-
41 bond-anticipation note
Универсальный англо-русский словарь > bond-anticipation note
-
42 collateralized mortgage obligation
1) Экономика: долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных, обязательства, обеспеченные закладной, облигация, обеспеченная ипотекой2) Биржевой термин: покрытая закладная облигация3) Деловая лексика: облигация, обеспеченная пулом ипотек (CMO)4) Инвестиции: (CMO) обеспеченное ипотечное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > collateralized mortgage obligation
-
43 debt instrument
1) Экономика: долговая расписка, долговое свидетельство2) Банковское дело: долговое обязательство3) ЕБРР: долговой инструмент -
44 equity-linked bonds
1) Юридический термин: облигации с привязкой к акциям (долговой инструмент, содержащий опцион на покупку по фиксировнной цене доли в капитале эмитента, его материнской компании или иной компании)2) Ценные бумаги: облигации, доходность которых зависит от изменения курсов акций, облигации, конвертируемые в акции -
45 dated date
фр. date de jouissance
исп. fecha a partir de la cual se calcula el interés
дата расчетов
Дата, с которой процент начисляется на новую облигацию или другой долговой инструмент.
-
46 nonmaturing, nonredeemable government bond; perpetual bond; annuity bond; consol [U.K.]
фр. obligation perpétuelle; rente perpétuelle
исп. bono perpetuo
облигация, не имеющая конечного срока погашения; вечная облигация; консоль (Великобритания)
Долговой инструмент, порядок погашения основной суммы долга по которому не определен, и поэтому срок погашения не устанавливается и процентные платежи производятся постоянно.
Англо-русский словарь Финансы и долги > nonmaturing, nonredeemable government bond; perpetual bond; annuity bond; consol [U.K.]
-
47 titre de créance négociable à court terme
(краткосрочное) долговое обязательство | долговой инструментLe dictionnaire commercial Français-Russe > titre de créance négociable à court terme
-
48 mortgage
ипотека, закладная1) Ипотечный кредит, при котором в качестве обеспечения ссуды заемщик передает кредитору права на недвижимость. Условия такого кредита могут существенно варьироваться, в связи с чем существует около 30 видов ипотечного кредита, которым широко пользуются американцы2) Обращающийся долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость -
49 DEBENTURE
Облигация
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой, обеспеченная активами компании. Долговой инструмент выпускается как средство долгосрочного финансирования коммерческой или производственной деятельности компании. Его держатель является кредитором компании и имеет право на получение процентов до выплаты дивидендов акционерам. Облигации, выпущенные публичными акционерными компаниями, свободно обращаются на фондовой бирже. См. Loan capital.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEBENTURE
-
50 MORT - MORTGAGE
ипотека, закладная, ипотечный кредит: передача заемщиком кредитору права на недвижимость в качестве обеспечения ссуды, а также долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимостьАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > MORT - MORTGAGE
-
51 MTG
* Meetingсобрание, заседание; встреча;
* Mortgage
залог; закладная; ипотечный кредит: передача заемщиком кредитору права на недвижимость в качестве обеспечения ссуды, а также обращающийся долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость; уровень, доля выбытия (объектов основного капитала)
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > MTG
-
52 corporate bond
корпоративная облигациядолговой инструмент, выпускаемый компанией. В отличие от большинства муниципальных и государственных облигаций, которые не обращаются на основных фондовых биржах и не являются объектами налогообложения, корпоративные облигации обращаются на основных торговых площадках и уплачиваемый по ним процент облагается налогом (см. bond; debt instrument; government bond; municipal bond) -
53 debt instrument
долговая расписка, долговое обязательство, долговой инструментEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debt instrument
-
54 debt instrument
долговая расписка, долговое обязательство, долговой инструмент -
55 bond anticipation note
сокр. BAN общ. фин., амер. (долговое) обязательство, выпускаемое в ожидании (эмиссии) облигаций* (краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый правительством штата или муниципалитетом до эмиссии основных облигаций; погашается за счет поступлений от эмиссии основных облигаций, предназначен для поддержания непрерывности финансирования государственных проектов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond anticipation note
-
56 Borrower's Option-Lender's Option
сокр. BO-LO фин. опцион заемщика и опцион кредитора*, право выбора заемщика - право выбора кредитора* (долговой инструмент, по условиям которого заемщик имеет право выбрать новую процентную ставку по облигации, а кредитор имеет право согласиться на эту ставку или предъявить облигацию к погашению)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Borrower's Option-Lender's Option
-
57 debt premium
премия по долгу*, долговая премия*Ant:See:б) фин. (надбавка к безрисковой ставке доходности, которая требуется кредитором для того, чтобы вложение средств в данный долговой инструмент стало для него привлекательным)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt premium
-
58 face-amount certificate
фин., амер. сертификат с номинальной суммой* (долговой инструмент, выпускаемый взаимными фондами в США; покупатель вносит несколько фиксированных платежей, а фонд гарантирует ему номинальную сумму сертификата по истечении его срока; в случае досрочного погашения сертификата он оплачивается по реальной стоимости в зависимости от внесенных средств)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > face-amount certificate
-
59 interest rate futures
бирж. процентный фьючерс, фьючерс на процентную ставку (биржевые контракты, дающие владельцу право купить или продать какой-л. долговой инструмент по оговоренной цене в определенный момент в будущем)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > interest rate futures
-
60 inverse floater
фин. перевернутое [обратное] обязательство с плавающей ставкой* (облигация, нота или иной долговой инструмент, ставка процента по которому уменьшается при росте ставки-индикатора, напр., ставки ЛИБОР)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > inverse floater
См. также в других словарях:
ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ — (debt instrument) Документ, используемый при оформлении краткосрочного займа; это может быть простой вексель (promissory note), переводной вексель (bill of exchange) или любое другое юридически связывающее долговое обязательство – облигация… … Финансовый словарь
долговой инструмент — Документ, используемый при оформлении краткосрочного займа; это может быть простой вексель (promissory note), переводной вексель (bill of exchange) или любое другое юридически связывающее долговое обязательство (облигация) (bond).… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ — к. л. письменное обещание выплатить долг вексель, облигация, депозитный сертификат и т.п … Юридическая энциклопедия
Долговой инструмент — (DEBT INSTRUMENT) прямые долговые обязательства частного лица или фирмы, выпустивших этот инструмент … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ — к л письменное обещание выплатить долг вексель, облигация, депозитный сертификат и т.п … Энциклопедический словарь экономики и права
Долговой инструмент — Актив, требующий фиксированных долларовых платежей, например, правительственная или корпоративная облигация … Инвестиционный словарь
ИНСТРУМЕНТ ДОЛГОВОЙ — ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ … Юридическая энциклопедия
ИНСТРУМЕНТ ДОЛГОВОЙ — (см. ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Инструмент Долговой — документальное обещание погасить долг вексель, облигация, депозитный сертификат. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНСТРУМЕНТ, ДОЛГОВОЙ — письменное обещание выплатить долг – вексель, облигация, депозитный сертификат и т.д … Большой экономический словарь
долговой финансовый инструмент — Письменное обязательство выплатить задолженность; например, простой вексель ( bill), переводной вексель (note), облигация ( bond), переводной вексель, акцептованный банком (bankersacceptance), депозитный сертификат (certificate of deposit) или… … Финансово-инвестиционный толковый словарь