand
сущ.воен. бронированное долговременное оборонительное сооружение, бронированное долговременное огневое сооружение, бронированный пост управления, окоп для танка -
12 Schartenstand
сущ.1) воен. ДОС, амбразурное огневое сооружение, долговременное огневое сооружение2) артил. долговременное огневое сооружение (ДОС) -
13 feste Anlage
-
14 Geschützschartenstand
сущ.2) артил. артиллерийское долговременное огневое сооружение, долговременная огневая точкаУниверсальный немецко-русский словарь > Geschützschartenstand
-
15 ständige Anlage
-
16 Anlage
f́сооружение, установка, устройство; приложение (к документу); (топография; картография; геодезия) парк, сквер- Anlage, aeroballistische аэробаллистическая установка
- Anlage, atomsichere противоядерное убежище
- Anlage, datenverarbeitende установка (для) обработки данных
- Anlage, elektronische (радио) электронная аппаратура
- Anlage, feldmäßige сооружение полевого типа
- Anlage, feste долговременное укрепление
- Anlage, halbständige усиленное сооружение полевого типа
- Anlage, hydroakustische гидроакустическая станция
- Anlage, informationsverarbeitende установка (для) обработки информации
- Anlage, kämpfstoffsicher ausgebaute (оборонительное) сооружение, оборудованное в противохимическом отношении
- Anlage, kriegswichtige военный объект (сооружение)
- Anlage, kybernetische кибернетическое устройство
- Anlage, militärische военный объект (сооружение)
- Anlage, minierte подземноминное сооружение
- Anlage, sanitäre санитарнотехническоь сооружение
- Anlage, ständige долговременное огневое сооружение
- Anlage, telemechanische телемеханическое устройство, механическое устройство дистанционного управления
- Anlage, unterirdische подземное сооружение
-
17 Kampfanlage
f́оборонительное сооружение; (долговременное) огневое сооружение- Kampfanlage, ständige долговременное огневое сооружение
-
18 Anlage
(f)сооружение, установка, устройство; приложение ( к документу); топ. парк, скверAnlage, aeroballistische — аэробаллистическая установка
Anlage, atomsichere — противоядерное убежище
Anlage, datenverarbeitende — установка ( для) обработки данных
Anlage, elektronische — ( радио) электронная аппаратура
Anlage, feldmäßige — сооружение полевого типа
Anlage, feste — долговременное укрепление
Anlage, halbständige — усиленное сооружение полевого типа
Anlage, hydroakustische — гидроакустическая станция
Anlage, informationsverarbeitende — установка ( для) обработки информации
Anlage, kämpfstoffsicher ausgebaute — ( оборонительное) сооружение, оборудованное в противохимическом отношении
Anlage, kriegswichtige — военный объект ( сооружение)
Anlage, kybernetische — кибернетическое устройство
Anlage, militärische — военный объект ( сооружение)
Anlage, minierte — подземноминное сооружение
Anlage, sanitäre — санитарнотехническоь сооружение
Anlage, ständige — долговременное огневое сооружение
Anlage, telemechanische — телемеханическое устройство, механическое устройство дистанционного управления
Anlage, unterirdische — подземное сооружение
-
19 Kampfanlage
(f)оборонительное сооружение; ( долговременное) огневое сооружениеKampfanlage, ständige — долговременное огневое сооружение
-
20 Befestigung
f =, -en1) прикрепление; закрепление; укрепление2) воен. возведение укреплений; укрепление3) перен. укрепление; упрочение
См. также в других словарях:
долговременное повреждение — долговременное разрушение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы долговременное разрушение EN long term damage … Справочник технического переводчика
долговременное усреднение — долговременное среднее значение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы долговременное среднее значение EN long term average … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ОГНЕВОЕ СООРУЖЕНИЕ — (ДОС) оборонительное сооружение из железобетона, броневых конструкций и др. для размещения и ведения огня различными огневыми средствами. Использовались накануне и во время 2 й мировой войны и назывались долговременными огневыми точками (ДОТ) … Большой Энциклопедический словарь
долговременное воздействие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term impact … Справочник технического переводчика
долговременное запоминающее устройство — долговременная память — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы долговременная память EN long time memory … Справочник технического переводчика
долговременное согласование — (напр. при получении разрешения на строительство АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term adjustment … Справочник технического переводчика
долговременное соединение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN long lived connection … Справочник технического переводчика
долговременное старение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN long term aging … Справочник технического переводчика
долговременное хранение топлива на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term fuel storage … Справочник технического переводчика
долговременное огневое сооружение — (ДОС), оборонительное сооружение из железобетона, броневых и других конструкций для размещения различных огневых средств и ведения огня. ДОС использовались накануне и во время Второй мировой войны и назывались долговременными огневыми точками… … Энциклопедический словарь
долговременное исследование — rus долговременное исследование (с), продолжительное исследование (с); долгосрочное исследование (с) eng long term study fra observation (f) de longue durée deu Langzeitbeobachtung (f) spa observación (f) de larga duración, estudio (m) de larga… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки